Этим начинается серия Бюллетеней Профессионального Одитора, посвященная собственному кейсу одитора, который может «само-одитироваться». Позднее одитор, возможно, позаботится о том, чтобы применить шаги этой серии к трудным преклирам.

This is a brief one about organization. It has taken me three years to try to fit some kind of organization and some kind of processing to our present society. You may think that founding a science was tough — tougher has been organization. You’ve no idea of the state of managers in the United States today and you’ve no idea of the incredible occurrences in the early foundations. Well, just as we are beginning to get national polite recognition (Time June 8, Medicine and other publications) we have, I do believe, an organization which ( I ) can’t be swept away by carelessness or organized attack, which (2) gives us the benefit of versatility on the part of many managements, (3) permits me to investigate, write and publish without terrific economic duress (for it would stun you to know that NO earlier organizations spent a thin dime on this one), (4) which permits a service organization, the HAS, to provide publications and national service, and (5)—most important — which gets the job done.

На протяжении всей этой серии я исхожу из предположения, что одитор представляет собой трудный кейс, но чтобы добраться до вершины и оставаться на вершине, одитор, независимо от того, каким он представляет себе свой кейс, должен пройти все эти шаги.

I have been some time trying to evolve what we are doing. It’s quite one thing to plan a thing, quite another to see it go into action in MEST. I’ve made a lot of fits and starts trying to straighten things out with everybody’s agreement and liking and I think, from what I hear from you, that we’ve just about got it in the following form:

Мы собираемся придерживаться здесь следующего направления: тело, аналитический ум, реактивный ум, восстановление силы, восприятие. Мы собираемся занять этим совсем немного времени – по одной сессии один раз в две недели. Вы губили себя в течении двух или более десятков лет, поэтому вы можете надеяться, что за два-четыре десятка недель вы восстановите себя.

The associate schools train to an HCA level, giving whatever courses below that rating they desire, such as basic and group courses. A unit, more or less the HAS, gives a correspondence-associate assist course in the history of psychotherapy, psychology, general semantics, electronic brains and Freudian psychotherapy; this comes before, during or after HCA training and is not required for an HCA. With field practice and this correspondence course, the HCA qualifies toward a doctorate. The doctorate course is a very high level course and leads to a very superior degree ranking with or above psychiatric degrees. What we call doctorate schools teach lower level courses and the doctorate course (otherwise they wouldn’t be able to survive until we had the demand for the upper-upper level course) but someday become a sort of university finishing school. An HCA who finishes his general correspondence course and does a lot of field work can qualify for an HGA as a designation to denote experience and senior standing. Thus we have the ratings of Group Auditor (GA), HCA, HGA, B.Scn. (pending doctorate) and D. Scn. (awarded from a very high source abroad). There would be an additional course but it wouldn’t, at least at this time, be a course leading to anything but better auditing; I get occasional requests to be studied with and someday I’ll have to run a clinic to make this possible, but this matter is no great concern to an associate for the only people who are demanding it are real old-time HDAs and HCAs. Associates also run clinics if they choose and clinics exist without schools. This is pretty clear cut and agreed upon amongst you, from what comment I have had, and follows a general trend.

Теперь начнем с того, что я часто предлагал вам положение, которое почти всегда упускается из вида – ум и тело являются постепенной шкалой творения. Ум находится на высокой точке этой шкалы, а тело – на низкой. Ум обладает всеми возможностями тела, но тело утратило многие возможности ума. Таким образом ум может функционировать независимо от тела, пока он не концентрирует постоянно свое внимание на теле.

The HAS on its part issues to every student the moment he is enrolled and paid up in the associate school and has his name passed into the Philly HAS, a set of 50 course books, a Self Analysis, a Handbook for Preclears (so he’ll have the Axioms) and a copy of “This Is Scientology.” He is put on the PAB list as a conditional professional member and is made a conditional professional member of the HAS. He is also sent, thereafter for a year, the Journal of Scientology. On graduating the associate airmails his name to the London HAS and a letter of award of HCA is immediately sent to the student direct or via the associate as indicated and is followed by the regular certificate (since the latter takes a little time to prepare and sign). When the letter of award is issued, a card as professional member of the HAS is also issued.

