Through verbal tech just located, it has been found that some auditors have been ordered to disregard all F/Ns that were above 3.0 or below 2.0 on the meter.

Из только что раскрытой устной технологии было выяснено, что некоторым одиторам приказали не брать во внимание любые П/С, которые происходили выше 3.0 или ниже 2.0 РТ на е-метре.

Auditors have also called F/Ns which were ARC break needles, thus falsely indicating to the pc.

Одитор также считали П/С то, что на самом деле было стрелкой разрыва АРО, таким образом ложно объявляя их пк.

These two actions – disregarding actual F/Ns because the TA was not between 2.0 and 3.0 and calling "F/Ns" that were actually ARC break needles – have upset many preclears.

Эти два действия — игнорирование действительной П/С из-за того, что РТ не находится между 2.0 и 3.0 и объявление "П/С" того, что в действительности является стрелкой разрыва АРО — привели в расстройство множество преклиров.

The outnesses here are: A. not considering pc indicators as senior and B. not noting pc indicators when calling an F/N and C. ignoring and giving junior importance to the technology covered in false TAs. (See list of references at end of this HCOB or the Subject Index of the HCOB Volumes.)

Промахи здесь такие:

Auditors have even been led to falsify worksheets (giving TA as in range when it actually was not when calling an F/N) because they might "get in trouble" for calling an F/N in the wrong range, such as 1.8 or 3.2.

А. не расценивание показателей пк как нечто важное;

The correct procedure for out of range F/Ns is:

Б. не отмечание показателей пк при объявлении П/С и

1. Look at the pc's indicators.

Г. игнорирование и недооценка технологии, изложенной в выпусках по ложной РТ. (Смотрите список ссылок в этом БОХС или же предметный указатель в технических томах).

2. Call the F/N regardless of its range.

Одиторов довели до того, что они начали фальсифицировать рабочие листы (отмечая РТ в нормальном диапазоне, тогда как при объявлении П/С она таковой не была), потому как у них "могут возникнуть проблемы" из-за объявления П/С в неправильном диапазоне, таком как 1.8 или 3.2.

3. Mark down the actual TA position.

ПРАВИЛЬНАЯ процедура действия при возникновении П/С вне диапазона это:

4. Handle the false TA at the earliest opportunity when it will not intrude into the current cycle on which the pc is being audited. (You don't interrupt a Quad R3RA, for instance, to handle false TA; you complete it and then, when directed by the C/S, you handle the false TA.)

1. Смотрите на показатели пк.

5. On any pc you suspect has had his F/Ns disregarded because of false TA, you C/S for and get run a repair and rehab of this error.

2. Объявляйте П/С вне зависимости от её диапазона

E-Meter cans can monitor or change TA position when the palms are too dry or too wet or when the cans are too big or too small or when the wrong hand cream is used. The E-Meter does not read on hand moisture alone as was long believed by people in electronics. But TA depends upon resistance to electrical current in the palms, leads, and meter as well as its main resistance which happens to be mental masses or lack of them.

3. Отметьте ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ положение РТ

To simply tell some interne "Always disregard an F/N not in correct range" is to set him up for loses and set the pc up for crashes. The correct information is that an F/N which isn't in range is accompanied by pc indicators that indicate whether it is an F/N or not. And indicates you better get the false TA handled fast as soon as it won't interrupt the current cycle. And you always note where it F/Ned so the C/S can C/S for false TA handling.

4. Справьтесь с ложной РТ при самой ближайшей возможности, если это не будет разрывать текущий цикл одитинга пк. (Вы не прерываете четверки Ш3ПА, например, для того, чтобы справиться с ложной РТ, вы завершаете их, а затем, по указанию К/С, справляетесь с ложной РТ)

Where an ARC break needle (which looks like an F/N) is observed, whether it is in range or out of range (2.0 to 3.0 or below 2.0 or above 3.0) you look at the pc and establish the pc's indicators before falsely calling an F/N. A pc who is about to cry is not an F/Ning pc and if you indicate an F/N to that pc you will further the ARC break and suppress the emotional charge that is about to come off.

5. В случае с любым пк, первое, что вы подозреваете, когда наблюдаете П/С вне диапазона, это присутствие ложной РТ, вы получаете К/С на это, проводите исправление или реабилитируете эту ошибку.

