1. HCO is the Justice agency of Scientology and Scientologists in addition to other functions.

2. All matters of internal Justice in orgs, Committees of Evidence and complaints are taken to the HCO personnel so indicated on the Org Board.

В не столь отдалённом будущем – определённо, не позднее, чем года через два – предварительным требованием для допуска к любому обучению будет состояние клир.

3. All Scientologists and staff members in accepting posts or membership agree to abide by the HCO Codes. These include the Justice Codes.

Программа одиторов по книге снова будет запущена на полную катушку. Будет проводиться определённого рода одитинг. Возможно, будет предоставляться курс «Саентолог-стажёр Хаббарда».

4. HCO Justice applies to all Scientology and Scientologists.

Но я чувствую, что с того момента процессинг будет предшествовать обучению.

5. When we say Legal matters we mean outside law and law agencies such as attorneys, civil courts, suits, contracts and corporation and copyright matters. This comes under Division 3.

Это будет происходить следующим образом: человек проходит одитинг по ступеням с 0 по IV, получая сертификат соответствующей ступени на каждом уровне как преклир. После этого его принимают на обучение, и он класс за классом проходит обучение с Класса I по Класс VII.

6. When we say JUSTICE we mean HCO, Division 1, Internal activities such as Committees of Evidence, internal enforcement and discipline. Scientology Justice safeguards the rights of Scientologists, prevents injustice, prevents punishment by whim, and brings order. Before the Justice Codes, discipline was inequitable and often unjust. The HCO Justice Codes bettered this by making offenses and penalties known and milder. HCO Justice prevents wrongful disgrace, demotion, transfer or dismissal and protects the staff member's reputation and job from being falsely threatened.

Люди уже сегодня создают нам «проблемы» (шутка) в академиях и в НЦХ. Они также становятся клирами в одитинге, прежде чем пройдут все ступени как преклиры, и в академии, прежде чем «им можно будет проводить одитинг более высокого уровня (например, уровня III или IV)».

7. In a Condition of Emergency assigned to a Department or org, staff members may be subjected to demotion, transfer or dismissal as the Assignment of the Condition of Emergency suspends the Justice Codes. There is no recourse, then. In addition, offenses may still be made the subject of Committees of Evidence. The thing to do is not get into such a state. Lessened traffic and other matters all found on the OIC charts of each week are the sole evidence used to assign a Condition of Emergency. A Condition of Emergency cannot be assigned unless these graphs show a declining condition.

Мы внезапно стали слишком хорошо работать. Одитору может показаться, что его практика вылетит в трубу, если преклирам будет хватать лишь нескольких интенсивов на то, чтобы пройти все ступени с 0 по IV. Нужно искоренить тенденцию замедлять чей-то прогресс ещё до того, как она появится.

8. When the org or department is not in a Condition of Emergency, the protective Justice Codes are in full force.

Было бы хорошо, если б мы управляли только организациями и имели бы огромное количество групп, как это было раньше. Чтобы осуществить это, необходимо огромное множество людей.

9. A staff member who believes he has been falsely wronged (unless a Condition of Emergency exists in his department or org) may request a Committee of Evidence of HCO with himself as an Interested Party and this must be granted him. He must however agree to abide by its findings. It can restore any lost pay in cases of injustice but not damages. No senior executive in the org may be named as an Interested Party in matters of recourse requested by a junior but below the level of Executive Councilman may be called as witnesses. An Executive Councilman cannot be called before any Committee of Evidence by anyone in his or her org including other Councilmen of that org. Only a senior org may call Executive Councilmen of a junior org before a Committee of Evidence and then only for a crime or high crime and then only in the premises of the senior org. Do not then seek to name Executive Councilmen as interested parties in any Committee of Evidence and do not seek to name any member of any senior org in any Committee of Evidence requested by anyone in an org junior to it.

Тогда, отклировав их в НЦХ, мы бы затем отправляли их в академию для обучения вплоть до класса IV, а потом в Сент-Хилл для движения по уровням вплоть до достижения состояния ОТ.

10. If a staff member wishes to sue a fellow staff member or right a wrong he or she may request a Civil Committee of Evidence of HCO. HCO usually [appoints] onesenior staff member on which the two contenders can agree. The senior staff member holds a session or sessions and both contenders must abide by his findings and award of any money or damages or return of property. There is no further appeal. A CivilCommittee of Evidence follows the same procedure and has the same rights as any other Committee of Evidence. A Civil Committee of Evidence may not be called by contending co-auditors. These must seek out the D of P and abide by the D of P's advice.

Это вполне осуществимо. В действительности это очень легко сделать, если применять технологию.

