Вернитесь по папке назад к сессии, когда у преклира все было хорошо, и с этого момента двигайтесь вперед, составляя сводку ошибок папки.

Go back in the folder to the session where the Preclear was running well and come forward from it doing a folder error summary.

При пересмотре папки, первое что надо сделать – это посмотреть, был ли выполнен К/С.

In reviewing a folder, the first thing to do is to look at the CS to see if it was done.

Используйте лист сводки для того, чтобы узнать отношение одитора.

Use the Summary Sheet to get the Auditor’s attitude.

Используйте форму отчета одитора, чтобы узнать время процессов.

Use the Auditor’s Report Form to get the time of processes.

Читайте и извлекайте свои данные из протоколов, сравните их с назначением К/С, посмотрите, было ли оно выполнено, и убедитесь, что применялась стандартная технология.

Read and take all your data from Worksheets and compare it to and see that CS was complied with and ensure Standard Tech was applied.

Если вы не можете прочесть отчеты, отошлите их назад одитору, чтобы он надписал неразборчивые слова. Никогда не пытайтесь кейс-супервизировать (К/С-вать) нечитаемый протокол, потому что вы лишь заработаете головную боль.

If you can’t read the reports, send it back to have the Auditor over-print illegible words. Never try to case supervise (CS) an illegible worksheet as you’ll only run into headaches.

Отчет экзаменатора после сессии даст вам первый ключик к тому, насколько подозрительным вы должны быть при просмотре папки и насчет того содержат ли отчеты одитора ложные данные или нет.

The After Session Examiner’s Report gives you the first clue of how suspicious you should be in examining the folder and whether or not auditing reports contain falsities.

Ничто не должно заставить вас отклониться от стандартной технологии. Единственная причина, по которой она не работает, состоит в том, что ее не применяли.

You’re never led by anything into departing from Standard Tech. The only reason it doesn’t work is that it hasn’t been applied.

Главный вопрос кейс-супервайзера:

The main question of a Case Supervisor is:

ПРИМЕНЯЛАСЬ ЛИ ОНА?

Если вы в точности следуете этому, то вы никогда не промахнетесь.

If you follow this exactly, you’ll never miss.