Предварительное условие: знание задач и определений Этики.

The process called Search and Discovery requires as well a good knowledge of Ethics.

Для процесса, получившего название Поиск и Обнаружение, требуется также очень хорошее знание Этики.

One must know what a Suppressive Person is, what a Potential Trouble Source is and the mechanism of how and why a case Roller Coasters and what that is. All this data exists in Ethics policy letters and should be studied well before one attempts a “Search and Discovery” or further study of this HCOB. Ethics is not merely a legal action – it handles the whole phenomena of case worsening (Roller Coaster) after processing and without this technology an auditor easily becomes baffled and tends to plunge and squirrel. The only reason a case Roller Coasters after good standard auditing is the PTS phenomena and a Suppressive is present.

Необходимо знать, что такое ПОДАВЛЯЮЩАЯ ЛИЧНОСТЬ и что такое ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК НЕПРИЯТНОСТЕЙ, и почему кейс оказывается в состоянии “Русских горок”, и что это такое. Все эти данные имеются в инструктивных письмах по Этике, и их необходимо хорошо изучить, прежде чем приступать к “Поиску и Обнаружению” и дальнейшей проработке этого БОСХ. Этика – это не только правовое действие, она имеет дело со всеми проявлениями ухудшения кейса (Русские горки) после процессинга, и без этой технологии одитор легко сбивается с толку и склонен к метаниям и сквиррелу*Сквиррел: 1. Делать что-то совершенно иное. Он не понял ни одного принципа, поэтому он свалил их в кучу, чтобы прикрыть этим свое невежество, и вот он произносит их перед преклиром, но не продвигается никуда. 2. Те, кто занимается искажением Саентологии и практикуют разные диковинные вещи. – Заниматься сквиррелом: изменять или изобретать процессы. (БОХС 23 мая 69) 2. Делать сквиррел – это, на самом деле, не другие процессы – это небрежная, неполная, скомканная процедура одитинга. (БОХС 15 янв 70 III) .

Единственной причиной, почему кейс попадает в “Русские горки” после хорошего стандартного одитинга – это проявление ситуации ПИН и присутствие Подавления.

There are Three Types of PTS.

Type One is the easy one. The SP on the case is right in present time, actively suppressing the person.

Существует Три Типа ПИН.

Type Two is harder for the apparent Suppressive Person in present time is only a restimulator for the actual suppressive.

Тип 1 – простой. ПЛ непосредственно и именно в настоящее время активно подавляет личность.

Type Three is beyond the facilities of orgs not equipped with hospitals as these are entirely psychotic.

Тип 2 – труднее, потому что кажущаяся ПЛ, которая сейчас присутствует, является только рестимулятором действительной ПЛ.

Тип 3 – находится за пределами возможности организаций, не располагающих больницами, так как эти люди – настоящие душевнобольные.

The Type One is normally handled by an Ethics Officer in the course of a hearing.

The person is asked if anyone is invalidating him or his gains or Scientology and if the pc answers with a name and is then told to handle or disconnect from that person the good indicators come in promptly and the person is quite satisfied.

Тип 1 обычно регулируется администратором по Этике при прохождении курса.

If however there is no success in finding the SP on the case or if the person starts naming Org personnel or other unlikely persons as SP the Ethics Officer must realize that he is handling a Type Two PTS and, because the Auditing will consume time, sends the person to Tech or Qual for a Search and Discovery.

Человека спрашивают, не обесценивает ли кто-нибудь его самого, либо его успехи, либо Саентологию, и, если ПК при ответе называет имя, а затем получает указание урегулировать или разорвать отношения с этой личностью, то быстро достигаются хорошие показатели, и человек полностью удовлетворен.

It is easy to tell a Type One PTS from a Type Two. The Type One brightens up at once and ceases to Roller Coaster the moment the present time SP is spotted. The pc ceases to Roller Coaster. The pc does not go back on it and begin to beg off. The pc does not begin to worry about the consequences of disconnection. If the pc does any of these things, then the pc is a Type Two.

Если, однако, нет успеха в нахождении ПЛ для этого кейса или если человек начинает приводить в качестве ПЛ имена сотрудников саентологической Организации или других неправдоподобных персон, то администратор по Этике должен осознать, что он имеет дело с ПИН Типа 2 и, поскольку одитинг будет пустой тратой времени, он посылает человека в Техническое отделение или отделение Квалификации для проведения Поиска и Обнаружения.

