Усадьба Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 11 АПРЕЛЯ 1970 Выпуск I | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 11 АПРЕЛЯ 1970 Выпуск I |
ТЕХНОЛОГИЯ ТРЕТЬЕЙ ДИНАМИКИ | ТЕХНОЛОГИЯ ТРЕТЬЕЙ ДИНАМИКИ |
Материал, содержащийся в БЮЛЛЕТЕНЯХ ОХС, применяется к первой динамике – самому индивидууму. | Материалы, которые содержатся в БЮЛЛЕТЕНЯХ ОХС, относятся к ПЕРВОЙ ДИНАМИКЕ - к самому человеку. |
Данные, материалы и процедуры, содержащиеся в ИНСТРУКТИВНЫХ ПИСЬМАХ, применяются к ТРЕТЬЕЙ ДИНАМИКЕ - динамике групп. | Данные, материалы и процедуры, которые содержатся в ИНСТРУКТИВНЫХ ПИСЬМАХ ПО ОРГПОЛИТИКЕ, относятся к ТРЕТЬЕЙ ДИНАМИКЕ - динамике группы. |
При применении Инструктивных Писем ОХС вы видите, что следование или продолжение определенным процедурам по Третьей динамике улаживает или сохраняет определенные ситуациях, относящиеся к группам. | Применяя данные, которые содержатся в БОХСах, например при одитинге преклира, вы видите, что выполнение определенной процедуры приводит к разрешению определенной ситуации, касающейся этого преклира. |
В обоих случаях ВЫЖИВАНИЕ - это основная идея конечного результата. | Применяя данные из инструктивных писем ОХС по оргполитике, вы видите, что, следуя определенным процедурам, которые применяются к третьей динамике, вы разрешаете, улаживаете или сохраняете определенные ситуации, имеющие отношение к группам. |
Технология одитинга по БОХС увеличивает выживание индивидуума как индивидуума. | И в том и в другом случае ВЫЖИВАНИЕ - это суть конечного результата. |
Технология Третьей динамики по ИП ОХС увеличивает выживание группы. | Технология одитинга, описанная в БОХСах, повышает уровень выживания индивидуума как индивидуума. |
Человек всегда имел определенное количество ноу-хау и в вопросах индивидуального и группового выживания, но он никогда не достигал какого-либо высокого результата. | Технология третьей динамики, описанная в ИП ОХС, повышает уровень выживания группы. |
Легко увидеть, как одитинг улучшает человека, когда точно и искусно применен. | Человек всегда обладал определенным ноу-хау, как в отношении выживания себя самого, так и в отношении выживания группы, но он никогда не достигал сколь-нибудь значительных результатов. |
Точно так же можно увидеть, как технология Третьей динамики улучшает группу и ее потенциал выживания. | Нетрудно увидеть, что одитинг улучшает человека, если технология одитинга применяется точно и умело. |
Точно так же, как бывает "сквиррельный" одитинг (искаженный и неработающий), так же может быть "сквиррельная" технология Третьей динамики. | Точно так же можно видеть, что применение технологии, относящейся к третьей динамике, улучшает группу и повышает потенциал ее выживания. |
Руководитель, который не знает ИП ОХС, может наделать ужасное количество ошибок. | Точно так же, как существует «сквирельный» одитинг (искаженный и не дающий результатов), точно так же может существовать и «сквирельная» технология третьей динамики. Руководитель, который не знаком с инструктивными письмами ОХС по оргполитике, может совершать огромное количество ошибок. |
Легко обмануться в том, что Технология первой динамики существовала. Но никто не добился никакого улучшения, так как человек знал не больше чем мумбо-юмбо, которым он обладал до 1950 г. С того времени реальные результаты стали появляться. Но они появляются только тогда, когда настоящая технология Дианетики и Саентологии применяется правильно. | Это просто - делать вид, что существует технология, относящаяся к первой динамике. Однако никто не получал никаких улучшений, когда человек знал не больше «крибли крабли буме», существовавшего до 1950 года. С того времени были получены реальные результаты. Но эти результаты достигаются только тогда, когда правильно применяется подлинная технология Дианетики и Саентологии. |
Такая же ситуация была и с Третьей динамикой. Обман состоял в том, что технология "бизнеса" была успешной. Но 17 из 19 фирм разваливаются каждый год, а всему деловому миру угрожает коммунистическая идеология. «Бизнес-технология» не справляется с забастовками, законодательством, банковской деятельностью и другие ежедневными катастрофами. Так что, это только притворство, что «бизнес-технология» успешно применяется к группам. В лучшем случае, это умирающая технология. | Такое же положение дел существовало и в области технологии третьей динамики. Например, существовала видимость существования успешной технологии «ведения бизнеса». Тем не менее из девятнадцати компаний каждый год разоряются семнадцать, и для всего делового мира существует угроза со стороны коммунистической идеологии. Ежедневно мы видим примеры того, как «технология ведения бизнеса» не может справиться с забастовками, законодательством, банками и прочими катастрофами. Таким образом, существует только видимость того, что «технология ведения бизнеса» с успехом применяется к группам. Это, в лучшем случае, умирающая технология. |
