Those cases which have been long and habitually on drugs and alcohol sometimes suffer from a “SOMATIC SHUT-OFF”. They appear anaesthetized (unfeeling) and sometimes have “nothing troubling them” whereas they are on drugs, drink and are in reality in a suppressed physical condition and cannot cease to take drugs or drink.

Кейсы, которые принимали наркотики, лекарства или алкогольные напитки в течение долгого времени и для которых это было привычным занятием, иногда страдают от «СОМАТИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ». Кажется, что они находятся под анестезией (бесчувственны) и иногда «их ничего не беспокоит», поскольку они употребляют наркотики, спиртное или лекарства и, в действительности, находятся в подавленном физическом состоянии и не способны отказаться от употребления наркотиков, лекарств или алкоголя.

One can find, in such a case, a very high TA which doesn’t seem to reduce. The TA can be brought down by auditing the drug and alcohol engrams as a chain.

В таких случаях, можно заметить, что у кейса очень высокая РТ, и не похоже, чтобы она понижалась. РТ можно понизить при помощи прохождения алкогольных или наркотических инграмм как цепей.

However, there is another approach.

Любой подобный кейс принимал наркотики или алкогольные напитки из-за нежелательной боли, ощущения или мисэмоции. Вы можете использовать это как стабильное данное, которое разрешит ситуацию.

Any such case took up drugs or alcohol because of unwanted pain or sensation or misemotion. You can use that as a stable datum which resolves the situation.

Все это требует специального оценивания, называемого ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ ОЦЕНИВАНИЕМ. Потому что человек расценивает наркотики, спиртное или лекарство как средство для избавления от нежелательных ощущений. Нужно оценить, что неправильного было перед или предшествовало этому «средству».

All it requires is a special assessment called a PRIOR ASSESSMENT. For the person looked on drugs or alcohol as a cure for unwanted feelings. One has to assess what was wrong before or prior to the cure.

(ПРИМЕЧАНИЕ: предшествующая оценка выполняется после повествовательного прохождения и предоценки с R3RA наркотика, лекарства или алкогольного напитка.)

You determine if the person is on drugs or alcohol habitually. If so you determine which was earlier.

Используя список наркотиков, полученный из исходного оценивания, возьмите дающий наибольшее показание употреблявшийся в этой жизни наркотик, лекарство или алкогольный напиток, и задайте пк следующий вопрос предоценки: «Перед употреблением (давший наибольшее показание наркотик, лекарство или алкогольный напиток) были (пункт предоценки)?»

Now you ask for and list the pains, sensations, emotions or feelings he or she had before taking drugs or alcohol.

Возьмите давший наибольшее показание пункт из предоценки и спросите: «Какие (пункт предоценки) предшествовали употреблению (наркотик, лекарство или алкогольный напиток)?»

In doing this assessment, you must grab the read and mark it plainly as it occurs. If you just list and then go over the list the person may be back in present time and, as these are now cut off by the masses of drug or alcohol engrams on top of them, they won’t read again. So you must catch the read as the person first mentions it.

Продолжайте полное урегулирование предоценки согласно БОХС 18 июн 78R, Серии «Дианетика новой эры», 4R, ОЦЕНИВАНИЕ И КАК ПОЛУЧИТЬ ПУНКТ и БОХС 15 июля 71RB, Серии «Дианетика новой эры», 9RА, УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ.

You choose the longest read and find and run the chain by R-3R as in any other Standard Dianetic auditing.

При выполнении этого оценивания, вы должны схватить показание и пометить его четко, в момент, когда оно возникло. Если вы просто составите список, а потом повторите его, человек может быть опять в настоящем времени и, из-за того, что массы инграмм поверх наркотиков и алкогольных напитков отсекают эти пункты, они не дадут показаний снова. Поэтому вы должны поймать показание, как только человек впервые упоминает его.

The only difference is the assessment time period. You are listing for a time before they went on drugs or alcohol.

Вы выбираете наибольшее показание, находите и проходите цепь, используя R3RA, как в любом другом одитинге по Дианетике новой эры. Единственное различие в оцениваемом периоде времени. Вы составляете списки, относящиеся ко времени перед тем, как они начали употреблять наркотики или алкогольные напитки.

The running out of the chain of unwanted feelings they had before going on drugs or alcohol removes the reason they started taking drugs, smoking marijuana or drinking. The compulsion to still use drugs or drink is lessened and they can come off it.

Вышеприведённые шаги оценивания выполняются по каждому наркотику, лекарству или алкогольному напитку, который дал показание. С ними справляются в порядке величины показания. (Ссылка: БОХС 15 июля 71RB, Серия «Дианетика новой эры», 9RА УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ)

This can also be used as a working rule to get earlier than any “curative” activity. Almost anything which comes later is a cure for something earlier. It could be said that the present time being is a compound of past cures. To handle, the action would be the same as for drugs or alcohol. List the unwanted pains or feelings before the cure and run the longest reads by R-3R.

Стирание цепи нежелательных ощущений, которые были у них до того, как они стали употреблять наркотики, алкогольные напитки или лекарства, устраняет причину, по которой они начали принимали наркотики, лекарства, курили марихуану или выпивали. Навязчивое желание продолжать употреблять наркотики или выпивку уменьшается, и они могут избавиться от них.

As there will be more than one chain involved, you of course take your next longest read and run that next, just as in any assessment.

Это также может использоваться как рабочее правило – идти раньше, чем любая «целительная» деятельность. Почти всё, что происходит позже, является средством излечения того, что было раньше. Можно сказать, что существование настоящего времени – это смесь прошлых средств излечения. Чтобы справиться с этим, нужно совершить то же самое действие, что и в отношении наркотиков, спиртного или лекарств. Предоцените нежелательные боли или чувства перед этим «средством излечения» и пройдите то, что дало наибольшее показание, используя R3RA.

The general term for this type of assessment is PRIOR Assessing, not because it is done before auditing but to determine what the pc was suffering from before he used a harmful “cure”.

Поскольку в этом будет участвовать больше одной цепи инграмм, вы, конечно же, берёте следующее наибольшее показание и проходите его, точно так же, как и при любом оценивании.

Общий термин для этого вида оценивания - это ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ оценивание, не потому, что оно проводится перед одитингом, а потому, что используется определения того, от чего страдал пк перед тем, как он использовал вредное «средство исцеления».