Когда ум полностью концентрируется на теле, мы имеем крайнюю степень интроверсии, которая наблюдается у психотиков и невротиков. Не остается никакого внешнего мира – существует только тело. Нисходящая к забвению спираль это и есть путь все возрастающей фиксации на теле.

The associate sends 15% of the enrollment fee of the student to the HAS in London and remits on the first of each month. This fee is divided between the HAS for books and materials and membership and myself for the purpose of PABs and maintenance. The 15% fee includes all books and materials as above, professional membership for the student, the Journal et al and should, by reason of materiel, make the course more saleable by the associate.

Вы можете наблюдать, что ребенок очень экстериоризирован в своих интересах, симпатиях, проектах, и вы можете проследить кривую его усиливающегося несчастного состояния в течение жизни, которая в конце концов больше всего озабочена поглощением пищи или неспособностью принимать ее.

The associate could have on hand a few sets in a neat package for his prospective students and could order replacement sets rather than direct sets for the student in the interest of cutting down the time it would take for the student to receive the course booklets which, presumably, would be immediately necessary for the student’s training.

Кривая любого кейса, уходящая вниз, и есть эта кривая. Как ум приходит к фиксации себя на теле? Если вы знаете ваши инграммы, вы можете увидеть внезапную интроверсию, вызванную каким-то ударом. Дайте кому-нибудь, и вы увидите, что его внимание направится к точке соприкосновения, и только потом оно устремится во вне, чтобы возмутиться ударом. Если вы будете продолжать пинать его, и если он не сможет ответить вам пинком, он полностью уйдет в себя по поводу пинков и войдет в состояние апатии. Теперь он – тело, желающее принять, идущие извне команды вашего ума.

The HAS would, in view of this support, cease to try to make money or exploit Scientology for its own maintenance and would exist as a general promotional organization for the various associates, publishing the Journal and books in order to net a wide interest level from which the associate could profit. The Journal would carry associate ads without charge, would keep auditors interested via the PAB, would place book and subject ads in various national publications on a very professionally high level and would, in short, keep its nose clean.

Набор ударов, получаемых в течение жизни, вызывает при естественном ходе событий эту фиксацию на теле. Чтобы улучшить состояние, вы должны повернуть этот ход событий вспять, не уходя в прошлое, где не было пинков (усилия невротиков), но сокращая или стирая их (как в Дианетике) или путем экстровертирования внимания (как в Саентологии). Эти две методики были разработаны мной, чтобы улучшить состояние людей. В Дианетике и Саентологии существует много способов для достижения этого. Ни один из этих способов не включает шоков и ударов по телу, поскольку они, конечно, возвращают процесс вспять и создают параллель нисходящей спирали MEST вселенной.

The mailing lists of the HAS would be available to associates by area or in general, at postage and handling costs. The London HAS has automatic addressing and addresses on tapes. The HAS would then be a mail address center.

Если вы изучили выпуск 1 6-G «Журнала Саентологии» (Journal of Scienntology), вы поймете те простые вещи, с которыми мы имеем дело. В то время как имеется больше Саентологии, чем то, что можно найти в 1 6-G, ничто там не превосходит основ. Некоторые так туманны и так запутаны, что эта простота вызывает сильнейшие подозрения, а некоторые заходят так далеко в поисках колдовства, что это отделение от сознания высокого уровня (аналитического ума) от осознания низкого уровня (реактивного ума) следует, конечно, считать черной магией или шарлатанством. Когда мы отделяем аналитический ум от тела, то чаще всего обнаруживаем, что он воспринимает вселенную очень нечетко. Он знает, что он не тело, но не может видеть стены. Он даже не может двигать горы. Тело уверено, что стены есть; аналитический ум при более высоком осознании, не убежден, что стены есть, потому что его не коснулось такое множество стен. Значительно более осознавая правду, аналитический ум, будучи удивительно ясным, по своему выбору либо видит стены, либо нет. Дело в том, что убеждение в существовании вселенной зависит от хронической рестимуляции ударов. Сказочно интересная, крайне невероятная система коммуникаций, абсолютная в своем собственном времени, проявляется через эти столкновения. Реактивный ум (тело) чрезвычайно уверен в этом. У него нет здравого смысла быть MEST или телом. Понаблюдайте за душевно больным, состояние которого ухудшается, и обратите внимание на его все возрастающее убеждение, что мысль это и есть MEST, что слова это и есть объекты, и посмотрите, как сначала возрастает его беспокойство о теле, затем на его отчаянные усилия сохранить это ощущение, а потом утрату им всего. Это средство стоит того, чтобы его изучали, потому что это исцеление от болезней, аберраций и трудностей на любой динамике.

