Надпись на одной из самых ранних Схем здоровья организации *СХЕМА ЗДОРОВЬЯ ОРГАНИЗАЦИИ (ORGANIZATIONAL HEALTH CHART): Это анатомическая СХЕМА живого организма, Международной Ассоциации Саентологов Хаббарда, в Лондоне. Это список говорит нам в порядке важности: о том, что с сердцем, в порядке ли дыхание и все остальное. Если что-либо в этом списке выходит их строя, то этот пункт и все расположенные выше нужно проверить по очереди. Это диагноз. Лечение состоит в приведении в порядок данной функции и всех функций, расположенных ниже, поскольку при расстройстве высших функций организма остальные тоже испытывают трудности. То есть это диагностическая схема, по которой назначается лечение. В этом списке дается относительная важность каждой функции по отношению ко всем остальным - ради обеспечения здоровья организации (ИП ОХС 2 нояб 70) [в нем же дается список из 19 функций, составляющих СХЕМУ ЗДОРОВЬЯ ОРГАНИЗАЦИИ]. гласит: «... при наличии в продаже книг, все остальные приведенные здесь факты истинны...».

One of the oldest Organizational Health Charts states “... given books in distribution, the remainder of these facts are true...”.

Независимо от того, какие действия вы предпринимаете в организации, независимо от того, сколько вы пишете писем, успех вашей группы в распространении не гарантирован ни чем, если вы не распространяете книги.

No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

Следить за тем, чтобы у каждого вновь заинтересовавшегося человека было подходящее чтение - это гораздо более важный шаг, чем полагают многие секретари ОХС и секретари по работе с публикой, но они – не самые страшные нарушители. Полевой одитор, создающий группу и пытающийся удержаться наплаву, чаще всего проваливается в своем отделении по продаже книг.

Seeing to it that the newly interested person is provided with the proper reading materials is a far more important step than most HCO Secs and PE directors have realized, but these are not the worst offenders. The field auditor, attempting to run a group and keep afloat, fails most often, when he does fail, in the Book Department.

Снабжение заинтересованных людей книгами – это гарантия продолжения их заинтересованности.

Making sure that interested people get books is making sure that they will continue their interest.

Убедившись в том, что они прочитали и поняли книги, вы далее должны направить их на дальнейшие курсы по этим книгам.

Assuring then they will read and understand the books, it is necessary to get them into an extension course.

Если вы полагаете, что заинтересовать кого-то Саентологией и избежать при этом ответственности за то, чтобы побудить его читать книги по этому предмету, то вы просто зря теряете огромное количество усилий.

If you think you can interest a person in Scientology and yet avoid your responsibility in getting him or her to read books on the subject, you are wasting a tremendous amount of effort.

Вы знаете, почему была написана первая книга, ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ? Молва о Дианетике разносилась так быстро и так широко, что даже до выпуска первой книги объем моей переписки был поразительным. И каждый из этих людей либо хотел, чтобы я написал им длинное письмо с подробными объяснениями, либо чтобы я позволил им посетить меня лично, дабы я мог рассказать им все, вместе с подробными объяснениями. Другими словами, возникла угроза того, что все мое время будет уходить не на дальнейшие исследования, а на написание писем и беседы с людьми. Моим ответом на это стала книга ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ, которая быстро доносила информацию о сути этой новой науки до заинтересовавшихся людей.

Do you know why the first book DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH was written? Word of mouth on Dianetics was going forward so rapidly that my letter volume, even before the first book, was startling. Each one of these people expected me, either to write them a long letter and tell them what it was all about, or to be given a chance to come and see me so that I could tell them personally what it was all about. In other words, my time was going to be consumed, not in further research, but in writing letters and talking to people. My answer to this was to write DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH which rapidly informed the newly interested person what this new science was all about.

Я рискну даже заключить пари. Я думаю, что вы огромную часть своего времени тратите, отвечая на вопросы, на которые есть ответы в книгах. Я думаю, что вы до хрипоты ведете дискуссии со своими друзьями, другими людьми и группами, снова и снова разъясняя то, что подробно описано в книгах. Я думаю, что куча времени уходит на то, чтобы пробиться сквозь обычные барьеры в общении с людьми.

I will make you a wager. I think you are wasting most of your time answering questions which are answered in books. I think you are talking yourself hoarse to friends, and other people, and groups, explaining over and over and over things that are already taken up in books. I think your time is being devoured by attempts to reach through the natural conversational barriers of people.