It can be seen that Ethics handles the majority of PTSs in a fast manner. There is no trouble about it. All goes smoothly.

Отличить Тип ПИН-1 от ПИНа-2 очень легко. ПИН 1 дает немедленное улучшение и прекращает “русские горки”, как только ПЛ, существующая в настоящем времени, найдена. ПК прекращает “русские горки”. ПК не возвращается к этому и просит прекратить процедуру. ПК не беспокоится о последствиях разрыва. Если с ПК этого не происходит, значит он ТИП-2.

It can also be seen that Ethics cannot afford the time to handle a Type Two PTS and there is no reason the Type Two should not pay well for the Auditing.

Можно видеть, что Этика быстро регулирует большую часть ПИНов. Никаких затруднений. Все идет гладко.

Therefore, when Ethics finds its Type One approach does not work quickly, Ethics must send the person to the proper division that is handling Search and Discovery.

Можно также отметить, что не стоит тратить время на урегулирование ПИН-2 с помощью Этики, и нет оснований заставлять ПИНа-2 выкладывать круглую сумму за одитинг.

Следовательно, когда администратор по Этике обнаруживает, что подход к ПК по Типу-1 не срабатывает быстро, он должен отправить человека в соответствующее подразделение, которое занимается ПОИСКОМ и ОБНАРУЖЕНИЕМ.

The pc who isn’t sure, won’t disconnect, or still Roller Coasters, or who doesn’t brighten up, can’t name any SP at all, is a Type Two.

Only Search and Discovery will help.

ПК, который не уверен, не хотел бы порвать с ПЛ, или все еще остается “на русских горках”, или не делает успехов, и не может назвать совсем никакой ПЛ, является ТИПом-2. Здесь поможет только Поиск и Обнаружение.

The first thing to know is that case worsening is caused only by a PTS situation.

Первое, что необходимо знать это что УХУДШЕНИЕ КЕЙСА ВЫЗЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО СИТУАЦИЕЙ ПИН.

There never will be any other reason.

Никакой другой причины не существует.

As soon as you doubt this datum and think about “other causes” or try to explain it some other way you no longer prevent cases from worsening and no longer rescue those who have worsened.

Как только вы подвергнете сомнению этот факт и начнете думать о “других причинах” или попытаетесь объяснить это каким-то другим образом, вы уже больше не сможете воспрепятствовать ухудшению кейсов и не спасете тех, которые дали ухудшение.

The second thing to know is that a suppressive is always a person, a being or a group of beings. A suppressive is not a condition, a problem, a postulate. Problems and Counter-Postulates come into the matter but the SP as a being or group must always be located as a being or a group, not as merely an idea. As the technology is close to and similar to that of a service facsimile, a poorly trained auditor can get confused between them and produce a condition he says is the cause. Persons who cannot confront and who therefore see persons as ideas not people are the ones most likely to fail in doing Search and Discovery.

Второе, что нужно знать, это – ПОДАВИТЕЛЬ – ЭТО ВСЕГДА ЧЕЛОВЕК, СУЩЕСТВО ИЛИ ГРУППА СУЩЕСТВ. Подавляет НЕ условие, НЕ проблема, НЕ постулат. Проблемы и противопостулаты входят в дело, но ПЛ должна быть определена как существо или группа, а не как просто идея. Поскольку технология близка и подобна работе с обслуживающими факсимиле *Обслуживающее факсимиле: его еще называют “сервис-факс” – это расчет человека (а не его банка) сделать себя правым, а других – не правыми, стать хозяином положения и избежать возвышения других, улучшить свое собственное выживание за счет выживания других, добиться от окружающих сочувствия или сотрудничества. Оно называется так, потому что обслуживает человека и имеет форму умственной образной картинки, т. е. – факсимиле. , плохо обученный одитор может их перепутать и сделает так, что причиной будет названо состояние. Люди, которые не могут конфронтировать и которые поэтому видят людей как идеи, а не человеческие существа, вероятнее всего, потерпят неудачу в Поиске и Обнаружении.

The third thing to know is that there can be an actual SP and another person or being similar to the actual one who is only an apparent SP.

Третье, что следует знать – это что может существовать подлинная ПЛ и другой человек или существо, подобные настоящей ПЛ и являющиеся кажущейся ПЛ.

An actual SP actually suppresses another.

Подлинная ПЛ действительно подавляет другого человека.

