Любая Сек. ИД, написанная лично исполнительным директором, будет в дальнейшем печататься:

Те Сек. ИД, которые издаются исполнительными секретарями или рекоменда тельным советом от лица исполнительного директора и от имени исполнительного директора, по прежнему будут печататься:

There is all manner of legal type letters, government letters, accounting notices, assessments and such and phone calls received by persons in the org and this Pol Ltr FORBIDS it being routed all over the org to anyone and everyone.

но они будут подписываться следующим образом:

I don't care who it is addressed to, or who is being called for if it looks or sounds lawyer or legal or tax or T & C Planning or Council or anything like legal or government IT MAY NOT BE ROUTED TO ITS ADDRESSEE but must FIRST go to the Legal Officer only.

Все Сек. ИД от лица рекомендательного комитета или секретарей будут печататься

Anyone found holding or receiving or finding any legal or tax or planning matter or letter or phone call without its being routed first and at once to the Legal Officer will be reported at once to Ethics and Ethics is to hold a hearing.

The Legal Officer is hereby authorized to have a clerk. The clerk is to keep legal files and is to receive all such legal matters, letters, summonses, etc.

и будут подписываться рекомендательным комитетом или секретарём отделения «от лица исполнительного директора (местонахождение)».

The Legal Clerk may then Xerox a copy and send the copy only to the addressee. But must keep the original and must show it to the Legal Officer before even a copy is sent.

Местный коммуникатор ЛРХ может подписывать и утверждать публикацию любой местной Сек. ИД, если только она не противоречит оргполитике или приказам, полученным из вышестоящей организации, из Международного административного отделения Всемирной организации или от Исполнительного директора.

ALL OUTGOING MAIL to attorneys, tax cruds, the alleged government, the Council, etc. AND A FULL RECORD OF EVERY VERBAL CONFERENCE ON SUCH MATTERS must be sent to the Legal Officer BEFORE MAILING or before being held binding and must not be sealed or ratified before so sending it to the Legal Officer.

Ни одна Сек. ИД и ни один приказ руководителя не могут быть изданы без одобрения коммуникатора ЛРХ, и ВСЕ приказы общего характера, отдаваемые реко мендательным советом или исполнительным секретарём, должны быть в форме Сек. ИД, и все приказы общего характера, отдаваемые рекомендательным комитетом или секретарями отделений, должны быть одобрены рекомендательным советом этой организации и должны быть изданы в виде Сек. ИД с одобрения коммуникатора ЛРХ.

NO STENO may mail a legal type letter or get it signed unless it is FIRST SENT TO THE LEGAL OFFICER FOR OK.

Когда возникает какое либо разногласие или противоречие, имеющее важность, Сек. ИД Всемирной организации обладают приоритетом по отношению к местным Сек. ИД, а Сек. ИД, написанные Исполнительным директором (на белой бумаге), обладают приоритетом по отношению ко всем другим.

Without that okay it may not be signed or mailed.

Сек. ИД сохраняет своё традиционное внешнее оформление и наличие печати.

No officer, executive or person in the organization may make legal contacts or commitments or arrangements that are not approved by the Legal Officer.

ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР КАЖДОЙ ИЗДАННОЙ СЕК. ИД СЛЕДУЕТ ПОСЫЛАТЬ ВО ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ.

Any phone or Telex operator receiving a request from an Executive for a legal or government outgoing connection must route it instead to the Legal Officer.

Это инструктивное письмо отменяет приказы руководителей отделений или орга низаций, выпущенные в какой-либо иной форме, нежели Сек. ИД.

RECEPTION MUST ROUTE ALL LEGAL TYPE BODIES ONLY TO THE LEGAL OFFICER AND TO NOBODY ELSE EVER.

Прямые приказы конкретным постам в той части организации, к которой отно сится человек, выпускающий приказ, не обязательно должны быть оформлены в виде Сек. ИД, но любой обширный проект должен.

Начальники отделов могут выпускать приказы и проекты общего характера только в виде Сек. ИД, подписываемых секретарём отделения, по образцу, описанному выше, и только с одобрения своих секретарей.

Note: The government is so dispersed it mails anyone's mail to anybody (absolute fact) and the most dangerous notices may get sent to the most unlikely places and parts of the org. In the recent accountancy emergency it was conclusively proven that a suppressive always selects wrong targets and that includes wrong addressees. The most vital notices were being sent to anyone whose name was handy.

The purpose of the Legal Officer is to help LRH handle every legal, government, suit, accounting and tax contact or action for the organization and by himself or employed representative, to protect the organization and its people from harm and to bring the greatest possible confusion and loss to its enemies.

This purpose can only be carried out if every piece of mail incoming and outgoing that has to do with legal matters, tax matters, Town and Country Planning matters, government matters, solicitor matters of any kind passes through his hands and is fitted by him into the tactics and strategy agreed upon or formulated by the Legal Section.

The Legal Officer may not take direct orders from anyone but myself, Policy Letters and SEC EDs, and obstructing him in the performance of his duty is a crime and must be followed by a Committee of Evidence.