Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO POLICY LETTER OF 21 SEPTEMBER 1980 ISSUE IV | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 21 СЕНТЯБРЯ 1980 Выпуск III |
THE „ECONOMY“ | ИСТОЧНИК И ПРИЧИНА |
Reports from experts and observers. Wall St. Times, Barren’s magazine, various sources, give a gloomy picture of the economy. | Я слышал, говорят, что как "источник" я должен справляться с чем-то еще, в стороне от моей основной деятельности. |
A lot of factors enter in, but money is suddenly very tight and many big corporations are threatened with bankruptcy. | Это путаница между ИСТОЧНИКОМ и ПРИЧИНОЙ. |
Apparently some businesses are afraid to put ads in papers to employ people as they are unable to handle the resulting mobs of applicants. | Вы - ПРИЧИНА над своей областью деятельности. Результаты являются следствием ваших собственных усилий. Когда это поддерживает наши общие программы, все мы побеждаем. |
In times like these one has to manage very industriously and watch outgo very carefully and somehow expand income. | Вам не следует принижать себя как ПРИЧИНУ. Это - ваша величайшая способность. |
This is no time to neglect areas or situations or to have an attitude of „nothing to do with me“. It does! | Обвиненная личность иногда притупляет Бытие Причиной. Но если все амбиции кого-то состоят в том, чтобы быть безупречным, лучше всего написать его имя на могильном камне. Но нет удовольствия в том, чтобы быть мертвым. |
What one can do about it is pretty simple: WEAR THE HAT ASSIGNED ONE AMBITIOUSLY, WORK AS A TEAM, GET OUT REAL PRODUCTS. | Быть ПРИЧИНОЙ над Материей, Энергией, Пространством, Временем, Силой, Формой, Местом и Жизнью - это просто другой способ сказать "ОТ". |
The usual reason one works hard with no product or an overt product at the end is lack of tech. One has not found or developed the tech necessary to do one’s post. | ОСНОВАТЕЛЬ |
Well, you’d be surprised how much time I spend in study. I find or develop the tech of what I do. Sure, there’s trillions of years behind what I do. But the here and now is a planet of limited tech in almost every line of country. So what’s here and now to do with and how is it done here? | |
One studies the area, one takes the data he can get, one develops what he can’t, one applies what he finds. And the result is a real product. | |
When times get worse or conditions are not of the best one has to study and work that much harder to make it. | |
There’s no question of lying back and letting it ride. That would be pure self-destruction. So the way out in life is the way through. | |
I want us and I want you to make it. | |
Founder | |
Accepted and approved by the BOARDS OF DIRECTORS of the CHURCHES OF SCIENTOLOGY | |