Я уверен в том, что вы не даете новому человеку возможности пойти, тихонько устроиться гдето у себя, без напряжения, и изучить книгу по данному предмету. Только таким способом, через изучение материалов, он сможет прийти к решению относительно данного предмета, которое будет его собственным независимым решением. Это должно происходить в спокойной обстановке, и лучше, если это произойдет над страницами книги.

You are not giving, I am sure, the newly interested person an opportunity to go and sit down quietly by himself, without any social strain, and study a book on the subject. Only in this way will he come to a decision about the subject which is his own independent decision having inspected the materials. This has to be done quietly and it is best done through the pages of a book.

Я безо всяких оговорок скажу вам, что ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ в том виде, как она есть, основанная на идее об умственных картинахобразах и энергетических массах – это ваше самое надежное средство продвижения вперед. Она была написана в тот момент, когда я был очень заинтересован в том, чтобы построить мост через пропасть, отделявшую неинформированную публику от информированной, и она содержит в себе большинство необходимых аргументов для того, чтобы успокоить подозрения любого заинтересовавшегося человека, а также большинство ответов на возникающие у него вопросы.

Without any reservations, I can tell you that DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH, based as it is upon mental image pictures and energy masses, those things which are most real to people, is the best forward vanguard in our possession. It was written at a time when I was very interested in bridging the gap between an uninformed public and an informed public, and contains in it most of the arguments necessary to quiet the suspicions of the newly interested person and contains as well most of the answers to that person’s questions.

ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ сегодня излагает безупречно действующую терапию. Но, что более важно, она представляет собой мост между неинформированной и информированной по предмету Саентологии публикой.

DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH contains today a perfectly workable therapy. But more importantly it contains a bridge between the uninformed and the informed public on the subject of Scientology.

Если вы не занимаетесь неистовой продажей ДИАНЕТИКИ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ и не настаиваете на том, чтобы каждый заинтересовавшийся человек прочитал ее как нечто новое, волнующее и нехарактерное для этого мира, то вы тратите большую часть своих усилий по распространению впустую.

If you are not furiously pushing DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH and if you are not insisting that each newly interested person read it as something new, startling and strange in the world, you will be wasting most of your dissemination efforts.

Как ни странно, эта книга и по сей день продается в большем количестве, чем средний бестселлер, в год. Где есть в продаже эта книга, расцветает Саентология. Где ее нет в продаже, она увядает.

Oddly enough, this book, to this day, sells more copies around the world than the average best seller in any given year. Where it has been pushed, Scientology is booming. Where it has not been pushed, Scientology is limp.

Посмотрите хотя бы на количество простых, но поразительных вещей, описанных в ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. Здесь вы найдете динамики, несколько самых ранних аксиом, и даже простейшую шкалу тонов АРО. Вы также найдете там абсолютно точное описание Клиров и реактивного ума.

Just inspect the number of simple, startling items in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. Here you find the Dynamics, here you find several of the earliest Axioms, here you even find the rudimentary ARC tone scale. You find as well a thoroughly accurate description of clears and the reactive mind.

Вы осознаете тот факт, что мир до сих пор ничего не знает о реактивном уме? Здесь содержится полный ответ на фрейдовское «подсознательное». Здесь – разрешение большинства проблем психотерапии.

Do you realize that the world does not yet know anything about the reactive mind? Here is the total answer to Freud’s subconscious. Here is the resolution of most of the problems of psychotherapy.

Вы знаете так много новых, удивительных и необычных вещей, что забыли о том, что Вася, Петя и Маша никогда не слышали ничего подобного. Им не интересны их прошлые жизни. Им интересно знать, что заставляет их совершать странные и нерациональные поступки. Они что-то слышали о доктринах психологии. Они не знают о том, что ответы на все эти вопросы имеются в ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

You know so many things that are new and wonderful and strange that you forget that Bill and Joe and Mary have never heard of any part of them. They are not interested in past lives. They are interested in what makes them do strange and peculiar things. They have heard vaguely about the tenets of psychology. They do not know that these have all been answered in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

Когда люди задают вам вопросы о Дианетике и Саентологии, какими бы тупыми и недалекими они вам ни казались, наилучший ваш ответ на них – тот, что был моим самым первым ответом, и это ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

When people are asking you questions about Dianetics and Scientology, no matter how obtuse or abstruse the questions are, your best answer to these questions was my earliest answer and that was, “Read DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH and that will answer your question”.

