Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 21 НОЯБРЯ 1973 | Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 21 NOVEMBER 1973 |
ИСЦЕЛЕНИЕ В-И-О, САМОЙ СТРАШНОЙ БОЛЕЗНИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА | THE CURE OF Q AND A MAN’S DEADLIEST DISEASE |
В и О — это жуткий недуг, который надо вылечить до того, как Одитор (или Администратор) сможет получать какие-либо результаты. | Q and A is a dreadful malady which has to be cured before an Auditor (or an Administrator) can get results. |
БОЛЕЗНЬ В И О | THE DISEASE OF Q AND A |
Одитор: Найди эту стену. | Auditor: Spot that wall. Pc: My neck hurts. Auditor: Has it been hurting long? Pc: Ever since I was in the Army. Auditor: Are you in the Army now? Pc: No but my father is. Auditor: Have you been in comm with your father lately? Pc: I miss him. Auditor: That F/Ned, end of process. The Auditor has failed to note that he never got the pc to spot the wall or that he has run the pc all over the track flattening nothing, restimulating the pc. |
Пк: У меня болит шея. | A DEADLY BACTERIA |
Одитор: Давно болит? | When an Auditor asks a Question and F/Ns something else he can mess a pc up badly. |
Пк: Постоянно, с тех пор как я демобилизовался из Армии. | Auditor: Do you have a withhold? That reads. Pc: It’s just a 2D perversion. What I was really thinking about was my raise I got today. Auditor: That F/Ns. Pc (later in session): You run a lousy org here. Charge too much… Auditor in mystery, caves in. That is simply Q and A in another coat. |
Одитор: Сейчас ты в Армии? | ADMINISTRATIVE DELIRIUM |
Пк: Нет, но там служит мой отец. | When an Administrator Qs and As it puts him straight down the org board and into a spin. |
Одитор: Ты в последнее время общался со своим отцом? | LRH Comm: You have a target here to move the file cases. Staff Member: I didn’t understand some of the words. LRH Comm: Here’s a word clearing order for Qual. (Next day.) LRH Comm: Did you go to the word clearer? Staff Member: I’m on Medical Lines now. LRH Comm: How long have you been ill? Staff Member: Since the Ethics Officer was mean to me. LRH Comm: I’ll go see about your ethics folder… |
Пк: Я по нему скучаю. | And there goes the old soccer game. No target done because the executive could not handle Q and A. |
Одитор: Твоя стрелка плавает, конец процесса. | C/S Q AND A |
Одитор не заметил, что ему так и не удалось заставить преклира найти эту стену, и что вместо этого он гонял преклира по всему траку, рестимулируя его и ничего не сглаживая. | Case Supervisors (blush for the thought) are often guilty of Q and A and infect their area with its bacteria. |
СМЕРТЕЛЬНАЯ БАКТЕРИЯ | Pc to Examiner: I have a cold. C/S: Run spot spots to cure his cold. Pc to Auditor: It’s really I’m PTS to my Aunt. C/S: Do PTS RD on Aunt. Pc to Examiner: It’s really my foot. C/S: Do touch assist on foot… |
Если одитор задает вопрос и получает П/С на чем-то другом, то он может нанести значительный ущерб преклиру. | What C/S ever got a pc’s program done that way? |
Одитор: У тебя есть висхолд? Показание. | Where you find undone programs in folders you find goofing Auditors and Q and A type Case Supervisors. |
Преклир: Это просто извращение по 2 динамике. А на самом деле я думал о том, как я сегодня просыпался. | FUMIGATION |
Одитор: Это дает плавающую стрелку. | There are definite cures for this dreadful and disgraceful malady. It must be handled as it results in a breaking out of bogged cases and blows, high and low TAs and very red faces when the Paid Completions Stat is counted. |
Преклир (позже в сессии): У вас тут просто поганая организация. Такие цены... | The Cure is pretty violent and very few have courage enough to go through with it as their confront at the beginning is too low, what with their no-interest items left in restim on their drug rundowns or no TRs to begin with or no Supervisor when they took the Course. |
Одитор в неясности, падает духом. | The direct result of all this is a symptom known as “patty-cake”. This is a child game of clapping hands and putting palms together and has meant since 1950 Dianetics not handling cases. The signs of patty-cake are a weak slouching posture, bags under the eyes, a bowed spine and hangdog pathetic eyes. The respiration is quick and panicky, the palms sweat and. one starts at pins dropping in the next room. |
ЭТО ПРОСТО ТЕ ЖЕ В И О В ДРУГОМ ОБЛАЧЕНИИ. | However for those sturdy souls who want to Clear a planet and who really want to handle things they can prop themselves up in bed and somehow get through this program: |
АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЛИХОРАДКА | 1. This HCOB starrate. _________ |
Когда одитор вступает в В-и-О, то это отправляет его прямо вниз по оргсхеме и даже в психушку. | 2. HCOB 24 May 62 “Q and A” starrate. _________ |