Банки е-метра могут изменить положение РТ, когда ладони слишком сухие или слишком влажные, когда банки слишком большие или слишком маленькие или же когда используется неправильный крем для рук Е-метр дает показания не только из-за влажности рук, как долгое время думали электронщики. Но РТ зависит от электрического сопротивления ладоней, проводов и е-метра, равно как и от основного сопротивления, которое оказывает умственные массы или их отсутствие.

Where the above matters have not been fully understood and errors have occurred on pcs, it must be assumed that:

Просто сказать какому-нибудь интерну: "Всегда игнорируй П/С, которая возникает вне нормального диапазона", это обречение его и пк на неудачи. Правильные данные это то, что, когда П/С вне диапазона, то она сопровождается показателями пк, которые и помогают определить правильная это П/С или нет. И это указывает вам на то, что вам нужно справиться с ложной РТ так скоро, насколько это возможно, не разрывая при этом текущий цикл одитинга. И вы всегда отмечаете положение РТ, при которой возникла П/С, чтобы К/С смог выписать К/С на урегулирование ложной РТ.

1. Auditors have falsified their worksheets as to TA position and thus built up withholds and made themselves blowy.

Там где наблюдается стрелка разрыва АРО (которая выглядит как П/С), находится ли она в правильном диапазоне или нет (между 2.0 и 3.0 или ниже 2.0 или выше 3.0), вы СМОТРИТЕ на пк и определяете его показатели, прежде чем ложно объявлять П/С. Пк, который собирается заплакать — это не пк, у которого П/С и если пк в таком состоянии объявить П/С, то это лишь усилит разрыв АРО и подавит эмоциональный заряд, который вот-вот должен был выйти.

2. That every pc who has ever had high or low TA trouble has had F/Ns disregarded and ARC break F/Ns falsely indicated.

3. That a briefing and drilling of all internes and auditors must occur on this HCOB.

Там где эти моменты не были полностью поняты и с пк совершались такие ошибки, может быть предположено, что:

4. That a brief program of clean-up of disregarded F/Ns and falsely called ARC break F/Ns be done on every pc.

1. Одиторы фальсифицировали свои рабочие листы в отношении положения РТ и, таким образом, создавали себе висхолды и начинали нервничать.

5. That every such pc be considered as having false TA troubles and these must be C/Sed for and corrected.

2. Что каждый пк, у которого когда-либо была высокая или низкая РТ, сталкивался с игнорированием его П/С и с объявлением стрелок разрыва АРО.

6. That all auditors and internes be drilled on all HCOBs relating to pc indicators.

3. Что интерны и одиторы должны изучить этот БОХС и сделать упражнения на его основе.

4. Что с каждым пк должна быть выполнена общая программа по прояснению всех проигнорированных П/С и неверно объявленных П/С разрывов АРО.

Disregard TA position, use only F/Ns and pc indicators in doing this C/S.

5. Что любой пк, который столкнулся с этим из-за того, что у него были трудности с ложной РТ, должен быть прокейс-супервизирован и ему должны провести исправление.

1. It has been found that some of your F/Ns (release points) may have been disregarded by past or present auditors.

6. Что все одиторы и интерны должны сделать тренировку по всем БОХС, относящимся к показателям пк.

2. Have you ever felt an F/N (release point or end of an action) had been bypassed on your case?...

3. Find and rehab the... overrun of the release point to F/N. Check for any other bypassed F/Ns and rehab them.

Не обращайте внимание на положение РТ при выполнении этого К/С, используйте только П/С и показатели пк.

4. Have you ever felt an F/N should not have been indicated by the auditor when it was?...

1. "Было обнаружено, что некоторые из твоих П/С (точек релиза) могли быть проигнорированы прошлыми или настоящими одиторами"

5. Find the... point and get in Suppress on it and complete the action. Check "Are there any other F/Ns which should not have been indicated by the auditor when they were?" and handle as above.

2. "У тебя когда-либо было чувство, что П/С (точка релиза или окончание какого-нибудь действия) было пропущено с твоим кейсом?"

6. Find and run the ARC breaks bypassed, with ARC break handling.

3. Найдите и реабилитируйте превышение точки релиза до П/С Проверьте наличие других пропущенных П/С и реабилитируйте их.

