If you find a Suppressive on a case you will also find a chronic problem.

Если вы обнаруживаете в кейсе Подавителя, то вы также обнаружите там хроническую проблему.

A problem is postulate - counter-postulate.

Проблема — это постулат-противопостулат.

When a person is faced with suppression he is facing a counter-postulate.

Когда человек сталкивается с подавлением, то он имеет дело с противопостулатом.

A hidden standard is a problem a person thinks must be resolved before auditing can be seen to have worked. It’s a standard by which to judge Scientology or auditing or the auditor.

Скрытый стандарт — это проблема, которая, по мнению человека, должна быть разрешена прежде чем об одитинге можно будет сказать, что он сработал. Это стандарт, по которому судят о Саентологии, одитинге или одиторе.

This hidden standard is always an old problem of long duration. It is a postulate - counter-postulate situation – the source of the counter-postulate was suppressive to the pc.

Скрытый стандарт — это всегда старая проблема большой продолжительности. Это ситуация постулат-противопостулат — источник противопостулата был подавляющим для этого преклира.

Therefore you can always find a Suppressive by finding a pc’s hidden standard and following it back to when it began. You will find there a Suppressive to the pc.

Следовательно, вы всегда можете обнаружить Подавителя посредством обнаружения скрытого стандарта преклира и отслеживания его до момента начала. Там вы обнаружите Подавителя для этого преклира.

Similarly if you trace back the persons and groups who have been suppressive of the pc you will find a hidden standard popping into view.

Подобным же образом можно добиться проявления скрытого стандарта преклира через отслеживание людей или групп, которые подавляли преклира.

The datum is – a case that betters then worsens (a “Roller Coaster Case” or a “Roller Coaster”) is always connected to a suppressive person.

Данное состоит в том, что кейс, который то улучшается, то ухудшается (кейс «американские горки») всегда имеет связь с подавляющей личностью.

The Roller Coaster is caused by the hidden standard going into action. “My eyesight didn’t get better.” Locate a present time Suppressive on the case and trace that suppressive back to others earlier and you suddenly see the pc brighten up and (apparently for no reason) state his eyesight suddenly improved.

Взлеты и падения вызваны воздействием скрытого стандарта. «Мое зрение не стало лучше». Выявите Подавителя кейса в настоящем времени и отследите его до других более ранних, и вы вдруг увидите, как преклир озарится и (внешне безо всяких причин) вдруг заявит, что его зрение улучшилось.

A case that betters and worsens (a Roller Coaster) is always connected to a suppressive person and will not get steady gain until the Suppressive is found on the case or the basic suppressive person earlier.

Кейс, который то улучшается, то ухудшается (кейс «американские горки») всегда имеет связь с подавляющей личностью, и он не сможет иметь стабильных достижений до тех пор, пока в кейсе не будет обнаружен этот или более ранний Подавитель.

Because the case doesn’t get well he or she is a Potential Trouble Source. To us, to others, to himself. You can’t successfully audit that pc because there is a hidden standard. It makes the pc think he is no better. Suppressives also suppress the pc just like that so long as a hidden standard is present.

По причине отсутствия улучшений кейс становится ПИНом. Для нас, для других, для самого себя. Вы не сможете успешно одитировать этого преклира, потому что там имеется скрытый стандарт. Он заставляет преклира думать, что у него нет улучшений. Подобным же образом, Подавитель подавляет преклира только до тех пор, пока имеется скрытый стандарт.

Find the Suppressive, make the pc handle or disconnect. Then audit the pc up to Problems Release by getting rid of the hidden standard and the basic suppressive.

Найдите Подавителя, побудите преклира справиться с ним или разорвать отношения. Потом проодитируйте этого преклира до Релиза Проблем, избавляя его от скрытого стандарта и основного подавителя.

Never audit a pc who is a Potential Trouble Source other than on the infallible, never varied datum, a Roller Coaster is always a PTS connected to an SP.

Никогда не одитируйте преклира, который является Потенциальным Источником Неприятностей, кроме как с применением непогрешимого и неизменного данного о том, что «американские горки» — это всегда ПИН, имеющий связь с ПЛ.

Note also that a person going clear is now a thetan with a new view of life and has new hidden standards (requiring the location of suppressives) which he had no reality on as a Man or later as a Release.

Заметьте также, что если человек становится клиром, то это теперь тэтан с новым взглядом на жизнь, у которого есть новые скрытые стандарты (требующие выявления подавителей), относительно которых он не имел реальности, будучи просто человеком или, позже, релизом.