CCHs being run terribly wrong.

Correct version follows: Run a CCH only so long as it produces change in the pc’s general aspect.

УОО проводятся ужасно неправильно.

If no change in aspect for three commands, with the pc actually doing the commands, go on to next CCH.

Правильная их версия такова: проводите УОО только до тех пор, пока оно вызывает изменения в виде или поведении преклира.

If CCH producing change do not go on but flatten that CCH.

Если три команды не вызвали никаких изменений в виде или поведении преклира, при условии, что преклир действительно выполняет эти команды, переходите к следующему УОО.

Then when for three commands executed by the pc it produces no change go on to next CCH.

Если УОО вызывает изменения, не идите далее, а сгладьте это УОО.

Run CCHs One Two Three Four, One Two Three Four, One etc.

Затем, если в течение трех выполненных преклиром команд оно не вызывает изменений, переходите к следующему УОО.

Use only right hand on One.

Проходите УОО 1-2-3-4, 1-2-3-4, 1 и так далее. В первом используйте только правую руку.

The CCHs are run alternated with Prepchecking session by session depending upon whether or not the pc has had a win on either and whether the CCHs in the CCH Session were not left with the pc stuck in one CCH which was producing terrific change and thusly very unflat as a process.

УОО перемежаются сессиями Предпроверки, *ПРЕДПРОВЕРКА = ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА: Подготовительный процесс перед одитингом. Мишень вопросов при ПРЕДПРОВЕРКЕ - цепь висхолдов. Цель ПРЕДПРОВЕРКИ - установление рудиментов преклира таким образом, чтобы потом при клировании его банка они оставались в порядке. (БОХС 1 марта 62) сессия за сессией, в зависимости от того, получил или нет преклир победу на них, и не были ли УОО в сессии УОО оставлены, когда преклир застрял в одном из УОО, которое производило громадные изменения и, следовательно, как процесс было очень не сглажено.

CCHs are not run in Model Session, nor run on the E-Meter, nor are goals set. The reality factor is established before the first command is given.

УОО проводятся без Модельной сессии, без Э-метра, без установки целей. Перед подачей первой команды дается фактор реальности.

It is code break clause thirteen to run a CCH that is producing no change or to not flatten in same or subsequent session a CCH that is producing change.

Проводить УОО, которое не вызывает изменений, или не доводить до сглаживания в той же самой или в следующей сессии УОО, вызывающее изменения - это нарушение тринадцатого пункта кодекса одитора.

Some pcs get no reaction at first on any CCH; therefore run each one as above, CCH One Two Three Four, One etc, and with Prepchecking being given in alternate sessions, or as stated above in case one of the CCHs has to be flattened off in another session on the CCHs.

Некоторые преклиры поначалу не дают реакции ни на какие УОО; следовательно, проводите УОО 1-2-3-4, 1- и так далее, перемежая сессии сессиями Предпроверки, или, как описано выше, в том случае если один из УОО необходимо сгладить в еще одной сессии УОО.