Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 23 МАРТА 1978ПБ ПЕРЕСМОТРЕНО 16 ЯНВАРЯ 1989 | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 23 МАРТА 1978ПБ ПЕРЕСМОТРЕНО 16 ЯНВАРЯ 1989 |
ПРОЯСНЕНИЕ СЛОВ | ПРОЯСНЕНИЕ СЛОВ |
Ссылки: | Ссылки: |
БОХС от 7 сентября 1974 Серия «Прояснение слов», 54 СУПЕРГРАМОТНОСТЬ И ПРОЯСНЕННОЕ СЛОВО | БОХС от 7 сентября 1974 Серия «Прояснение слов», 54 СУПЕРГРАМОТНОСТЬ И ПРОЯСНЕННОЕ СЛОВО |
БОХС от 17 июля 1979ПА I Пересмотрено 30 июля 1983 Серия «Прояснение слов», 64ПА ДЕФИНИЦИИ НЕПОНЯТОГО СЛОВА | БОХС от 17 июля 1979ПА I Пересмотрено 30 июля 1983 Серия «Прояснение слов», 64ПА ДЕФИНИЦИИ НЕПОНЯТОГО СЛОВА |
БОХС от 13 февраля 1981П Пересмотрено 25 июля 1987 Серия «Прояснение слов», 67П СЛОВАРИ | БОХС от 13 февраля 1981П Пересмотрено 25 июля 1987 Серия «Прояснение слов», 67П СЛОВАРИ |
В ходе исследований в области прояснения слов и обучения, которые проводились в последние месяцы в различных группах, стало слишком очевидно, что непонятое слово остается непонятым, и позднее оно вызовет у человека затруднения, если он не прояснит значение этого слова в контексте материалов, которые он читает или изучает, а также не прояснит разнообразные способы употребления этого слова в обычном общении. | В ходе исследований в области прояснения слов и обучения, которые проводились в последние месяцы в различных группах, стало слишком очевидно, что непонятое слово остается непонятым, и позднее оно вызовет у человека затруднения, если он не прояснит значение этого слова в контексте материалов, которые он читает или изучает, а также не прояснит разнообразные способы употребления этого слова в обычном общении. |
Если слово имеет несколько различных дефиниций, нельзя ограничиваться пониманием этого слова только в одной дефиниции и называть его «понятым». Вы должны быть в состоянии понять это слово, когда позднее оно встретится вам в другом значении. | Если слово имеет несколько различных дефиниций, нельзя ограничиваться пониманием этого слова только в одной дефиниции и называть его «понятым». Вы должны быть в состоянии понять это слово, когда позднее оно встретится вам в другом значении. |
КАК ПРОЯСНИТЬ СЛОВО | КАК ПРОЯСНИТЬ СЛОВО |
Чтобы прояснить слово, его находят в хорошем словаре. Рекомендуемые словари описаны в БОХС от 13 февраля 1981П, Пересмотрено 25 июля 1987, серия «Прояснение слов», 67П, «Словари». | Чтобы прояснить слово, его находят в хорошем словаре. Рекомендуемые словари описаны в БОХС от 13 февраля 1981П, Пересмотрено 25 июля 1987, серия «Прояснение слов», 67П, «Словари». |
Первое, что нужно сделать, - это быстро просмотреть дефиниции, чтобы найти ту, которая подходит в том контексте, где слово было не понято. Человек читает дефиницию и составляет предложения с этим словом в данной дефиниции, до тех пор пока у него не будет ясного концепта слова в этом значении. Для этого может потребоваться десять или более предложений. Затем он проясняет все остальные дефиниции слова, составляя предложения с этим словом в каждой дефиниции. Он делает это до тех пор, пока не достигнет концептуального понимания каждой дефиниции. | Первое, что нужно сделать, - это быстро просмотреть дефиниции, чтобы найти ту, которая подходит в том контексте, где слово было не понято. Человек читает дефиницию и составляет предложения с этим словом в данной дефиниции, до тех пор пока у него не будет ясного концепта слова в этом значении. Для этого может потребоваться десять или более предложений. Затем он проясняет все остальные дефиниции слова, составляя предложения с этим словом в каждой дефиниции. Он делает это до тех пор, пока не достигнет концептуального понимания каждой дефиниции. |
Следующее, что нужно сделать, это прояснить происхождение (объяснение того, откуда первоначально произошло это слово). Это поможет вам достичь понимания сути данного слова. | Следующее, что нужно сделать, это прояснить происхождение (объяснение того, откуда первоначально произошло это слово). Это поможет вам достичь понимания сути данного слова. |
