При выявлении значения слов небольшие словари очень часто представляют больше помехи, чем помощи.

Определения, которые они дают, очень часто являются круговыми, например: “КОШКА”: самка кота”. “КОТ: самец кошки”. Они не дают значения в полной мере, чтобы можно было выбраться из замкнутого круга.

Предоставляемые значения очень часто недостаточны для получения настоящего концепта слова.

Ссылки:

Слов очень мало, и даже обычные слова часто отсутствуют.

БОХС 13 февраля 81 СЛОВАРИ

ОГРОМНЫЕ словари могут также представлять трудности, так как слова, используемые в них для определения, часто слишком большие или слишком редкие, что заставляет рыскать по 20 словам, чтобы найти значение исходного слова.

В изучении значений слов маленькие словари очень часто являются большей помехой, чем помощью.

Наилучшими словарями являются очень большие детские словари, например, Энциклопедический словарь юного художника или Детский энциклопедический словарь с иллюстрациями. Их можно легко купить. Их размеры, как правило, превышают 30 Х 20 см, так что это вам не карманный словарь!

Значения, которые они дают, часто замыкаются в круг: "КОТ: Животное." ЖИВОТНОЕ: Кот". Они не дают достаточно значений, чтобы избежать зацикливания.

Небольшие карманные словари находят свое применение при путешествиях и при чтении газет, но в действительности они приводят к неприятностям. Я видел людей, которые находили в них какое-нибудь слово и потом смотрели по сторонам в полном замешательстве. Потому что маленькие словари не дают полного значения или второго значения, которое как раз требуется.

Приведенные значения часто не достаточны для того, чтобы понять настоящий смысл слова.

Так что маленькие словари могут устроить ваш карман, но они не устроят ваш разум.

Слов слишком мало и даже общие слова часто пропущены. ОГРОМНЫЕ словаритакже могутприводить кзамешательству, поскольку слова, которые они используют для определений, часто слишком большие или слишком редкие и заставляют человека выискивать двадцать новых слов, чтобы понять значение исходного слова.

Маленькие карманные словари может быть пригодны для путешествий и чтения газет, но они действительно приводят людей к неприятностям. Я видел людей, которые находили в них слова и затем смотрели вокруг в полном замешательстве. Потому что маленькие словари не дают полного значения или второго значения, которое на самом деле им было нужно.

Так что маленькие словари могут подойти к вашему карману, но не к вашему разуму.