В предыдущем БОХС я дал вам предсессионные процессы. Вместе это составляет полный цикл. Предсессионными процессами мы можем приняться за работу с новичком и, пройдя с ним по порядку помощь, управление, общение и интерес, мы создадим у него такой настрой, при котором он захочет узнать больше об этом предмете.

In the last HCO Bulletin I gave you presession processes. This makes a complete cycle. With presession processes we can take a new person and by running the course of help, control, communication and interest, put him in a frame of mind to want to know more about the subject.

В данном бюллетене я стараюсь донести до вас, что нужно делать с человеком, как только вы довели его до данной точки. Вы вполне можете начать его одитировать, но я вас уверяю, что вы не уйдете далеко до тех пор, пока он не прочтет ДИАНЕТИКУ: СОВРЕМЕННУЮ НАУКУ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. На все вопросы, доводы и контрдоводы, которые кипят в его уме, даны ответы в этой книге, и это приводит его в состояние желания одитинга, и тогда он успешно пройдет курсы личного совершенствования. Предоставьте ему одитинг, дайте ему заняться коодитингом, делайте с ним что угодно – но настаивайте, настаивайте, настаивайте на том, чтобы он прочитал ДИАНЕТИКУ: СОВРЕМЕННУЮ НАУКУ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

In this Bulletin I am trying to tell you what to do about the person once you have brought him up to this point. It is all right for you to go on and audit him but I assure you he will never get anywhere until he has read DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. All the questions and counter arguments and upsets which are boiling through his mind now are answered in that book, bringing him up to a point where he wants auditing, where he successfully goes through PE. Give him auditing, let him co-audit, do anything you want with him, but insist, insist, insist that he reads DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

Вы будете совершенно поражены теми представлениями о Саентологии, которые имеются у некоторых людей даже после того, как они прошли курсы личного совершенствования и прочитали «Проблемы работы» или какое-то другое руководство, которое им всунули просто потому, что оно дешевле. «Проблемы работы» – это отличная книжка, и ее нужно продавать, но она не содержит информации о человеческом разуме.

You would be completely amazed at the ideas some people have of Scientology even after they have gone through a PE Course and have read Problems of Work or some other manual pushed off on them simply because it is cheap. Problems of Work is all right and should be distributed but it is not informative on the subject of the human mind.

Давайте здесь вернемся к основами и посмотрим, что же мы сделали на самом деле. Мы совершили прорыв. И момент этого прорыва запечатлен для общества в книге ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. Если человек не прочитает эту книгу, он просто останется по ту сторону прорыва.

Let’s get down to basics here and see what we have really done. We have made a breakthrough. The moment of the breakthrough is recorded at public level with DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. If people do not read this book, they just will not have broken through.

После того, как посредством помощи, управления, общения и интереса вы преуспели в поднятии этого интереса, любые «приемы продажи» , направленные на то, чтобы донести до людей информацию об этом моменте прорыва, будут вами потрачены не зря, так как в противном случае эти люди будут блуждать в тумане с таким чувством, что их просто подняли на какое-то плато, не дав возможности самостоятельно взобраться по склону. Факт состоит в том, что вы МОЖЕТЕ провести человека по всему пути к Клиру и все же оставить его совершенно безграмотным в области ума. Я знаю – потому что я сам так делал. Все те Клиры, что я сделал за последние двенадцать или тринадцать лет, растворились в обществе. Я сделал им много хорошего. Некоторые из них теперь занимают высокие посты, однако никто из них никогда не связывал то, что с ними произошло, со мной и моей работой с Дианетикой и Саентологией. По большей части, они уверены в том, что я сделал нечто удивительное и магическое, только для них, специально для них, что-то вроде духовного возрождения, но абсолютно недоступное пониманию. Эти люди не получили никакого понимания, потому что я никогда не объяснял им, что произошло. Только после того, как была написана и распространена ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ, нас стали как-то замечать в мире.

Any “sales tricks” you employ after you have succeeded by use of help, control, communication and interest in arousing that interest, to get them now to inform themselves of the moment of breakthrough, will be well expended by you, otherwise these people will be talking through a fog and will experience a sensation of having been brought up to some high plateau without having climbed a cliff. It is factual that you can bring a person all the way to clear and have on your hands a mentally illiterate person. I know, because I have done just that. All the clears I made twelve to thirteen years ago evaporated into the society. I did them a great deal of good. Some of them are now occupying high positions, but none of them have ever associated me and my work in Dianetics and Scientology with what happened to them. They are, for the most part, convinced that what I did was some fabulously magical thing which was done for them only, and for them especially, something like a spiritual revival, but nothing to be understood. These people never did gain that understanding because I never explained to them what was happening. It was only after DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH was written and distributed that we began to get somewhere in the world.