An apparent SP only reminds the pc of the actual one and so is restimulated into being a PTS.

Кажущаяся ПЛ только напоминает ПК подлинную ПЛ и тем самым рестимулирует ПК, превращая его в ПИНа.

The actual SP can be in present time (Type One PTS) or is in the past or distant (Type Two PTS).

Подлинная ПЛ может быть в настоящем времени (ПИН I типа) или находиться в прошлом или в отдалении (ПИН II типа)

The Type Two always has an apparent SP who is not the SP on the case, is confusing the two and is acting PTS only because of restimulation, not because of suppression.

Тип II всегда имеет Кажущуюся ПЛ, которая не является ПЛ для кейса, он путает обе ПЛ и выступает как ПИН только за счет рестимуляции, но не из-за подавления.

Search and Discovery as a process is done exactly by the general rules of listing. One lists for persons or groups who are or have suppressed the pc. The list is complete when only one item reads on nulling and this is the item.

Процесс Поиск и Обнаружение осуществляется точно по основным правилам составления списка *Составление списка: 1. Действие одитора по записыванию пунктов, названных преклиром в ответ на вопрос одитинга. (БОХС 5 дек 62) 3. Специальная процедура, используемая в некоторых процессах, когда одитор записывает пункты, названные преклиром в ответ на вопрос одитора, в точной последовательности, в которой они даются ему преклиром. (Сн АД) . Составляется список людей или групп, которые подавлялись ПК или подавляли его. Список считается завершенным, когда читается только один предмет при обнулении *Обнуление: действие одитора по называнию пунктов из списка преклиру и записи реакции преклира с использованием э-метра. (БОХС 5 дек 62) , и это есть искомый предмет.

If the item turns out to be a group, one does a second list of who or what would represent that group, gets the list long enough to leave on nulling only one item reading, and that is the SP.

Если оказывается, что этот вопрос относится к группе, то составляется второй список тех или того, что представляло эту группу, список делается достаточно длинным, чтобы при обнулении остался только один дающий показание пункт, и это будет ПЛ.

An incident is not a person or a group.

Инцидент не является человеком или группой.

A condition is not a person or a group. And a group is not a person, what you want is one being.

Условие не является личностью или группой. И группа не личность, то, что вам нужно, это одно существо.

The E-Meter signs are unmistakable and the good indicators come in strongly when the actual SP is found.

Сигналы э-метра безошибочны, и хорошие показатели проявляются наглядно, когда найдена подлинная ПЛ.

This is the entire action. It is liable to the various ills and errors of writing and nulling a list, such as overlisting, underlisting, ARC Breaking the pc by by-passing the item or getting an incomplete list. These are avoided by knowing one’s business as an Auditor and being able to handle an E-Meter with skill and confidence.

Это полное действие. Оно подвержено разнообразным недостаткам и ошибкам в составлении и обнулении списка, например, слишком длинный или слишком короткий список, разрывы АРО с пк из-за пропущенного пункта или составления неполного списка. Этого можно избежать за счет хорошей одиторской квалификации и умения работать с э-метром мастерски и уверенно.

When one goofs on a Search and Discovery and finds the wrong actual SP the signs are the same as those where a Type Two is handled as a Type One – not sure, no good indicators, Roller Coasters again, etc.

Когда совершается грубая ошибка при Поиске и Обнаружении и указанная ПЛ не является подлинной ПЛ, то возникают те же симптомы, что при регулировании Типа II как с Типом I – неуверенность, плохие показатели, снова “русские горки”, и т.д.

The actual SP can be back track but it is seldom vital to go far out of PT and usual for a lifetime person to turn up.

Подлинная ПЛ может находиться на треке времени, но редко оказывается необходимым уходить далеко от настоящего времени, и такая личность обычно выявляется в данной жизни человека.

Done correctly the pc’s good indicators come in at once, the pc cognites, the meter reacts very well with Blowdowns and repeated long falls, and the pc ceases to Roller Coaster.

Если работа сделана правильно, немедленно появляются хорошие показатели, у ПК возникают озарения, э-метр ОЧЕНЬ хорошо реагирует срывами стрелки и повторяющимися длинными падениями, и ПК прекращает “русские горки”.

Care should be taken not to get too enthusiastic in going far back track on the pc as you run into whole track implants etc, easily handleable only at Level V. The pc can get “over whumped” if you go too far back and you’ll wish you hadn’t. This normally happens however, only when the pc has been ARC Broken by the Auditor, when the right item has been by-passed and the list is overlong, or when 2 or 3 items are still reading on the list (incomplete list).