Aside from general book circulars and special issues (for promotion) of the Journal, nothing else would go out to the HAS mailing list. The member and subscription lists would, of course, get their publications.

Главное различие между аналитическим умом и телом – в способности аналитического ума не иметь ничего и неспособности реактивного ума, тела, ничего не иметь. Тело знает, что вещи существуют, и оно знает, что существуют вещи, которыми оно должно обладать и вещи, которые оно не должно иметь. Под вещами мы понимаем предметы, содержащие в себе молекулы. Таким образом, в этой первой сессии мы намерены попросить, а именно вас, направить ваше внимание на вше тело в медицинском и диетическом аспектах.

Now it happens I know this will work because it is more or less working right now. All the pieces are in place on the board for things to go this way and nothing new is needed to make this work, for it is already working without much confusion. Things sort of drifted in this direction.

Вы не обнаружите ни в одной из моих лекций или работ, что я как-либо сбрасываю со счетов физические болезни тела. Они составляют 30% из 100% болезней Человека. Напротив, вы увидите, что время от времени я буду просить вас быть в курсе понаблюдать, не болен ли преклир. Физическая болезнь обусловливается, быстрее развивается и удерживается дольше (в организме) за счет душевных аспектов и трудностей. Но не работайте с инграммами преклира, имеющего излечимые физические заболевания. Излечите болезнь или добейтесь облегчения и тогда работайте с инграммами. Хорошо. Теперь посмотрите ментальную кривую физически больного человека. Она приближается на различных стадиях болезни к различным уровням глубин шкалы тонов. Физически больной человек болен и душевно. Если в больницах был бы человек, который наблюдал бы за ними, то он увидел бы, что определенный процент их «душевнобольных» больны только физически, но это хроническая физическая болезнь достаточно тяжела, чтобы заставить их вести себя, как душевнобольных. Приходит на ум один примечательный случай с одним психиатром, который применял электрошок к одному больному много раз для того, чтобы в конце концов обнаружить (нисколько не смутившись, поскольку он был профессионально бесстыден), что пациент находится в состоянии длительной агонии из-за рака. Операция остановила развитие рака. Но устранить последствия электрошока было не так-то просто.

You have now in existence three possible methods of handling associate fees. The first is ten percent straight on all fees; the second is $55 per certification; the third is 15% of training gross and all books furnished the student. These systems have been worked out from various suggestions by associates. I advocate the 15% of gross for all associates and doctorate schools because it means a large saving to the associate in terms of books and means more books in student hands, for I don’t say there that the associate cannot charge a little more for including the books. You can choose any one of the three but it is my hope that we can standardize on the 15% and stop changing it around to agree with this associate or that one and so that my office can get back its sanity in bookkeeping.

Очень хорошо. Чтобы не счесть кого-нибудь душевнобольным, помните, что хронически низкий тон, беспокойство и неуверенность могут происходить из-за затяжной, но не полностью осознанной физической болезни, которая в наши дни Aureomycin’a может быть излечена.

The associate, by this system, obtains a much more saleable course and takes out of existence HAS competition which comes about when the HAS exchequer drifts too dangerously low. The HAS can exist then to interest the public for the associate and to keep the HCA happy, for an unhappy HCA can really hurt one’s activities.

