Возможность наблюдать за положением дел в организации (или стране) самым непосредственным образом дают статистики.

Они говорят о производстве. Они измеряют то, что сделано.

As part of the published Code of Reform, any parishioner requesting a refund for Ministerial training or counselling actually received or received in part and still available but undelivered only because of departure of the person requesting, is hereafter issued a Writ of Expulsion, in substitution for an SP declaration.

Нельзя переоценить тот факт, что управление лучше всего осуществляется на основе статистик.

Каждое отделение в организации имеет ГЛАВНУЮ СТАТИСТИКУ ОТДЕ ЛЕНИЯ (ГСО). Она предназначена для того, чтобы отражать продукт этого отделения, произведённый всеми его сотрудниками.

A Writ of Expulsion is handled administratively as were SP Orders when they were used. This is covered by HCO Pol Ltr 7 June 1965 ENTHETA LETTERS & DEAD FILE, HANDLING OF, and the addition HCO Pol Ltr of 25 Sept, 1965.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ получает все эти ГСО еженедельно. Это делается при помощи системы ИЦО (информационного центра организации). Статистики собираются каждым отделением, компилируются и наносятся на графики отделом 3 (в отделении 1), отделом инспекций и докладов. Независимо от того, насколько мала организация, в ней должен быть ИЦО.

Briefly, it is handled as follows:

Исполнительный совет, как совет, управляет организацией на основе наблюдения за ГСО.

The Ethics Officer or HCO Area Sec issues the Writ of Expulsion and Waiver. He informs the parishioner requesting the refund of the recourse steps, including A to E. He then has him read and sign the waiver.

Еженедельно в соответствии с ГСО исполнительный совет назначает каждому отделению состояния.

His folders are filed in the Deadfile. The Writ of Expulsion is stamped with the Entheta stamp. This is the usual “Entheta to Central Files to Ethics Deadfiles” stamp.

Имя секретаря отделения указывается на графике. Имена членов исполнительного совета также указываются на их собственных графиках.

Central Files handles per policy by replacing the person’s file with a Dummy stamped “Entheta” and sends the file folder to Ethics Deadfile.

Эти графики – ИЦО – необходимо ВЫВЕСИТЬ ТАМ, ГДЕ ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ИХ ВИДЕТЬ, а не прятать в какой нибудь комнате или держать их в офисе исполнительного секретаря. Они дают информацию остальным членам организации о том, что делает данное отделение.

Addresso types “Writ of Expulsion” on the person’s plate and puts it in the Deadfile drawer.

Интерпретация статистик включает в себя очень многое. Она изложена в «Курсе руководителя организации».

The Writ and any folders then go back to Ethics as before. Ethics sends a copy of the Writ to other orgs.

Статистика валового дохода не является самой важной статистикой в организации. Она зависит от затрат организации. Кажущийся высокий доход может быть перечёркнут неграмотным или нереальным финансовым планированием, из-за которого организация будет стоить больше, чем зарабатывать.

Ethics makes out cards and sends to other orgs, even though they received the Writ of Expulsion, in case the person shows up in another area, at which point Ethics has full data on the person and acts accordingly.

Если все остальные статистики наверху, то и статистика валового дохода пойдёт вверх.

Data regarding any parishioner requesting a refund of offerings must always be sent to Legal.

Отдельным штатным сотрудникам, секретарям и исполнительным секретарям объявляют благодарность, продвигают по службе, понижают в должности или вызывают на комитет по расследованиям на основе их статистик. Сотрудник с высокими статистиками находится под защитой этики. Сотрудник с низкими статистиками не только не находится под защитой этики, но и, скорее всего, будет преследоваться.

Dianetic refunds are covered in HCO Pol Ltr of 23 May 1969 DIANETIC CONTRACT and are handled exactly per that Policy.

Управление организациями на основе «духа товарищества», или на основе того, кого из профессоров кто то знал в университете Ив Лиг, или на основе того, кто с кем спит, не бывает хорошим. Организации, управляемые на основе каких-то иных соображений, не статистик, вредят отдельным сотрудникам. Управление организациями бывает хорошим, когда оно основано на статистиках, честно и реалистично разработанных для каждого сотрудника, отделения и организации.

Рассудительность – главный враг при управлении организацией. «Ну, конеч но, статистика исполнительного секретаря по работе с публикой упала, потому что была забастовка на железной дороге…» Чепуха. Его статистика упала вслед ствие низкого уровня производства в отделениях по работе с публикой, и это единственная причина её падения.

The following is the only waiver and Writ of Expulsion to be used for any parishioner requesting and receiving a refund of his donations to Scientology. When the waiver is signed, the Writ of Expulsion is issued in the form as shown below.

Слухи могут уничтожить организации и сотрудников. Чудовищные обобщения, вроде высказываний типа «у людей разрыв АРО с Саентологией», просто результат работы подавляющей личности. Подавляющие личности НЕНАВИДЯТ всё, что помогает людям. Прислушиваться к слухам вместо того, чтобы смотреть на статистики или просто производить то, что требуется производить в организации, значит несомненно играть на руку «плохим парням».

Статистики – это безопасный способ работы.

TO: THOSE CONCERNED DATE:

Повышая индивидуальные статистики, мы расширяемся. Расширяясь, мы приобретаем больше силы и влияния.

FROM: HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE

Может быть, это долгая дорога, но она надёжна. Управляйте только на основе статистик.

SUBJECT: WRIT OF EXPULSION

(Name), parishioner, of (address), no longer being in agreement with or willing to support the stated aims of Scientology as evidenced by a request for Refund of his offerings made to the Church, is on this date duly expelled from The Church of Scientology of California.

He may not receive spiritual counselling or training in any Church of Scientology until he has performed an act of contrition and availed himself of recourses to re-enter the Church. The first such recourse is: “FIND OUT WHO YOU REALLY ARE.”

TO: THOSE CONCERNED

FROM: HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE

SUBJECT: WAIVER AND WRIT OF EXPULSION

I, (name), no longer being in agreement with the stated aims of the Church of Scientology nor considering that I can benefit from its ministrations, request refund of offerings I have made to the Church.

I agree, by way of consideration, upon receipt of such refund, to waive all rights I may have as a Scientologist and to take no legal action against L. Ron Hubbard, any person or Scientology Organization, in respect to or arising out of any Scientology course or other service rendered before this date and in full understanding that I may not again obtain spiritual counselling or training from any Church of Scientology and that this document is formal notification to me of my expulsion from The Church of Scientology of California.

I further understand that such expulsion is not without recourse, such recourse being initiated by an Act of contrition, and I am fully informed as to what this recourse entails.

DATE __________ SIGNED ________________

WITNESS _________________

All Scientology refunds are handled per this Policy.