Следует быть более осторожным и не впадать в энтузиазм при прохождении далеко по треку времени ПК, т. к. вы угодите в полный трек имплантов *Имплант: 1. Болезненный и насильственный способ одоления существа с помощью искусственных целей или ложных концепций в злонамеренной попытке управлять им и подавлять его. 2. Электронное средство переполнения тетана значимостью. (БОХС 8 мая 63) 3. Невольное и скрытое от знания принятие мысли. Намеренное введение фиксированных идей, противовыживательных для тетана. (СХ спец 83, 6612К06) и т.д., с которыми легко можно справиться только на Уровне V. У ПК может случится сильнейший сбой, если вы уйдете назад слишком далеко, и вы пожалеете, что сделаете это. Однако, это обычно случается только, когда одитор нарушил АРО с ПК, если был пропущен правильный пункт, или список слишком длинный, или в списке все еще читаются 2-3 пункта (незавершенный список).

Locating a Service Facsimile is quite similar to Search and Discovery but they are different processes entirely.

Выявление обслуживающих факсимиле во многом подобно Поиску и Обнаружению, но они представляют собой абсолютно разные процессы.

Only the doingness is similar. In Search and Discovery the end product is a being. In Service Facsimile the end product is an item or concept or idea. Don’t get the two mixed.

Похожи только действия. В Поиске и Обнаружении конечным продуктом является СУЩЕСТВО. В Сервисном Факсимиле конечный продукт это пункт, концепция или идея. НЕ смешивайте это.

The Type Three PTS is mostly in institutions or would be.

ПИНы Типа III по большей части находятся в психиатрических клиниках или могли бы там быть.

In this case the Type Two’s apparent SP is spread all over the world and is often more than all the people there are – for the person sometimes has ghosts about him or demons and they are just more apparent SPs but imaginary as beings as well.

Для этого кейса кажущиеся ПЛ Типа II распространены по всему миру и часто превышают количество имеющегося населения, потому что вокруг человека иногда находятся приведения или демоны, и они как раз более очевидные ПЛ, хотя и воображаемые, но выступающие как живые существа.

All institutional cases are PTSs. The whole of insanity is wrapped up in this one fact.

ВСЕ пациенты клиник – ПИНы. Все случаи безумия охватываются этим фактом. Душевнобольной не является просто испорченным существом, душевнобольной – это существо, которое длительное время находилось под ошеломляющим воздействием подлинной ПЛ до тех пор, пока слишком много личностей не стали кажущимися ПЛ. Это заставляет человека постоянно в жизни испытывать “русские горки”. “Русские горки” цикличны (повторяются периодически).

The insane is not just a bad off being, the insane is a being who has been overwhelmed by an actual SP until too many persons are apparent SPs. This makes the person Roller Coaster continually in life. The Roller Coaster is even cyclic (repetitive as a cycle).

Регулирование душевнобольного как Тип II может сработать, но не с каждым кейсом. Можно добиться хороших успехов с несколькими людьми и получить много провалов на многих.

Handling an insane person as a Type Two might work but probably not case for case. One might get enough wins on a few to make one fail completely by so many loses on the many.

Так же, как вы говорите Типу II порвать связь с подлинной ПЛ (где бы она ни была найдена на треке), вы должны отсоединить человека от его среды.

Just as you tell a Type Two to disconnect from the actual SP (wherever found on the track) you must disconnect the person from the environment.

Помещая человека в современную клинику, вы отправляете его в Бедлам. И когда его еще и “полечат”, его могут доконать. Поскольку он получит “русские горки” от любого лечения, если его не сделать Типом II и не провести процесса Поиск и Обнаружение.

Putting the person in a current institution puts him in a Bedlam. And when also “treated” it may finish him. For he will Roller Coaster from any treatment given, until made into a Type Two and given a Search and Discovery.

Задачей работы с Типом III является НЕ лечение как таковое. Нужно создать ему сравнительно безопасную среду и покой, и отдых, и совсем никакого лечения психиатрического характера. Обеспечив ему спокойное помещение с неподвижным объектом в нем, можно получить волшебное превращение, если ему позволят там находиться и не будут докучать. Необходимо медицинское лечение очень мягкого характера, такое как внутривенное питание; седативные средства и легкие снотворные препараты могут оказаться необходимыми. Такие люди иногда страдают телесными недугами, которые лечатся обычными медицинскими средствами.