Комм ЛРХ: Тебе здесь поставлена цель передвинуть ящики с файлами. | 3. HCOB 13 Dec 61 “Varying Sec Check Questions”. _________ |
Сотрудник: Я тут не понимаю какие-то слова. | 4. HCOB 22 Feb 62 “Withholds, Missed and Partial”. _________ |
Комм ЛРХ: Вот приказ на прояснение слов для Квала. (На другой день.) | 5. HCOB 29 Mar 63 “Summary of Security Checking”. _________ |
Комм ЛРХ: Ты был у прояснителя слов? | 6. HCOB 7 Apr 64 “All Levels – Q and A”. _________ |
Сотрудник: Я сейчас на медицинских линиях. | 7. TRs the Hard Way. _________ |
Комм ЛРХ: Давно болеешь? | 8. Upper Indoc a Rough Way. _________ |
Сотрудник: С тех пор как мне нагрубил Администратор по этике. | 9. Handling the Auditor’s, C/S’s or Administrator’s Not Done or No Interest item Drug RD. _________ |
Комм ЛРХ: Надо разобраться с твоей этической папкой.... | 10.35 hours Op Pro by Dup in Co-Audit receiving and giving. _________ |
Так продолжается старый добрый футбол. | 11. HCOB 29 July 63 “Saint Hill Special Briefing Course Training Drills”, Section “Q and A Drill”. _________ |
НИКАКИЕ ЦЕЛИ НЕ ДОСТИГАЮТСЯ, ПОТОМУ ЧТО РУКОВОДИТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ С В И О. | 12. HCOB 20 Nov 73 Issue I Anti-Q and A Drill. _________ |
К/С И В И О | 13. HCOB 20 Nov 73 Issue II “F/N What You Ask or Program”. _________ |
Кейс-супервайзеры (подумать страшно) часто виновны в В-и-О, и заражают свою область этими бактериями. | 14. A final end result demonstrated that the person can see situations and handle them. _________ |
Пк Экзаменатору: Я простудился. К/С: Провести определение местоположений дляизлечения его простуды. Пк Одитору: На самом деле я ПИНую от своей тетки. К/С: Провести Программу ПИН по тетке. Пк Экзаменатору: На самом деле все из-за моей ноги. К/С: Провести ассист прикосновение с ногой ... | For, of course, the reason the person Qs and As is that he can’t confront or see the existing scene and so can’t handle it. |
Какой К/С когда-либо добивался выполнения программы преклира таким образом? | Q and A is the disease of dodging life. |
Если вы видите невыполненные программы в папках, то там же вы найдете неумелых одиторов и кейс-супервайзеров, склонных к В и О. | When such a person tries to get a question or program done and the other person says or does something else, the Q and Aer goes into a sort of overwhelm or cave-in and just rides along at effect. |
ВЫКУРИВАНИЕ | People who get things done are at cause. When they are not, they Q and A. |
Для этой ужасной и отвратительной болезни имеются определенные средства лечения. С этим стоит справиться, потому что это приводит к разваливанию застрявших кейсов и срывам, высоким и низким РТ и нездоровому румянцу стыда при подсчете статистик Оплаченных Завершений. | Thus it is a kind of illness. Chronic Overwhelm. It is not cured by drugs or electric shocks or brain operations. |
Это Средство довольно ужасно, и очень немногие могут решиться на то, чтобы его использовать, потому что в начале их конфронт слишком низок, их гнетут пункты отсутствия интереса, оставленные в рестимуляции после Программ избавления от наркотиков, отсутствие ТУ или отсутствие Супервайзера в то момент, когда они проходили этот курс. | It is cured by making oneself strong enough in confront and handle to live! |
Прямым следствием этого является симптом, называемый “ладушками”. Это детская игра, в которой хлопают ладошками, и со времен Дианетики 1050 года означало НЕУМЕНИЕ РАБОТАТЬ С КЕЙСАМИ. Признаки “ладушек” — слабая согнутая фигура, мешки под глазами, искривленный позвоночник и загнанный патетический взгляд. Дыхание быстрое и паническое, ладони потные. Вздрагивает при падении булавки в соседней комнате. | Founder |
Однако несмотря не на что, те смелые души, которые хотят отклировать планету и действительно желают справиться со всеми этими штуками, могут рискнуть, подложить под голову побольше подушек и попытаться пройти следующую программу: | |
| |
Ибо, конечно, причиной того, что человек вступает в ВиО является его неспособность конфронтировать или наблюдать существующее положение дел и, вследствие этого, неспособность справиться с ним. | |
В и О — это БОЛЕЗНЬ УКЛОНЕНИЯ. | |
Когда такой человек пытается получить ответ или выполнить программу, а другой делает или говорит что-то другое, то ВиОшник попадает в состояние наподобие подавленности или депрессии и просто катится далее как следствие. | |
ЛЮДИ, СПОСОБНЫЙ ДОБИВАТЬСЯ ВЫПОЛНЕНИЯ, НАХОДЯТСЯ В ПРИЧИНЕ. Когда они не там, он вступают в ВиО. | |
Таким образом, это НА САМОМ ДЕЛЕ что-то типа болезни. Она не лечится лекарствами, электрошоками или операциями на мозге. | |
Она лечится восстановлением собственной способности конфронтировать и справляться — ради жизни! | |
Основатель | |