Free needles can be obscured only by overruns and auditor goofs in the rehab session and ARC Breaks in past auditing.

Свободные стрелки могут пропадать из вида только вследствие превышений и ошибок одитора в сессиях реабилитаций и разрывов АРО в предыдущем одитинге.

When a TA goes up or is up it means an overrun in life or on a process or grade of release.

Если РТ понимается или остается высокой, то это означает превышение в жизни, на процессе или на ступени релиза.

The only place you can’t get an overrun is at Grade VII. All grades below that are subject to overrun.

Единственное место, где вы не можете получить превышение, это Ступень VII. Все нижележащие ступени подвержены превышениям.

Life subjects are subject to overrun before Scientology. The mechanism is this: one conceived a purpose. He or she succeeded in it, then kept on and overran it. In auditing one hits the purpose and the overrun of it and gets a free needle on it. That doesn’t mean the person was a release then. It means that the spotting of the purpose and the overrun by auditing produces a free needle today.

Жизненные обстоятельства (до Саентологии) подвержены превышениям. Механизм таков: человек ставит перед собой цель. Он успешно ее достигает, потом продолжает двигаться в этом направлении и получает превышение. В одитинге, вы попадаете в цель и в превышение этой цели, и получаете на ней свободную стрелку. Это не означает, что в этот момент у человека возникает релиз. Это означает, что обнаружение цели и превышения посредством одитинга производит свободную стрелку сегодня.

It may be necessary to find whole track overruns on some pcs in rehabilitation of grades. If a lot of levels have been run past free needle it may be necessary to take apart the mess like a bundle of yarn to get the first free needle. In such a case one rehabs any grade the pc has been run on that the pc can remember. One handles this briefly until the pc is happy but not necessarily to free needle. One then finds another overrun, does the same. One goes on and on looking for moments the pc felt good about processing at one or another time. If you keep this up, suddenly you will see a free needle on the pc! Establish what grade it is free on, then quickly get the needle free on the remaining overrun grades (but not grades pc was never run on). It may be necessary to take into account a whole track overrun of a purpose or even the purpose to get release, clear or OT.

Возможно, при реабилитации ступеней с некоторыми преклирами окажется необходимым обнаружить превышения на полном траке. Если множество уровней было проведено после свободной стрелки, может возникнуть необходимость распутывать это как клубок ниток, для того, чтобы получить первую свободную стрелку. В таком случае вы реабилитируете все ступени, которые преклир проходил и может вспомнить. Вы работаете с этим кратко, пока преклир остается счастлив, но не обязательно до свободной стрелки. Затем обнаруживается другое превышение, с ним делается то же самое. Вы продолжаете работать, находя все моменты, когда преклир чувствовал себя хорошо в отношении процессинга. Если вы будете продолжать это, внезапно вы увидите у преклира свободную стрелку! Установите, к какой ступени относится эта свободная стрелка, потом быстро добейтесь свободной стрелки в отношении оставшихся превышенных ступеней (но не тех ступеней, которые преклиру никогда не проводили). Возможно, будет необходимо принять во внимание превышение цели с полного трака или даже цели получить релиз, стать Клиром или ОТ.

It is all very quick, deft auditing, very much on procedure using standard rehab tech – but no repetitive grind.

Все это требует очень быстрого, искусного одитинга, в основном по процедуре с использованием стандартной технологии реабилитации — но никакого повторного перемалывания.

Вы не увидите освобождения стрелки, если на Марке V вы не установите чувствительность на жесткую стрелку для преклира. Можно повышать или понижать чувствительность по мере продвижения преклира, однако если вы установите чувствительность так, чтобы стрелка была достаточно жесткой и спокойной, вы легко увидите освобождение стрелки, и потом — свободную стрелку. Использование чувствительности 128 будет смазывать все свободные стрелки, потому что свободная стрелка будет и так слишком шатающейся, и одитор не сможет увидеть никаких изменений.

You won’t see a freeing up of a needle unless you set your sensitivity on a Mark V to a stiff needle for the pc. You can increase sensitivity or decrease it as the pc progresses but by setting the sensitivity so the needle is pretty still and stiff you will see easily a freeing up of the needle and then a free needle. Using sensitivity 128 will obscure every free needle as the needle is too loose already for the auditor to see any change.

Преклиры наиболее склонны проявлять свободную стрелку после большого озарения. Так что не надо так уж сильно увлекаться наблюдением за преклиром во время озарения. Поглядывайте на эту стрелку. И если она становится свободной, не спрашивайте больше ничего. Просто мягко скажите преклиру: "Достаточно", и, не обрывая общения, отправьте преклира на "Подтверждение?" в Квал. (Или, если вы внештатный одитор, начинайте с ним следующую ступень).

С помощью мягких, мягких и гладких ТУ вы получите свободные стрелки.

Pcs are most apt to go free needle after a big cog. So don’t be so engrossed in looking at the pc during cognitions. Keep an eye on that needle. And if it goes free, don’t ask anything else. Just gently give the pc a “That’s it” and without a chop of comm, ease the pc off to “Declare?” in Qual. (Or if a field auditor, start the next grade.)

Грязная стрелка всегда вызывается обрывами, ошибками и т. п. со стороны одитора. Грязную стрелку всегда можно отследить прямо до нарушения одитором ТУ. Если стрелка становится грязной в сессии реабилитации, немедленно хватайте Список 1 и быстро обнаруживайте причину. Это всегда одиторская ошибка в ТУ или в технической процедуре.

Реабилитация — не замена процессинга. Если ступень не была проведена, вы не можете, конечно, ее реабилитировать.

Gently, gently, smooth TRs get you free needles.

Никогда не используйте в реабилитации новый процесс для исправления превышения. Реабилитируйте тот процесс, который был превышен, а не новые рудименты.

A dirty needle is always caused by auditor chops, flubs, etc. You can always trace a dirty needle right back to a TR error by the auditor. If a needle goes dirty in a rehab session, get the List 1 out right now and quickly find why. It’s always an auditor goof on the TRs or tech procedure.

И посмотрите ИП ОХС 10 февраля 1966 года на эту тему.

Вы можете получать свободные стрелки на преклирах. Для этого просто требуются стандартные ТУ, стандартная технология, стандартная реабилитация, желание добиться свободной стрелки и позволение преклиру ее получить.

Rehabs are not a substitute for processes. If a grade hasn’t been run, you can’t rehab it of course.

In rehab, never use a new process to cure an overrun. Rehab the process that was overrun, not new ruds.

And see HCO Pol Ltr 10 Feb 1966 on this subject.

You can get free needles on pcs. It just requires standard TRs, standard tech, standard rehab and wanting to get one and letting a pc have one.