PRO (Public Relations Office) Area (port and town and country) Control (regulate, start change and stop from cause point) is the basic action of the Port Captain’s Office (or Div 6 in an org).

Осуществлять контроль (регулировать; начинать, изменять и заканчивать, находясь в точке причины) области (порта, города, страны) при помощи ОСО (офиса по связям с общественностью) является основным действием, выполняемым Офисом капитана порта (или отделением 6 в любой организации).

Customs, Immigration, dockmasters, police, officials, town officials, inhabitants, country officials, country inhabitants, and the lines and activities of all these as they affect the ship or org are the subject of “PRO Area Control”

В силу того, что таможня, иммиграционная служба, начальники доков, полиция, чиновники, городские чиновники, жители города, государственные чиновники, жители страны, а также относящиеся к ним коммуникационные линии и виды деятельности оказывают влияние на корабль или организацию, всё это является предметом «контроля области при помощи ОСО».

The tech of how this is done is found in the book “Effective PR”, the PR Series P/Ls, FOs and FSOs. It is a technology.

Технология, относящаяся к тому, как осуществлять контроль области при помощи ОСО, изложена в книге «Как эффективно осуществлять связи с общественностью», в инструктивных письмах серии «СО», в Приказах Флага и приказах флагманского корабля. Это – технология.

The extent of one’s PRO Area Control can be measured at once by counting up the points one is not controlling from the Company or org viewpoint and the points one IS controlling. This gives you a ratio like 3 to 6 or one half.

Ту степень контроля области при помощи ОСО, которая есть у какой-либо компании или организации, можно оценить, подсчитав те сферы, которые, с точки зрения самой компании или организации, не находятся под её контролем, а также те сферы, которые она КОНТРОЛИРУЕТ. Это даёт вам соотношение наподобие три к шести или один к двум.

Example: Immigration and Customs are NOT doing what we want. Agents, Dockmasters and Police are. Thus we have 2/3rds effective PRO Area Control.

Пример: иммиграционная служба и таможня НЕ делают того, что нам нужно, а сотрудники агентств, начальники доков и полиция – делают. Таким образом, мы имеем контроль области при помощи ОСО, действенный на две трети.

This is poor, showing a 1/3 failure.

Это плохо, поскольку показывает, что одну треть области нам не удаётся контролировать.

Now the tech to apply is a survey of all five points to find out, let us say, what they want one to be, what they want one to do, and what they want to have from one. (See FEBC Tape on PR.)

Итак, технология, которую следует применять, заключается в проведении опросов среди людей, занятых во всех пяти сферах, с целью выяснить, скажем, какими, по их представлениям, нужно быть, что следует делать и что они хотят получать от людей, чтобы это иметь. (См. запись лекции по СО из курса ОКФР.)

Then one surveys further to find out what problem they are trying to solve by having us be, do, have these things.

Затем проводятся дополнительные опросы, чтобы выяснить, какую проблему эти люди пытаются решить, желая, чтобы мы были такими, как они хотят, чтобы мы делали то, что они хотят, и чтобы они имели от нас то, что они хотят. Это делает нас причиной, потому что теперь мы можем уладить проблему, которая заключается в отсутствии у них правильной информации, можем развеять их подозрения и в целом повысить АРО.

This puts us at cause because we can now handle their misinformation, reassure their suspicions and generally increase ARC.

Теперь необходимо разработать и осуществить проект с целью взять под контроль все необходимые моменты, которые нам известны сейчас.

A project to get all required points now known in and followed would now be done and executed.

Результат – контроль области при помощи ОСО.

Result - PRO Area Control.