• BEGIN EVERY SESSION AS FOLLOWS WITH THESE RUDIMENTS.

• НАЧИНАЙТЕ КАЖДУЮ СЕССИЮ, КАК ОПИСАНО НИЖЕ, С ЭТИМИ РУДИМЕНТАМИ.

If PTP exists then run it as follows and in no other way. Do not yak around about it. Just ask if there is one, see if one registers on the meter. On the PT PROBLEM THAT REGISTERS ON THE METER (not some other one) do the following.

Ask for and write down all the persons connected with this problem. That problem includes the preclear. On each of these persons, one after the other, beginning with the one most real to the pc, run this:

Если имеется ПНВ, тогда работайте с ней, как описано, и никак иначе. Не надо болтаться вокруг да около. Просто задайте вопрос о том, есть ли она, посмотрите, дает ли это показание на Э-метре. В отношении ПРОБЛЕМЫ НВ, КОТОРАЯ ДАЕТ ПОКАЗАНИЕ НА Э-МЕТРА (и никакой другой) выполните следующее:

• “Think of something you have done to (selected person).”

Задайте вопрос о всех, кто причастен к этой проблеме, и запишите их. Включая самого преклира. С каждым из них, беря по одному, начиная с наиболее реального для преклира, проведите это:

• “Подумай, что ты сделал этому (выбранному человеку)”.

These commands are run one after the other until the selected person chosen is somewhat flat. (Pc begins to repeat things he has recalled before.)

Do this to each person involved in the problem.

Эти команды прорабатываются одна за другой до тех пор, пока избранный человек не будет в какой-то степени сглажен. (Преклир начнет повторять то, что уже вспоминал ранее).

PT PROBLEMS WERE CUT OUT OF HGC BECAUSE AUDITORS BURNED UP HALF AN INTENSIVE ON THEM. A PT PROBLEM NEVER REQUIRES MORE THAN A COUPLE OF HOURS TO FLATTEN. NO “WHEN” IS USED WITH PT PROBLEM BY SELECTED PERSONS.

Проделайте это с каждым из людей из данной проблемы.

USE RUDIMENTS AND CHECK PT PROBLEM EACH SESSION AND HANDLE AS ABOVE.

ПРОБЛЕМЫ НВ БЫЛИ УДАЛЕНЫ ИЗ ВЦХ ПОТОМУ, ЧТО ОДИТОРЫ ВЫБРАСЫВАЛИ НА НИХ ПО ПОЛ-ИНТЕНСИВА. ДЛЯ СГЛАЖИВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ НВ НИКОГДА НЕ ТРЕБУЕТСЯ БОЛЕЕ ПАРЫ ЧАСОВ. С ПРОРАБОТКОЙ ПРОБЛЕМЫ НВ С ВЫБРАННЫМИ ЛЮДЬМИ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ “КОГДА”.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУДИМЕНТЫ, ПРОВЕРЯЙТЕ ПРОБЛЕМУ НВ КАЖДУЮ СЕССИЮ И ОБРАБАТЫВАЙТЕ, КАК ОПИСАНО ВЫШЕ.

Do a survey, one time on the pc, not every session, to discover any errors in their dynamics. This is done with an E-Meter. On pcs not familiar with Sci. terms use the following words: Self, sex, family, children, groups, mankind, the animal kingdom, birds, beasts, fish, vegetables, trees, growing things, matter, energy, space, time, spirits, souls, gods, God. Assess with this question only, “Tell me something that would represent (each of the above, one after the other).” When one changes the pattern of the needle action or when it is definitely balmy, write it down. When list is completed, take those items written down and run:

• “Think of something you have done to (selected terminal you wrote down).”

Как-нибудь сделайте с преклиром (не в каждой сессии) обзор всех неправильностей по его динамикам. Это делается с Э-метром. С преклиром, незнакомым с Саент. терминами, используйте следующие слова: Ты сам, секс, семья, дети, группы, человечество, животное царство, птицы, звери, рыбы, овощи, деревья, растения, материя, энергия, пространство, время, духи, души, боги, Бог. Оценивайте только следующий вопрос: “Назови мне то, что олицетворяло бы (каждый пункт из приведенного списка)”. Когда образ поведения стрелки будет меняться, или когда она определенно будет вести себя странно, запишите это. По завершении списка возьмите его пункты и проведите:

• “Подумай, что ты сделал (выбранному терминалу, который вы записали)”.

Run these questions on each, one after the other, until pc seems flat.

IF NO DAFFY TERMINALS ARE FOUND ON SURVEY, SURVEY IT ALL AGAIN. IF NONE ARE FOUND THIS SECOND TIME, SKIP THIS PROCESS.