7. Find and handle the false TA in totality.

4. "Было ли у тебя когда-нибудь чувство, что П/С не должна быть объявлена одитором, когда он её объявил?"

5. Найдите этот момент, введите подавление и завершите действие. Проверьте "Есть ли другие П/С, которые не должны были быть объявлены одитором, когда он их объявил?" и справьтесь так как написано выше.

An F/N seen by the auditor in running R3RA is not called until the full Dianetic EP is reached.

6. Найдите и пройдите пропущенные разрывы АРО, при помощи урегулирования разрывов АРО

An auditor running R3RA is NOT looking for F/Ns. He is looking for the postulate which is sitting at the bottom of the chain he is running.

7. Найдите и окончательно справьтесь с ложной РТ.

The EP of a Dianetic chain is always always always the postulate coming off.

The postulate is what holds the chain in its place. Release the postulate and the chain blows. That's it.

П/С, которую заметил одитор при проведении Ш3А не объявляется пока не будет достигнуто полное Дианетическое КЯ.

The auditor must recognize the postulate when the pc gives it, note the VGIs, call the F/N and end off auditing that chain.

Одитор, который проводит Ш3ПА, НЕ ищет П/С. Он ищет постулат, который сидит в начале цепи, которую он проходит.

An F/N seen as the incident is erasing is not called.

КЯ Дианетической цепи это всегда всегда всегда снятие постулата. Постулат это то, что держит цепь на своем месте. Высвободите постулат и цепь рассыплется. Вот и все.

The pc does not have to state that the incident has erased. Once he has given up the postulate, the erasure has occurred. The auditor will see an F/N and VGIs. NOW the F/N is called. F/Ns are not indicated until the EP of postulate off, F/N and VGIs is reached.

Одитор должен заметить момент выхода постулата, когда пк его даёт , записать ОХП, объявить П/С и завершить одитинг по этой цепи.

It's the postulate – not the F/N that we are going for in New Era Dianetics.

П/С, которая была замечена при стирании случая не объявляется.

Пк не обязан заявлять, что случай стерт. Как только он дает постулат, происходит стирание. Одитор увидит П/С и ОХП, ТЕПЕРЬ объявляется П/С. П/С не объявляется, пока не будет достигнуто КЯ — снятие постулата, П/С и ОХП.

F/Ns are disregarded in Power.

Постулат, а не П/С — вот то, что мы стремимся обнаружить в Дианетике новой эры.

Each Power Process has its own end phenomena and is ended only when that is obtained.

П/С игнорируются на силе.

• HCOB 8 Jun 70 LOW TA HANDLING

Каждый процесс силы имеет свое собственное конечное явление и завершается только тогда, когда оно достигается.

1. БОХС от 24 окт 71П ЛОЖНАЯ РТ

2. БОХС от 12 ноя 71ПА ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОЖНОЙ РТ

3. БОХС от 15 фев 72П ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОЖНОЙ РТ 2 '

4. БОХС от 18 фев 72П I ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОЖНОЙ РТ 3

5. БОХС от 21 янв 71ПА КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ЛОЖНОЙ РТ

6. БОХС от 23 ноя 73ПА СУХИЕ И ВЛАЖНЫЕ РУКИ СТАНОВЯТСЯ ПРИЧИНОЙ ЛОЖНОЙ РТ

7. БОХС от 23 апр 75П ИСЧЕЗАЮЩИЙ КРЕМ И ЛОЖНАЯ РТ

1 БОХС от 29 июл 64 ХОРОШИЕ ПОКАЗАТЕЛИ НА НИЗШИХ УРОВНЯХ

2. БОХС от 28 дек 63 ПОКАЗАТЕЛИ ЧАСТЬ ОДИН, ХОРОШИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

3. БОХС от 23 мая 71П ОСОЗНАНИЕ ПРАВОТЫ СУЩЕСТВА

4. БОХС от 22 сен 71 ТРИ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛА К/С, УРЕГУЛИРОВАНИЕ ОДИТОРА

5. БОХС от 21 окт б8П ПЛАВАЮЩАЯ СТРЕЛКА

References:

• HCOB 29 Jul 64 GOOD INDICATORS AT LOWER LEVELS