С целью обеспечения НЦХ достаточным количеством одиторов и для того, чтобы сохранить единицы зарплаты, может быть использована следующая система.

In order to procure enough auditors for the HGC and to conserve unit pay, the following system may be used:

Все одиторы на административных постах, за исключением только глав отделов, вносятся в список по порядку, так чтобы избежать последовательного включения в список одиторов из одного отдела.

All auditors on administrative posts excepting only department heads shall be listed in order in such a way as to avoid consecutive listing from one department.

С этого времени данный список очередности будет служить в качестве списка “на вызов” для исполнения обязанностей штатного одитора.

Thereafter, this rotating list shall serve as an "on call" list for staff auditor duty.

Всем преклирам, одитируемым непродолжительное время будут назначаться, насколько это возможно, одиторы согласно списку, а всем преклирам, принятым на больший срок, будут назначаться обычные штатные одиторы.

All short term pcs, so far as feasible, shall be assigned against list and long term pcs shall be assigned to regular staff auditors.

Пример:

Example:

Иванов, HPA *HPA, Hubbard Professional Auditor: Профессиональный Одитор Хаббарда.: Работник ЦФ

• Smith, HPA : CF Clerk

Петров, BScn *BScn, Bachelor of Scientology: Бакалавр Саентологии.: администратор курса

Сидоров, HCA *HCA/HPA, Hubbard Certified Auditor: Дипломированный Одитор Хаббарда для США и Профессиональный Одитор Хаббарда для Англии и Содружества, профессиональные сертификаты, выпускаемые Центральными Организациями. Они даются за успешное завершение курсов HCA/HPA Академии.: регистратор по письмам

Рябчиков, HPA: работник файла адресов

и т.д. по всему административному персоналу.

В понедельник требуется один дополнительный одитор. На этой неделе преклиру назначается Иванов.

An extra staff auditor is needed one Monday. Smith is assigned to the pc that week.

В следующий понедельник опять нужен штатный одитор. Назначается Петров (чьё имя стоит в списке следующим).

The following Monday a staff auditor is needed. Jones (whose name comes next) is assigned.

Месяц спустя ещё нужен дополнительный штатный одитор. Назначается Сидоров, так как Иванов и Петров своё уже отработали.

A month later another extra staff auditor is needed, Brown is assigned, since Smith and Jones have already done theirs.

Когда достигается конец списка, список проходится с начала. Когда одновременно нужны два или три дополнительных одитора, то одновременно призываются два или три одитора.

When the end of the list is reached, it is started at the top again. Then two or three extra auditors are needed, two or three are pulled at once.

Административный работник, выполняющий дополнительный одитинг, проводит всё своё рабочее время, оставшееся после одитинга, на своём посту, стараясь наверстать несделанное.

The Admin staff person doing extra auditing spends all the time left in his working after auditing, at his own job, trying to keep it caught up.

Я видел достаточно много штатных постов, пребывающих вакантными в течение недели или трёх без ущерба для организации, и поэтому данный план представляется осуществимым.

I have seen so many staff posts stay vacant a week or three without bringing the Org to harm that this plan seems feasible.

Городские одиторы, если они используются, должны быть использованы в основном с преклирами, получающими одитинг в вечернее время и в выходные дни.

Town auditors should be used, when used, mainly on evening and weekend pcs.

Достоинство этого плана также в том, что он сохраняет одиторов, занимающих административные посты, от запущенности и от утраты навыков.

This plan also has the virtue of keeping auditors on Admin from losing out and getting rusty.