Проработайте эти вопросы один за другим, до сглаживания у преклира.

DO THIS ONLY ONCE PER AUDITOR PER PC.

ЕСЛИ НИКАКИХ ДУРАЦКИХ ТЕРМИНАЛОВ ПРИ ЭТОМ ОБЗОРЕ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТСЯ, ПРОВЕДИТЕ ЕГО СНОВА. ЕСЛИ ПРИ ВТОРОМ ПРОВЕДЕНИИ ОПЯТЬ НИЧЕГО НЕ БУДЕТ, ПРОПУСКАЙТЕ ЭТОТ ПРОЦЕСС.

КАЖДЫЙ ОДИТОР ДЕЛАЕТ ЭТО С ПРЕКЛИРОМ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ.

This process goes rapidly into engrams but can be continued even if engrams are contacted.

Run these two questions one after the other, one time per each.

Этот процесс быстро приводит к инграммам, но его можно продолжать, даже если контактируются инграммы.

• “What part of your life would you be willing to re-experience?”

Работайте с этими двумя вопросами, поочередно.

• “Какую часть своей жизни вы бы хотели испытать снова?”.

KEEP AN ACCURATE RECORD OF ANY ENGRAMS CONTACTED. WHEN ENGRAMS PERSIST IN THE PC’S VIEW, CAREFULLY SPOT THEM IN TIME FOR HIM.

ВЕДИТЕ ТОЧНЫЙ СПИСОК ВСЕХ ИНГРАММ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРОКОНТАКТИРОВАНЫ. ЕСЛИ ИНГРАММЫ НАВЯЗЧИВО ПРЕСЛЕДУЮТ ПРЕКЛИРА, АККУРАТНО ДАТИРУЙТЕ ИХ ДЛЯ НЕГО.

Find the engram necessary to resolve the case. ONCE YOU HAVE CHOSEN IT AND HAVE BEGUN TO RUN IT, BE SURE YOU HAVE THE MOTIVATOR AND THE OVERT AND THEN DO NOT DO NOT DO NOT DO NOT DEPART FROM THAT INCIDENT TO RUN ANOTHER THAT “DROPS BETTER” OR COMES UP. IN OTHER WORDS ONCE YOU HAVE FOUND AN INCIDENT STAY ON IT UNTIL IT IS FLAT.

Найдите инграмму, необходимую для разрешения данного кейса. КАК ТОЛЬКО ВЫ ЕЕ ВЫБРАЛИ И НАЧАЛИ ПРОХОДИТЬ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ МОТИВАТОР И ОВЕРТ, И ПОТОМ НИ ЗА ЧТО НИ ЗА ЧТО НИ ЗА ЧТО НИ ЗА ЧТО НЕ ОТХОДИТЕ ОТ ЭТОГО ИНЦИДЕНТА ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО, ЧТО ДАЕТ “ЛУЧШЕЕ ПОКАЗАНИЕ” ИЛИ ВОЗНИКАЕТ ПО ХОДУ ДЕЛА. ДРУГИМИ СЛОВАМИ, ОБНАРУЖИВ КАКОЙ-ТО ИНЦИДЕНТ, ОСТАВАЙТЕСЬ НА НЕМ ДО СГЛАЖИВАНИЯ.

When you have flattened an engram thoroughly with all five commands gone over twice, run Not-Is Straight Wire between incidents. In other words, flatten an engram, then run Not-Is Straight Wire, get that a bit flat and locate and run the next incident.

ПРЯМОЙ ПРОВОД ОТРИЦАНИЯ ТОГО-ЧТО-ЕСТЬ:

Selected Person Overt Withhold, and General Overt and Withhold can be run on a pc only if they are biting. This is also true of Not-Is Straight Wire.

Когда вы хорошо сгладили инграмму двойным проведением всех пяти команд, проведите Прямой Провод Отрицания-того-что-есть между инцидентами. Другими словами, сгладив инграмму, проводите Прямой Провод Отрицания-того-что-есть, добейтесь некоторого сглаживания этого, потом выявите и пройдите следующий инцидент.

Оверты-Висхолды Выбранных Людей, и Общие Оверты и Висхолды можно проводить с преклиром только тогда, когда это цепляет. Это также верно в отношении Прямого Провода Отрицания-того-что-есть.

[Supplemented by HCO B 27 February 1959, How to Select Selected Persons, page 427, and HCO B 10 March 1959, Supplemental Data Sheet to HCO Bulletin of February 16, 1959 and Staff Auditors’ Conference of February 16, 1959, page 439. This bulletin was discussed by Ron at the Staff Auditors’ Conference of February 16, 1959, see the following page.]