Staff Meetings should convene on the first Tuesday evening of any month at the Organization headquarters.

Собрания персонала должны проводиться в организации вечером каждый первый вторник месяца.

The Chairman of the Staff Meeting has always been and shall continue to be the Executive Director or his deputy, the LRH Communicator.

Председателем на собрании персонала всегда был и должен оставаться Исполнительный директор или его заместитель - коммуникатор ЛРХ.

The business of the Staff Meeting shall be:

Последовательность рассмотрения вопросов на таком собрании должна быть такой:

To gather agreement and permit staff origination on matters relating to personnel and duties. To suggest promotional, maintenance and organizational changes to the executives of the Organization.

Прийти к соглашению по вопросам, имеющим отношение к персоналу и должностным обязанностям, а также позволить штатным сотрудникам высказать по этим вопросам свое мнение. Предложить на рассмотрение руководителям организации изменения в деятельности по продвижению, уходу за организацией, а также изменения, связанные с организационной деятельностью.

For any staff resolution to be a staff resolution, a majority of staff members must be present, else there is no quorum. For any staff resolution to be passed or conclusively killed, a majority vote of those present is necessary. In case of a tie, only then does the Chairman vote.

Для того чтобы любое решение персонала стало таковым, необходимо присутствие большинства штатных сотрудников, в противном случае кворума не будет. Чтобы принять или наложить решительный запрет на любое решение персонала, требуется большинство голосов собравшихся. В случае равного разделения голосов, и только в этом случае, голосует председатель.

Robert’s Rules of Order may be applied or not by the Chairman to the Staff Meeting as the need of formality may seem to be indicated but in no case should the business of Staff Meeting be unduly retarded by the introduction of Rules for that purpose.

Председатель может применять на собрании персонала «Правила о порядке» Роберта, когда возникает необходимость сделать собрание официальным, а может и не применять, но рассматриваемые на собрании персонала вопросы ни в коем случае не должны обсуждаться медленнее из-за введения этих правил с целью придания собранию официальности.

Staff Meeting resolutions should be made into minutes. These are presented to the Advisory Council for information and the Executive Director for approval before they become law.

Решения собрания персонала должны заноситься в протокол. Прежде чем стать законом, протокол передается рекомендательному совету для сведения и подается на одобрение Исполнительному директору.

Special Staff Meetings not on a regular meeting date may be called, (1) by the Executive Director or his deputy the LRH Communicator, or (2) by a Staff Member on three days’ notice by posting a notice on the Comm Center Bulletin Board, stating the time (but not during business hours) and the exact business to be covered by the meeting and the meeting shall be convened only if a majority of staff then sign or initial such notice. Neither meeting shall have legal force if a majority of staff members are not present and if the Executive Director or his deputy the LRH Communicator is not in the chair. Resolutions of such meetings must proceed in the usual channels.

Особые собрания персонала, проводимые внеурочно, могут быть созваны (1) Исполнительным директором или его заместителем, коммуникатором ЛРХ, либо (2) штатным сотрудником, который должен оповестить о своем желании за три дня до собрания, поместив объявление на доску дляобъявлений в коммуникационном центре организации с указанием времени (не рабочее время) и точной последовательности рассмотрения вопросов, которые нужно рассмотреть на собрании. Собрание будет созвано только в том случае, если большинство штатных сотрудников подпишет это объявление или поставит на нем свои инициалы. Ни одно собрание, на котором не присутствует большинство штатных сотрудников и на котором не председательствует Исполнительный директор или его заместитель, коммуникатор ЛРХ, не имеет законной силы. Решения особых собраний должны идти по обычным каналам.

The Secretarial to the Executive Director shall take down and type all minutes of Staff Meeting.

Секретариат исполнительного директора должен вести и печатать все протоколы собрания персонала.