Неудача состоит в том, что предыдущая технология Третьей динамики не нашла и не изучила основные законы, по которым она должна была существовать. | Несостоятельность пред идущей технологии третьей динамики заключалась в том, что никто не искал и не изучал основополагающих законов, на которые она должна была опираться. |
Вы видели, как технология первой динамики - одитинга в течение десятилетий развилась до высокоточного и весьма действенного знания. Современные изыскания начались примерно в 1931 году. К 1970 году она полностью вошла в практику во всем мире. | Вы видите, что технология первой динамики - одитинг - разрабатывалась в течение десятилетий, пока не достигла уровня очень точной и работающей системы знаний. Исследование, которое проводится в настоящее время, было начато примерно в 1931 году. К 1970 году эта технология получила очень широкое распространение ко всем мире. |
Возникшая в 1949 году потребность в организациях для работы с технологией Первой динамики увеличивалась и увеличивалась, пока не пришло понимание того, что технология Третьей динамики отсутствует и что она жизненно необходима. | Потребность в организациях, которые бы предоставляли услуги по технологии, относящейся к первой динамике, возникшая в 1949 году, делала все более и более очевидным тот факт, что отсутствует технология, относящаяся к третьей динамике, а также то, что она крайне необходима. |
Претерпев чрезвычайно тяжелые испытания, данные, содержащиеся в ИП ОХС, были получены. В 1965 году я начал активный поиск основных законов Третьей динамики. То, что было обнаружено с тех пор, записано на пленку или опубликовано в ИП ОХС. | В результате работы, потребовавшей огромных усилий, были получены данные, которые сейчас содержатся в инструктивных письмах ОХС по оргполитике. В 1965 году я начал активно заниматься поиском основополагающих законов технологии третьей динамики. Открытия, сделанные мной в дальнейшем, были записаны на пленки или опубликованы в инструктивных письмах ОХС по оргполитике. |
Если для тщательной отшлифовки одитинга потребовалось 38 лет, то последующие 20 лет опыта, из которых только 5 было посвящено активным усилиям обнаружить эти основные законы, можно было бы посчитать незавершенным трудом. | Если для того, чтобы сделать технологию одитинга совершенно безукоризненной, потребовалось 38 лет, то можно понять, что за 20 лет работы, в течение которых лишь 5 лет было посвящено усиленным поискам основополагающих законен технологии третьей динамики, исследование не было завершено. |
Но завершенные или нет, данные и упражнения, содержащиеся в Инструктивных Письмах ОХС, являются большим достижением по сравнению с тем, что было в распоряжении человека прежде. | Но независимо от того. было оно завершено или нет, данные и процедуры, которые приведены в инструктивных письмах ОХС по оргполитике, являются огромным шагом вперед но сравнению с тем, что было у человека прежде. |
Например, в 1950-51 годах, используя несовершенную организационную технологию, которая тогда существовала, первый совет директоров Дианетических Фондов потерпел полный провал. Все и каждое неудачно начинавшие движения, которые позже принесли нам горе, были заложены в то время некоторыми самыми лучшими законоведами, бухгалтерами и специалистами по СО, которых только можно вспомнить. | Например, в 1950-1951 годах, используя грубую организационную технологию, существовавшую тогда, первый совет директоров Дианетического центра потерпел полный крах. Действия самых лучших специалистов в области права, бухгалтерского учета и связей с общественностью, которых только можно было нанять, стали причиной абсолютно всех случаев, когда мы делали неверный шаг, что впоследствии обернулось для нас большими трудностями. |
Двадцать лет спустя наши организации, двигаясь по разработанной нами технологии Третьей динамики (и даже сейчас плохо известной персоналу), дали нам возможность выжить в зубах старых монополий, и не только выжить, но и расшириться | Двадцатью годами позже наши организации, двигаясь вперед с помощью разработанной нами технологии третьей динамики (которую даже сейчас сотрудники недостаточно хорошо знают), позволили нам выжить назло нашим давним противникам, преследующим корыстные интересы, и не только выжить, но и расшириться. |
Это обусловлено практическим ноу-хау, которое мы состряпали и применили, и которое вы находите в Инструктивных Письмах ОХС. | Это достигается благодаря практическому ноу-хау, которое мы отыскали и стали использовать, ноу-хау, которое вы найдете в инструктивных письмах ОХС по оргполитике. |