Люди, проходившие у нас процессинг, возможно, волновались о своих кейсах больше, чем те, кто проходил процессинг у меня тогда, но в то же время это их беспокойство было, по крайней мере, осознано. Я и до сих пор могу делать людей клирами с помощью технологии 12-13 летней давности, и я, конечно, подробно знакомлю вас с этой технологией. Но теперь пришло время нам осознать, что на этой планете имеется примерно два с половиной миллиарда людей, безграмотных в вопросах разума. Они не имеют представления о том, что ими движет. Они не имеют ни малейшего понятия о том, что лежит в основе человеческих реакций. Они нетерпимы. Они воюют друг с другом. Они идут за странными лидерами и кончают жизнь в странных местах. У них нет ни малейшей надежды на то, что когда-либо им удастся выбраться из такого существования. Лишь крохотный процент этих людей что-то слышал о ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

People we processed might have been led to worry more about their own cases than those I processed, but at the same time their worrying was at least intelligent. I can still clear people with the technologies of twelve and thirteen years ago and, indeed, have been carefully reintroducing you to these technologies. Now the time has come for us to realize that there are very close to two and a half billion people on this planet who are mentally illiterate. They do not know what makes them tick. They have no concept whatsoever of the basis of human reaction. They are intolerant. They are at war with one another. They follow strange leaders and wind up in strange places. They have no hope that anything will ever dig them out. Only a minute percentage of these people have ever been introduced to DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

Однако не подумайте, что кейсы стали труднее от того, что я написал книгу. Факт в том, что они стали более склонны к сотрудничеству. Сегодня мы делаем множество клиров. И недели не проходит без того, чтобы мне не сообщали о новом клире. Однако посмотрите на безграмотность в отношении ума даже среди одиторов. Знаете ли вы о том, что мне сообщают о клирах, называя их релизами? Кто-то просто никогда не изучал определение и способности клира в ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. Они доводят преклира до этого уровня, обнаруживают, что еще есть что проходить и начинают прорываться к тэта-клиру, прежде чем сказать о ком-то, что он - клир. Вы сами могли сделать клира и отнести его к релизам просто потому, что не были полностью знакомы с состоянием клир. Я до сих пор полагаю, что наилучшее определение клира дано в ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. У меня не было причин пересматривать это утверждение. Однако под градом вопросов со стороны многих саентологов я пытаюсь найти вехи на пути от клира в том виде, как он определен в ДИАНЕТИКЕ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ, до ОТ. Их несколько.

Do not believe for a moment that just because I wrote a book on the subject cases became harder. As a matter of fact they became more co-operative. We are making a great many clears today. Hardly a week passes on my correspondence lines without clears being reported. But look at the mental illiteracy even of some auditors. Do you know that people report me clears and call them releases. These people have never studied the definition and capabilities of clear in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. They bring preclears up to this standard, find there is a considerable distance to go and start striking for theta-clear before they say anybody is clear. You yourself may have made a clear and classified the clear as a release just because you were not totally familiar with the conditions of clear. I still think the best statement of a clear occurred in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. I have had no reason to revise that statement. Pushed at, however, by many Scientologists, I have tried to find way stops between clear, as defined in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH, and OT.

Я чуть не рассмеялся в лицо одитору в тот день, когда он сказал мне, что он одитировал одного известного человека, сотрудницу одной центральной организации, и довел ее до состояния релиза, т. к. « о чем бы ее не спрашивали, у нее была плавающая стрелка», и добавил, что если он продолжит работать с ней, он, наверное, скоро сделает ее клиром. Об этом же человеке посетители той центральной организации некоторое время говорили: «У нее такое чувство, как будто она - клир» Факт состоял в том, что она была клиром уже несколько месяцев, но ее одитор так сильно нервничал, видя, насколько далеко могут простираться человеческие способности, что ему не приходило в голову, некоторое время назад он пропустил клира. Каждый пк с относительно свободной стрелкой, возможно, уже отклирован, согласно стандартам, изложенным в «ДИАНЕТИКЕ. СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ».