The task with a Type Three is not treatment as such. It is to provide a relatively safe environment and quiet and rest and no treatment of a mental nature at all. Giving him a quiet court with a motionless object in it might do the trick if he is permitted to sit there unmolested. Medical care of a very unbrutal nature is necessary as intravenous feeding and soporifics (sleeping and quietening drugs) may be necessary, such persons are sometimes also physically ill from an illness with a known medical cure.

ЛЕЧЕНИЕ медицинскими препаратами, шоком, операциями оказывает еще более подавляющее действие. Человек не будет выздоравливать по-настоящему, снова даст рецидив болезни и т.д. При Стандартном Одитинге такой человек подвержен проявлениям “русских горок”. После улучшения состояния наступает ухудшение. “Успехи” случайны, достаточные, чтобы воодушевить человека, но обычно снова происходят перемены к худшему, поскольку эти люди ПИНы.

Treatment with drugs, shock, operation is just more suppression. The person will not really get well, will relapse, etc.

Но отстраненный от кажущейся ПЛ и содержащийся в спокойной обстановке, когда ему не докучают, не угрожают или не пугают, человек поднимается до уровня Тип II, и здесь следует завершить дело с помощью Поиска и Обнаружения. Однако, всегда будут какие-то неудачи, т. к. душевнобольные иногда впадают в глухую бессознательную неподвижность как последнюю защиту, иногда невозможно поддерживать в них жизнь, иногда они возбуждены и безумны: так, что не успокаиваются; крайние проявления слишком большого спокойствия и полного отсутствия спокойствия получили в психиатрии такие названия как: “катотония” (полностью отключен) и “маник” (слишком возбужден).

Standard Auditing on such a person is subject to the Roller Coaster phenomena. They get worse after getting better. “Successes” are sporadic, enough to lead one on, and usually worsen again since these people are PTS.

Такая классификация представляется интересной, но не продуктивной, т. к. все они ПИНы, все проявляют “русские горки”, и никого из них нельзя обучать или проводить через процессы с надеждой на прочный результат, независимо от временных чудес.

But removed from apparent SPs, kept in a quiet surroundings, not pestered or threatened or put in fear, the person comes up to Type Two and a Search and Discovery should end the matter. But there will always be some failures as the insane sometimes withdraw into rigid unawareness as a final defense, sometimes can’t be kept alive and sometimes are too hectic and distraught to ever become quiet, the extremes of too quiet and never quiet have a number of psychiatric names such as “catatonia” (withdrawn totally) and “manic” (too hectic).

Удалите Тип III ПИНа из его окружения, обеспечьте ему или ей отдых и покой, проделайте Поиск и Обнаружение, когда покой и отдых превратят человека в Тип II.

Classification is interesting but non-productive since they are all PTS, all will Roller Coaster and none can be trained or processed with any idea of lasting result no matter the temporary miracle.

(Примечание: Эти заметки по поводу Типа III выполняют обещание, данное в Дианетике: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ о разработках клинической Дианетики)

Remove a Type Three PTS from the environment, give him or her rest and quiet, do a Search and Discovery when rest and quiet have made the person Type Two.

Современная психиатрическая клиника с ее жестокостью и подавляющим лечением – это не то место, которое может дать душевнобольному покой и отдых. Прежде чем можно будет достичь каких-либо эффективных результатов в этой области, нужно было бы создать соответствующую клинику, где при необходимости предлагались бы только отдых и покой, покой и медицинская помощь в виде внутривенных питательных вливаний и снотворных препаратов, но это не как “лечение” и где никаких попыток лечения не предпринималось бы до тех пор, пока человек не стал бы выглядеть восстановившимся, и только тогда – Поиск и Обнаружение, как указано выше в параграфе “Тип II”.

(Note: These paragraphs on the Type Three make good a promise given in Dianetics: The Modern Science of Mental Health to develop “Institutional Dianetics”.)

The modern mental hospital with its brutality and suppressive treatments is not the way to give a psychotic quiet and rest. Before anything effective can be done in this field a proper institution would have to be provided, offering only rest, quiet and medical assistance for intravenous feedings and sleeping draughts where necessary but not as “treatment” and where no treatment is attempted until the person looks recovered and only then a Search and Discovery as above under Type Two.