Естественно, у нас нет времени, чтобы разработать упражнения для Третьей динамики для каждой ситуации. У нас нет даже времени, чтобы обучить всех наших сотрудников. | Естественно, у нас не было времени, чтобы разработать упражнения по третьей динамике для каждой ситуации. У нас даже не было времени обучить весь наш персонал. |
Но основные знания существуют, записанные на пленке или в ИП ОХС, и когда оно известно, понято и используется, оно приводит нас к выживанию, расширению и процветанию. Когда оно неизвестно, или не понято, или не используется, только тогда мы ослабеваем. | Но основные данные, записанные на кассеты и вошедшие в инструктивные письма ОХС по оргполитике. существуют; и когда люди их знают, понимают и используют, это дает нам выживание, расширение и процветание. Если их не знают, не понимают и не используют, то только в этом случае мы сдаем свои позиции. |
Если к изучению нашей технологии Третьей динамики человек подходит с той точки зрения, что она предназначена для использования и когда она известна, понята и применяется, то дает ожидаемый результат, - это надлежащее отношение для ее изучения. | Если человек подходит к изучению нашей технологии третьей динамики с точки зрения того, что эта технология предназначена для применения и что в том случае, если она известна, понята и применена, то она приводит к получению ожидаемого результата, тогда у него есть соответствующий подход для ее изучения. |
Если он думает, что это серия приказов или просто какие-то беспорядочные идеи, то он не получит от нее пользы. | Если человек полагает, что технология третьей динамики является серией приказов или просто какими-то случайными идеями, тогда он не будет в состоянии ее использовать. |
Короткое мгновение человеческой жизни препятствует полному развитию какого-нибудь предмета в течение одной жизни человека. Так что существует множество возможностей для дальнейшего расширения нашей технологии Третьей динамики. Но в ней могут быть найдены основные законы, в ней содержится много точных упражнений и она имеет большую ценность в любой области применения. | Короткий век человека не позволяет ему за одну жизнь проработать какой-нибудь предмет до конца. Следовательно, предоставляется большое количество возможностей для дальнейшего развития нашей технологии третьей динамики. Но в этой технологии можно найти основные законы, в ней содержится много точных процедур, и она имеет огромную ценность для применения в любой области. |
То, что мы сейчас знаем и используем из нашей технологии Третьей динамики - это то, что помогало нам выживать до сих пор. | Знание и применение нашей технологии третьей динамики - это единственное, что помогало нам выживать вплоть до настоящего времени. |
Таким образом, более широкое ее понимание и использование в наших собственных организациях - вот ключ к процветанию и расширению. | Таким образом, более глубокое понимание и более широкое применение в наших организациях технологии третьей динамики является ключом к расширению и процветанию. |
"Старый опытный саентологический руководитель" (у которого много этих ноу-хау) может идти в хиреющую организацию и устроить там бум. Все данные, которые он использует, находятся в этих инструктивных письмах. Он знает, что они предназначены для использования, и он использует их в работе. | «Опытный руководитель саентологической организации» (который хорошо знает это ноу-хау) мог бы прийти в любую идущую ко дну организацию и привести ее к процветанию. Все данные, которые он использует, содержатся в этих инструктивных письмах. Он знает, что они существуют для того, чтобы их применяли, и применяет их. |
Основы, которые он использует, находятся в Инструктивных Письмах ОХС. | Те элементы, которые он использует в своей работе, содержатся в инструктивных письмах ОХС по оргполитике. |
Эти данные содержат в себе технологию Третьей динамики. Ее применение очень схоже с применением технологии Первой динамики к индивидууму. | Эти данные заключают в себе технологию третьей динамики. Эта технология применяется к третьей динамике почти так же, как технология, относящаяся к первой динамике, применяется к индивидууму. |
На текущем уровне ее развития, подобно раннему материалу одитинга, технология Третьей динамики используется, чтобы думать с ее помощью, и только блестящий ум раскроет все ее потенциалы в работе. | Находясь на той же стадии разработки, что и первые материалы по технологии одитинга, технология третьей динамики должна применяться с умом, и только тот, кто обладает ясным умом, сможет получить все, что может дать эта технология. |
Основатель | Основатель |