11. Students or pcs may not request Committees of Evidence for causes occurring during a course or an intensive but may appeal in writing to the Division 2 Service Executive. They must report matters covered under the Justice Code, however, to HCO.

Это будет интересная академия, в которой у студентов не будет возможности одитировать друг друга по нижним ступеням, и, чтобы завершить одитинг по своим контрольным листам, им придётся выискивать преклиров на улице. Но, будучи в большинстве своём клирами, они будут с быстротой молнии двигаться по контрольным листам и проходить их меньше, чем за месяц, который сейчас предположительно отведён на прохождение каждого курса с 0 по IV уровень.

There are no student rules and regulations except the Justice Codes. All others are abolished. The penalties that can be awarded are for an error, an instructor reprimand, for a misdemeanor, a pink sheet which must be completed before classification is given, for a crime, one to three weeks at the student's expense in the HGC. A Committee of Evidence can also be convened on a student or preclear for offenses as covered in the Justice Codes.

То, что никто не сможет достичь состояния ОТ без обучения – это несомненная, несомненная правда. Имеются сообщения относительно того, что некоторые одиторы (Хорнер, Бернер) тайком пытались проводить процессы Класса VI «сырым» преклирам и при этом результаты были весьма неудовлетворительными, и у преклиров «съезжала крыша». Я об этом ничего не знал, так как некоторое время отсутствовал, а этих одиторов спасла недавняя амнистия, – но до чего же глупо и жестоко поступать таким образом, когда маршрут от ступени 0 к ступени IV широко открыт для преклиров и на всём этом пути они могут получать победы. Зачем сбрасывать бедного парня под откос? Разумеется, преклиры высказывают нелепые требования о том, что им нужно стать ОТ ко вчерашнему дню, но что такое несколько недель процессинга на ступенях? Никто не сможет стать ОТ без обучения. Это технический факт. Процессы уровня VI просто не срабатывают на преклирах нижних ступеней!

12. In times of stress, commotion, riot or threats to person, an HCO personnel may instantly deputize any other Scientologist merely by saying loudly, "HCO. Bring Order," making it known in any way that the Scientologist or Scientologists present should intervene or act. Any Scientologist whose help is thus commanded at once becomes deputized by Division 1 by the fact of required assistance and may not be charged before a Committee of Evidence for any act committed in rendering assistance to HCO during the period of stress and must be protected by the organization from any civil authority and the organization must pay any fines or expenses incurred or reasonable costs for damage to dress or hospital aid. When the incident is over, the HCO personnel must say, "HCO thanks you for bringing order," thus ending the deputization.

Склонности замедлять или ускорять прогресс преклира не существовало бы, если бы состояние клир являлось предварительным требованием для получения допуска на обучение.

An HCO Personnel requiring an eviction of a person or persons from a premises or meeting or area need only point to the person or persons and say, "HCO. Order!" Any staff member or Scientologist present is instantly deputized as above and must act promptly to carry out the eviction or be liable under Justice Codes when failing to do so. This can be used in any circumstances, no matter how mild the offender even down to slovenly or unauthorized persons on the premises or in any office. When the person or persons are removed, the HCO personnel removes the deputization by saying, "HCO thanks you for order." These orders apply even when the person causing a disturbance is an officer, director or councilman of another division and none may be disciplined for complying but may be liable under Justice Codes for not doing so.

Всего лишь в прошлый понедельник на курсе Сент-Хилла возникла критическая ситуация. Студентке, которую отклировали в Вашингтоне, нельзя было проводить положенный процессинг классов III и IV, поскольку она достигла конечных явлений ступени IV при прохождении ступени II! Поэтому нам так или иначе придётся найти решение задачи о том, как обучать клиров. Нам придётся найти источник преклиров, которых они могли бы одитировать, потому что никто не сможет заставить Е-метр работать на клирах, а следовательно они больше не могут быть преклирами. Как кейсы они готовы приступить к уровням ОТ, но они не могут двигаться вперёд, потому что для успешного достижения состояния ОТ необходимо быть полностью знакомым с одитингом на уровнях 0–IV.

13. When personnel of other divisions foresee stress or danger, while they themselves have ample authority in their own divisions to handle their own personnel, where Scientologists in general are involved, they may not take Justice in their own hands as it is a Division 1 HCO hat and Divisions must not cross in functions. Where mixed divisions or not staff persons are concerned they should be careful to have an HCO personnel present or available, a wise precaution in event of the possibility of charges or Committees of Evidence resulting, in which case an HCO personnel as a witness would bear weight.

Какой замечательной была бы работа инструкторов, если бы они обучали одних лишь клиров!