Не проясняйте технические или специальные дефиниции (математические, биологические и так далее) или устаревшие (более не используемые) или архаичные (которые использовались очень давно и вышли из широкого употребления) дефиниции, если только это слово не используется в одной из этих дефиниций в том контексте, в котором вы его не поняли. | Не проясняйте технические или специальные дефиниции (математические, биологические и так далее) или устаревшие (более не используемые) или архаичные (которые использовались очень давно и вышли из широкого употребления) дефиниции, если только это слово не используется в одной из этих дефиниций в том контексте, в котором вы его не поняли. |
В большинстве словарей приводятся идиомы, в которые входит данное слово. Идиомы - это фразы или выражения, смысл которых нельзя понять исходя из обычных значений составляющих их слов. Например, | В большинстве словарей приводятся идиомы, в которые входит данное слово. Идиомы - это фразы или выражения, смысл которых нельзя понять исходя из обычных значений составляющих их слов. Например, |
«иметь голову на плечах» - это русская идиома, означающая: «быть умным, сообразительным». В языках довольно много слов используется в составе идиом, и эти идиомы обычно приводятся в словаре после дефиниций самого слова. Эти идиомы нужно прояснить. | «иметь голову на плечах» - это русская идиома, означающая: «быть умным, сообразительным». В языках довольно много слов используется в составе идиом, и эти идиомы обычно приводятся в словаре после дефиниций самого слова. Эти идиомы нужно прояснить. |
Для того чтобы понять слово полностью, необходимо также прояснить все, что написано в словаре об этом слове: примечания о его употреблении, синонимы и так далее. | Для того чтобы понять слово полностью, необходимо также прояснить все, что написано в словаре об этом слове: примечания о его употреблении, синонимы и так далее. |
Если в дефиниции проясняемого слова встречается непонятое слово или символ, его необходимо сразу же прояснить, используя ту же самую процедуру, а затем нужно вернуться к проясняемой дефиниции. (Условные сокращения и символы, используемые в словаре, обычно приводятся в его начале.) | Если в дефиниции проясняемого слова встречается непонятое слово или символ, его необходимо сразу же прояснить, используя ту же самую процедуру, а затем нужно вернуться к проясняемой дефиниции. (Условные сокращения и символы, используемые в словаре, обычно приводятся в его начале.) |
ПРИМЕР | ПРИМЕР |
Вы читаете предложение: «Он работал на строительстве канала», и вы не знаете точно, что означает слово «канал». | Вы читаете предложение: «Он работал на строительстве канала», и вы не знаете точно, что означает слово «канал». |
Вы находите это слово в словаре и просматриваете дефиниции, отыскивая ту, которая подходит. В ней говорится: «Искусственное русло, наполненное водой». | Вы находите это слово в словаре и просматриваете дефиниции, отыскивая ту, которая подходит. В ней говорится: «Искусственное русло, наполненное водой». |
Вы не знаете точно, что значит слово «русло», поэтому вы находите его в словаре; там сказано, что это «углубление в грунте, по которому течет водный поток». Эта дефиниция подходит, и она вам понятна, так что вы составляете предложения со словом в этой дефиниции, до тех пор пока у вас не будет ясного концепта. | Вы не знаете точно, что значит слово «русло», поэтому вы находите его в словаре; там сказано, что это «углубление в грунте, по которому течет водный поток». Эта дефиниция подходит, и она вам понятна, так что вы составляете предложения со словом в этой дефиниции, до тех пор пока у вас не будет ясного концепта. |
Слово «русло» в этом словаре имеет и другие дефиниции. Вам следует их все прояснить, составляя предложения с данным словом в каждой из этих дефиниций. | Слово «русло» в этом словаре имеет и другие дефиниции. Вам следует их все прояснить, составляя предложения с данным словом в каждой из этих дефиниций. |
Посмотрите происхождение слова «русло». | Посмотрите происхождение слова «русло». |
Теперь возвратитесь к слову «канал». Дефиниция: «искусственное русло, наполненное водой» теперь понятна, так что вы составляете предложения со словом «канал» в этой дефиниции, до тех пор пока у вас не появится концепт. | Теперь возвратитесь к слову «канал». Дефиниция: «искусственное русло, наполненное водой» теперь понятна, так что вы составляете предложения со словом «канал» в этой дефиниции, до тех пор пока у вас не появится концепт. |