Будучи очень скрупулезным в своей практике, в отличие от других людей, которых я не буду называть, я всегда посылаю преклира к врачу до того, как начать одитировать его, как только я заподозрю наличие какого-то хронического заболевания, потому что врач, возможно, быстро излечит его. Если у него это получится, то затем я смогу его быстро проодитировать. Одитирование физически больного преклира это медленная работа. Во многих случаях, где Дианетика не удалась одитору, он не посмотрел на преклира. Он одитировал преклира, который тайно принимал наркотики, который был замучен какой-то болезнью, который не правильно питался – другими словами, провал был провалом в соблюдении простого правила – когда человек хочет пить, в то время как одитинг мог бы немного помочь ему, проще дать ему стакан воды. Ладно. В этой сессии я собираюсь попросить вас посмотреть, нет ли у вас жажды, не голодны ли вы или не больны ли, до того, как мы войдем в ваши инграммы.

This would permit us to continue calmly on without much mad scramble to a point where we are the training and guiding units of psychotherapy in general for the

Как, например, с тем чтобы заглянуть к местному врачу страховой компании для быстрого трехдолларового обследования, попросив его особенно тщательно посмотреть, нет ли какого-либо хронического заболевания. Итак, на 70% существует возможность того, что нечто, беспокоящее вас или (если это есть), делающее ваш кейс трудным в работе, является психосоматикой. Давайте устраним 30-процентный шанс, когда любая ваша неприятность это физическая преграда на шкале тонов, а не умственная.

U.S. We are trending that way with no strain. All we’ve got to do now is keep turning out good auditors and getting results and in two to five years, we’ll be the say-so, each in his own area, of who mans the sanitariums and who runs child guidance in the schools. Medicine and psychiatry started much too late to do something about it.

Конечно, у вас, возможно, сейчас нет неприятностей с вашим собственным кейсом. Прекрасно. Но, если вы, как безумный, держитесь за свой банк и свое тело, помните, что это может быть от того, что за вас цепляется.

Now here and there you see Mongrelology, an original duplicate of what we’re doing, start up and attract a lot of people. One, Conceptology in San Antonio, is the latest flash in the pan. Don’t worry about these. They help us real fine. The people they attract get educated enough, eventually, to wonder what the basic science is and because, whatever you may think, I get lots of real good notices and publicity, they’ll come right over to get the whole story from us for, believe me, we’ve got a three-year lead on any upstart and we’re publicly miles above any hangdog “Dianetics is all right but Hubbard is no good” outfit. The latter attitude almost always brings me an eventual letter which says, “They kept telling me you had something awful wrong with you and they kept saying it so hard I finally decided you must be okay...” etc. etc. etc.

Совет наблюдать за физическим и психическим здоровьем тех, кто окружает вас и преклиров, вы найдете очень разумным. Возможно, верно, что все болезни являются психическими, НО может оказаться, что кое-что можно вылечить простым изменением диеты.

These beavers all chew and chew and chew and when they drop the tree, there it is in our pond. Been doing that now for three years. The bad press I’ve had is getting older and older. It takes two to three years for a repute to alter or blow over and our various opponents shot their bolt. They shot it so hard that now very few believe them about anything. It’s like the kid that cried wolf. Well, however fatuous this may sound to you, however impatient you may be about a lot of things, how do we really profit by our past? We simply saw wood. Now is the time to get calm and conservative, to be vested interest. We aren’t the wild-eyed revolutionary any more because we’ve been around too long. We’re on the verge of being the marble-fronted, soft-spoken voice of calm authority on the subject of psychotherapy. We better be what we are. All we’ve got to do is be what we are — an organization which has really taken a beating but which learned how in the meanwhile. And we’d better realize that our strength lies in a good friendship one for another, unit to unit, and a realization that while we’ll never have the glory of hanging desperately for our Cause, we’ll have the satisfaction of occupying the fort for an awful long time to come.

Что касается питания – я могу сразу сказать вам, не осматривая вас, что вы находитесь в бесконечном дефиците. У меня нет пункта насчет еды, и я охотно употребляю Сarol Houser, вы знаете, для чего, но заботился о питании людей в трех экспедициях и в течение всей войны, и современным рационам так не хватает витаминов и минералов, что то, что вы еще бродите, настоящее чудо. Поймите следующее нормальное количество витамина В-1 для среднего человека составляет 250 мг в день в таблетках. Вышибая В-1 из тела, я могу воспроизвести любую и каждую рестимуляцию. Он является амортизатором между рестимулятивной инграммой и преклиром.