There are quite a few. I almost laughed in somebody’s face the other day when he said to me that a notable person on one central organization’s staff was being audited by him and that he had gotten her up to a state of release “with a free needle on anything you asked her”, and added that he would soon have her clear if he kept working at it. Concerning the same person, visitors at that central organization for some time have been saying, “She has a sort of feeling about her as though she might be clear”. The truth of the matter is she has been clear for several months but her auditor is straining so hard, seeing as he does how far human capability can be made to reach, that it has never occurred to him that he has passed clear some time back. Any PC that has a relatively free needle has probably been cleared by the standards laid down in DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

Теперь, когда мы способны заинтересовать людей, предпримем следующий неизбежный шаг. Давайте распространим эту книгу. Давайте вручать кипы книг людям и требовать, чтобы они их купили. Давайте разработаем такой прием: на все сложные вопросы будем отвечать, что нужно просто прочитать ДИАНЕТИКУ: СОВРЕМЕННУЮ НАУКУ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

Now that we can interest people, let’s take the next inevitable step. Let’s push this book. Let’s crowd it into people’s hands and demand that they buy it. Let’s develop the trick, when they ask us complicated questions, of stating that they should read DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

В конце концов, мы представляем этому миру совершенно новую науку. ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ описывает ее достаточно доступно, и это хорошо, потому что, если вы хотите, чтобы люди вошли в дом, то позвольте им войти в парадную дверь. Парадная дверь – это ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ. Лично я не верю в то, что ее можно переписать по новой, поскольку она написана в тот момент, когда я был хорошо осведомлен о тех спорах, что велись в обществе по поводу ума. Просто грамотному человеку она предоставляет необходимый мост от ничего-не-знания к знанию чего-то. Это отличная книга. Рекламируйте ее. Пусть ваши люди ее прочтут. Вперед!

After all, we have a brand new science in the world. DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH is a brand new book that describes it at public level and it is a good thing if you want to get people into a house to get them to come in the front door. The front door we have is DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH. I, personally, do not believe the book could ever be written again, since it was written at a time when I was well aware of the public arguments concerning the mind. For the indifferently literate person it forms the necessary bridge from knowing nothing to knowing something. It is an exciting book. Push it. Get your people to read it. Now let’s get going.

И если вы печатаете рекламу о каких-либо курсах личного совершенствования, всегда добавляйте в ней: «Более подробные сведения о данном предмете вы найдете в книге ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ, которую можно приобрести в (укажите место). Самое крупное научное открытие этого века уже сделано».

If you cause cards to be printed concerning the whereabouts of PE Courses, always add to them: “To know more about this subject read DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH, available at (give the place). The greatest scientific development in this century has happened.”

Всем Центральным Организациям: Рекламируйте эту книгу при каждой возможности. Если человек не купил этой книги, вы обнаружите у него падение интереса. Снимите с повестки дня все другие книги по личному совершенствованию, покажите ДИАНЕТИКУ: СОВРЕМЕННУЮ НАУКУ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ как ту книгу, которую НУЖНО приобрести. Говорите им это в перерывах: ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ ответит на ваши вопросы.

To all Central Orgs. Push this book with every possible display and mention. Where you find people have not bought it in your Central Files, you’ll find interest has been lagging. Play down all other PE books, display DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH as the book they must now buy. Tell them so during the breaks. “DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH answers your questions.”

Неограниченные складские запасы доступны во всемирном ОХС и даже больше уже напечатано и готово сейчас в Новой Зеландии для отправки по Новой Зеландии, Австралии и Южной Африке. Заказывайте все складские запасы ДИАНЕТИКИ: СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ Южного Гемпшира через всемирный ОХС.

Unlimited stocks are available at HCO WW and even more are already printed and being bound now in New Zealand for N. Z., Australian and South African shipment. Order all Southern Hemisphere stock of DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH through HCO WW.

Мы заставили людей блуждать в лабиринтах названий. Уберите всю вашу рекламу других книг. Сосредоточьтесь на одной - ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ.

We’ve lost the people in a maze of many titles. Take down all your many book displays. Concentrate on one, DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH.

В Австралии, например, я предложил сделать огромную деревянную книгу ДИАНЕТИКА: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ, поднять это сооружение на торговую палатку и осветить ее.

I am asking Australia for instance to have a huge wooden book, DIANETICS: THE MODERN SCIENCE OF MENTAL HEALTH, erected on their marquee and spotlighted.

Мы можем устранить замешательство мира одним этим стабильным данным. Давайте же сделаем это!

We can absorb the world’s confusion on one stable datum. Let’s do it.