Теперь, когда мы можем предоставлять, основной мыслью каждого штатного сотрудника во всех организациях – от Сент-Хилла и главных организаций до самых маленьких миссий – должно быть предоставление саентологического обучения и процессинга каждому человеку, откликнувшемуся на осуществляемое продвижение. Книги и любые другие материалы и услуги должны предоставляться покупателям эффективно и быстро. Сертификаты должны предоставляться всем, кто их заслуживает. Тем, кто способен сдать экзамен, класс должен присваиваться быстро.

Предлагать максимально возможному количеству людей, с которыми можно вступить в общение, то, что они захотят иметь и купят, – это действия по продвижению.

Hereafter the existing theory coaching policy of 1964 will be amplified as follows:

После того как продвижение получает отклик, вы должны предоставлять. Это означает большие достижения в кейсе для преклиров и студентов, а также высокий уровень реальности, полезные знания и навыки для каждого студента.

Students, being formed into co-audit teams, turnabout, will also do their theory check-outs in pairs.

Если предоставление не осуществляется расторопно, весело и эффективно, это путает линии, тормозит рост и заставляет всех топтаться на месте.

An instructor, in doing a theory check out will have both students, that are listed as co-auditors in the auditing assignment sheet, appear before him when either one requires a check out and will then check out both students on the same bulletin.

Первое, чем должен заниматься персонал, имеющий отношение к книгам, – это предоставлять заказанные книги. Нет никаких других действий. Просто предоставляйте. Не усложняйте линию выписывания инвойсов – просто оформляйте инвойсы на всё, что заказано, и помечайте, оплачено это или нет. При отправке неоплаченных книг и тому подобных предметов, требуйте причитающуюся сумму, сохраняя в тоже время первый инвойс, а когда деньги придут, добейтесь, чтобы секция инвойсов выписывала новый инвойс, а секция отправки сопоставила его со старым. Возвращайте переплаченную сумму независимо от того, что говорит клиент, если только это не является пожертвованием. Не усложняйте отправку книг. Предоставляйте книги. Обеспечивайте наличие книг и предоставляйте их. Это всё, что нужно делать тому, кто работает в отделе книг.

The instructor will ask the students alternately his questions and if either student flunks, both flunk the test. This system is called twin checking.

Когда кто-то оплачивает обучение, запишите человека на эту услугу и предоставьте обучение, а также большие достижения в кейсе.

It is extremely important that the flunk be given quickly by the instructor after a short comm lag on the student’s part. No coaxing by the instructor is permitted. Reason? If the instructor lets one of the two students flounder about, the other student will try to prompt and, at the very least, the other student is put on a withhold of the data his twin cannot answer and he can. Therefore the system will prove unworkable if the flunk is not given quickly after the er-ah-hm of one student indicates he doesn’t know.

Когда кто-то оплачивает процессинг, дайте ему тот процессинг, который нужен на его уровне, – независимо от того, рекламировали вы это или нет, – и предоставьте достижения в кейсе и вместе с тем завершённый уровень.

On being flunked, the students should then retire to their places in the classroom and coach each other, as covered in 1964 Policy Letters, until they feel they can pass.

Предоставляйте. Когда продвижение породило отклик, не нужно быть многословным по отношению к отклику. Просто скажите человеку, что это за услуга, скажите, сколько она стоит, насколько легко её получить и когда он должен это сделать; или скажите ему, чтобы он пришёл и получил это, а затем предоставьте.

They will be examined from just above the point of the flunk if done within a week. However, in case the team has been split up, all such partial pass notes on the materials of both expire. This is easy to detect without any admin overload, as both their mimeos will have the instructor’s initials at the same spot with the same date. When dates don’t compare, it is a matter for single examination.

Продвигайте, организовывайте и предоставляйте.

Single student exam in theory takes place whenever one student already has a pass (as from a former period or team) and the other doesn’t.

В том, что касается технической стороны вопроса, сейчас мы в состоянии предоставлять.

However, single passing done because the student’s twin is sick or has blown will work the evil of paying a student to ARC break in auditing his slower twin so as to get single passing going rather than be forced to coach or audit the other to make the slower one quicker. Therefore, students whose mate has blown or has become ill just aren’t single checked. Checkouts on theory await the return of the other. Also one mustn’t be quick to re-assign a broken up co-audit team. And one changes teams only when the student goes up to the next unit when it would be a good thing to re-shuffle anyway.

Вам не нужно «добиваться, чтобы Саентология работала». Вам не нужно «изменять её, чтобы она работала». Вам не нужно её выдумывать. Всё, что вам нужно делать, – это искусно исполнять в точности то, что преподаётся, и вы будете предоставлять просто мастерски. Вы можете это предоставить, так что предоставляйте это.

Single student examination cannot be done when only one student has a partial pass and the other doesn’t.

Преклиру, который никогда раньше не получал процессинга, проведите одитинг Уровня 0. Пусть комиссия ОХС по проверкам выдаст ему сертификат преклира данного уровня, когда уровень будет завершён. Когда преклир получит сертификат об окончании Уровня 0, переходите к Уровню I. И так далее. Двигайте их вверх как можно быстрее. Проводите только сами уровни. Выдавайте сертификат, как только всё для данной ступени судя по ТА, станет сглаженным .

In making partial passes, the instructor always marks both the students’ mimeos. And in starting from a point again, checks both the students’ materials to see if the partial pass dates and initials agree. If they don’t, he dismisses one of the students back to study and examines the other and gives both a pink sheet for making the error.

Что касается людей, которых проводили то по одному уровню, то по другому – вразнобой, завершите всё, что было упущено на самом нижнем уровне, затем переходите к следующему, затем к следующему и т.д. Как только преклир завершит, наконец, Уровень IV, позаботьтесь, чтобы ваш персонал мог предоставить ему Уровень VI.

The twin checking system presupposes students co-audit in pairs.

Чтобы обеспечить эффективное предоставление организацией или человеком, удалите с линий предоставления всё, что отвлекает, устраните препятствия для предоставления, выявите неисполнение приказов о предоставлении и положите этому конец. Предоставляйте чистую Саентологию и делайте это эффективно.

Practical coaching should never be by the pair who are assigned co-auditors. Otherwise the check out system is the same as for theory.

Двигайтесь дальше. Узнайте, что можно предоставлять, и предоставляйте это.

Practical check outs will also be done in pairs and twin checking used. This means practical coaching teams must remain stably assigned as different from auditing assignments.

То же самое с курсами. Предоставляйте их и выдавайте сертификаты тем, кто их завершает. Вот и всё.

Вы продаёте победы. Предоставляйте их.

Вся человеческая раса вот-вот начнёт подниматься. Люди будут продвигаться с той скоростью, с которой вы будете предоставлять, и не быстрее. Поэтому давайте развернём активную деятельность.

Сейчас ни от кого не требуется делать что-то слишком трудное. Просто находите людей, вызывайте у них желание получать услуги и добивайтесь, чтобы они эти услуги оплачивали, а затем предоставляйте.

Вот и всё. Поехали.