Do you know that your total enrollment as of now is almost five times the student enrollment at the peak of the “boom”? As an organization we have three times the membership of the foundations at their height? Do you know you are partners with schools in every quarter of the globe? That the course you are teaching is also being started so close to the Russian border that the Russ guards are visible from the window? That the pcs we used to sweat hard over are easy today? That the most ancient things we know are becoming big news to the professional world? You might be a little stuck on the time track and if so, think about these things for a minute. And think about this- they’ve been howling about my “repute” for three years and for three years I’ve kept on working and producing toward the same goal, and year by year, in terms of processing, your reality has come closer to my cursed optimism.

Что касается самого тела, оно было сделано для того, чтобы им пользовались для работы. Когда его не используют, оно быстро идет к чертям. В Америке излюбленным подвыванием является «Я не хочу работать». С таким же успехом вы могли бы сказать: «Я хочу быть больным». Американский Банкир продал Америку и большую часть Великобритании во славу экономии средств для того, чтобы можно было уходить на пенсию. Смерть и уход на пенсию, если вы не поленитесь взглянуть на статистику, как проклятые тесно связаны. За уходом на пенсию или «на отдых» обычно следует болезнь. Единственным стремлением здорового тела должно быть, чтобы ему разрешили работать в упряжке, пока оно не упадет, находясь в упряжке, замертво.

Well, I ought to be optimistic. I’ve never known otherwise than (l) that this was a tough fight and (2) that it was going to be won.

Сейчас случилось так, что вы используете свое тело. Прежде чем вы озаботитесь своим умом, давайте вычистим главное звено коммуникации, тело. И в течение двух недель давайте сделаем следующее:

The biggest part of the winning of this fight has to do with you. The continuous support and loyalty and hard work of most of you has more than offset the attacks upon. You’ve been mauled around and doubted and you’ve stuck your necks out and you’ve stayed in there with preclears and fought the same economic fight I have. I don’t forget things like that and I appreciate them.

1. Прочистите ваш MEST, доведите до конца различные случайные дела, которые вы «давно собирались сделать».

On the matter of techniques, SHORT 8A has been breaking up occluded cases rather easily even if the auditing is not very brief. I know actually and truthfully of only two processes now which break up easily the second type of occluded case. Occluded cases can be broken into two types — one type which is black and on almost any process well applied comes out of it, the incident being simply an incident in which the pc is stuck. The other type of occluded case is that one which is not only occluded, it will not let anything happen; the first method of solution I used was a sort of auditor personality approach in which I gently led the attention of the pc into a security and confidence of being able to see his facsimiles by coaxing him patiently through light locks. The other technique is recent. Results with all our techniques have been, in the hands of auditors, very spotty on the second type of occluded case. Call this second type not just a V; call it a RESISTIVE V. This case, as I knew when I released SOP-8, is not solved by SOP-8 unless one puts in many-many-many hours on alternating V and VI. That is a very tough sled to pull. Hence there is SHORT 8A, and SHORT 8A is a rote process for the resolution of the RESISTIVE V.

Thus if you have a few RESISTIVE Vs around, wait until I get SHORT 8A into your hands rather than waste much time with them, for they break an auditor’s heart with their “Nothing Must Happen Or Change.” This is a mechanical condition and doesn’t yield to pulling postulates. The pc can’t help it. I am writing up the notes on SHORT 8A for there’s a lot of technology behind it even if it could be done without much training. So it will be with you soon.

Если вы это сделаете, вы будете через пару недель готовы к какому-то одитингу. И если вы чувствуете, что вы в наилучшей форме, вам не нужен одитинг. Я осмеливаюсь надеяться, что вы сделаете то, что описано выше, и почувствуете перемену.

Это хороший совет. Но это лучше, чем совет. Это приглашение к тому, чтобы начать жить. Если вы не примете его, тогда захотите одитинга для подмены жизни, и вы думаете, что процессинг обеспечит вас легким режимом или безболезненным самоубийством. Как с этим?