*ИСР – Искусственно созданная работа. В оригинале dev-t (developed traffic) – дословно развитый (изобретенный) поток. [Прим.перев.]

Executives may not OK anything done or to be done below their level unless their immediate junior has also stated or attested with initial that it is OK.

Руководители не могут одобрить что-либо, что сделано или что должно быть сделано сотрудниками, которые находятся ниже их уровня, до тех пор, пока их непосредственный подчиненный также не заявил или не утвердил своей подписью, что это верно.

Unless one can fix responsibility for actions there is no responsibility anywhere and the whole show goes to pot.

До тех пор, пока конкретный человек не сможет взять ответственность за действия, то ответственности не будет нигде, и все дело разрушится.

Never let a junior say "Is this OK?"

Никогда не позволяйте подчиненному спрашивать: «Это верно?»

Always require the junior to state or initial "This is Okay" on all work, actions or projects.

Всегда требуйте, чтобы подчиненный заявлял или подписывался: «Это верно», – по поводу всякой работы, действий или проектов.

An organization permitting a lot of "Is this OK?" will soon go to pieces. Things are or aren't OK. Make them say so. Hang them if it's a false attestation.

Организация, где допускается много вопросов «Это верно?», вскоре развалится на части. Что-либо сказанное является либо верным, либо неверным. Заставьте подчиненных сказать это. Повесьте их, если это ложное заверение.

"Is this okay?" is Dev-T and should be chitted as such.

Вопрос «Это верно?» – это ИСР, и об этом следует писать доклад как об ИСР.