Плохой финансовый план состоит из множества мелких статей расходов, но ни одна из них не направлена на получение дохода.

A two-bit FP consists of lots of little items, but none of them will make you any money.

Впервые я столкнулся с этим в Соединённом Королевстве. Организации делают целую кучу 25-шиллинговых покупок, и ФП составляет 25.000 фунтов стерлингов.

I first ran into this in the UK. Orgs would buy a whole bunch of 25 bob purchases and the FP would add up to 25,000 pounds.

Вы можете сделать очень много незначительных покупок, которые составят в сумме тысячи долларов, а в результате это ни к чему не приведёт.

You can put together a whole slew of two-bit purchases and they add up to thousands of dollars without making any beans.

ФП – это не то, «как нам получить немного денег от руководителей, отвечающих за финансы?».

FP is not “how do we get some money from the finance authorities?” FP is “how do we stay solvent?”

ФП – это «как нам остаться платёжеспособными?».