Затем вы проясняете другие дефиниции. Один из словарей приводит две специальные дефиниции этого слова. Вы пропускаете обе, так как они не являются общеупотребительными. | Затем вы проясняете другие дефиниции. Один из словарей приводит две специальные дефиниции этого слова. Вы пропускаете обе, так как они не являются общеупотребительными. |
Теперь проясните происхождение слова. Вы обнаружите, что это слово произошло от латинского «canalis», что значит «труба, желоб». | Теперь проясните происхождение слова. Вы обнаружите, что это слово произошло от латинского «canalis», что значит «труба, желоб». |
Если в словаре приводятся идиомы, обзор синонимов или информация об употреблении этого слова, все это также следует прояснить. | Если в словаре приводятся идиомы, обзор синонимов или информация об употреблении этого слова, все это также следует прояснить. |
На этом заканчивается прояснение слова «канал». | На этом заканчивается прояснение слова «канал». |
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ КОНТЕКСТА | ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ КОНТЕКСТА |
Если вы не знаете, в каком контексте используется слово, как при прояснении слов методами 1, 5 (когда это делается по списку), 6 или 8, вам следует начать с первой дефиниции и прояснить все дефиниции, происхождение, идиомы и так далее, как описано выше. | Если вы не знаете, в каком контексте используется слово, как при прояснении слов методами 1, 5 (когда это делается по списку), 6 или 8, вам следует начать с первой дефиниции и прояснить все дефиниции, происхождение, идиомы и так далее, как описано выше. |
«ЦЕПОЧКИ СЛОВ» | «ЦЕПОЧКИ СЛОВ» |
Если вы обнаруживаете, что тратите массу времени на прояснение слов в самих дефинициях, то вам следует взять более простой словарь. Хороший словарь даст вам возможность прояснить слово без необходимости прояснять при этом множество других слов. | Если вы обнаруживаете, что тратите массу времени на прояснение слов в самих дефинициях, то вам следует взять более простой словарь. Хороший словарь даст вам возможность прояснить слово без необходимости прояснять при этом множество других слов. |
ПРОЯСНЕННЫЕ СЛОВА | ПРОЯСНЕННЫЕ СЛОВА |
ПРОЯСНЕННОЕ СЛОВО - ЭТО СЛОВО, КОТОРОЕ БЫЛО ПРОЯСНЕНО ДО ПОЛНОГО КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ ПУТЕМ ПРОЯСНЕНИЯ КАЖДОГО ИЗ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ЭТОГО СЛОВА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ЕГО ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ТОМУ ПРЕДМЕТУ С КОТОРЫМ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ДЕЛО. | ПРОЯСНЕННОЕ СЛОВО - ЭТО СЛОВО, КОТОРОЕ БЫЛО ПРОЯСНЕНО ДО ПОЛНОГО КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ ПУТЕМ ПРОЯСНЕНИЯ КАЖДОГО ИЗ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ЭТОГО СЛОВА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ЕГО ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ТОМУ ПРЕДМЕТУ С КОТОРЫМ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ДЕЛО. |
Вот что такое проясненное слово. Это слово, которое понято. При прояснении слов с Е-метром это сопровождается плавающей стрелкой и очень хорошими показателями. Прояснение одного слова может сопровождаться более, чем одной F/N (плавающей стрелкой). Прояснение слова должно заканчиваться достижением F/N и VGIs (очень хороших показателей). При прояснении слов без Е-метра это сопровождается очень хорошими показателями (VGIs). | Вот что такое проясненное слово. Это слово, которое понято. При прояснении слов с Е-метром это сопровождается плавающей стрелкой и очень хорошими показателями. Прояснение одного слова может сопровождаться более, чем одной F/N (плавающей стрелкой). Прояснение слова должно заканчиваться достижением F/N и VGIs (очень хороших показателей). При прояснении слов без Е-метра это сопровождается очень хорошими показателями (VGIs). |
Слова следует прояснять именно так, как изложено выше. | Слова следует прояснять именно так, как изложено выше. |
Когда слова поняты, может происходить общение, а когда есть общение, можно понять любой предмет. | Когда слова поняты, может происходить общение, а когда есть общение, можно понять любой предмет. |
Основатель Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ | Основатель Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ |