I have just made a real breakthrough on the action of painkillers (known as aspirin, tranquilizers, hypnotics, soporifics).

It has never been known in chemistry or medicine exactly how or why these things worked. Such compositions are derived by accidental discoveries that “such and so depresses pain”.

The effects of existing compounds are not uniform in result and often have very bad side effects.

As the reason they worked was unknown very little advance has been made in biochemistry. If the reason they worked were known and accepted possibly chemists could develop some actual ones which had minimal side effects.

В химии и медицине никогда не было известно как или почему работают эти штуки. Эти составы были получены случайным образом, которые "так-то и так подавляют боль".

We will leave the fact that this could be the medical biochemical discovery of the century and let the Nobel prizes continue to go to the inventors of nose-drops and new ways to kill and simply ourselves use it. Biochemical tech is not up to the point at this time that it can utilize it.

Эффект от существующих составов не всегда соответствует желаемому результату, и они часто обладают вредными побочными эффектами.

Pain or discomfort of a psychosomatic nature comes from Mental Image Pictures. These are created by the thetan or living beings and impinge or press against the body.

Из-за того, что причина их работы не была известна, в отношении этого в биохимии не было сделано никакого успеха. Если бы причина, по которой они работают, была бы известна и принята, то возможно химики могли бы придумать какие-нибудь действительно работающие средства, которые обладали бы минимальным количеством побочных эффектов.

By actual clinical test, the actions of aspirin and other pain depressants are to

Мы оставим в стороне тот факт, что это могло бы быть медицинским биохимическим открытием этого столетия и позволим нобелевским премиям вручаться изобретателям снотворного, вводимого через нос, и за новые способы убивать. Технология биохимии на данный момент не достигла той точки, в которой она могла бы использовать знание о причинах действия этих препаратов.

A. INHIBIT THE ABILITY OF THE THETAN TO CREATE MENTAL IMAGE PICTURES and also

Боль или неудобства психосоматической природы проистекают из умственных образов-картинок. Они создаются тетаном или же живыми существами и отрицательно влияют или давят на тело.

B. TO IMPEDE THE ELECTRICAL CONDUCTIVITY OF NERVE CHANNELS.

Исходя из действительных лабораторных тестов, действие аспирина и других болеутоляющих средств состоит в следующем:

Both of these facts have a vital effect on processing.

А. ПОДАВЛЕНИЕ СПОСОБНОСТИ ТЕТАНА СОЗДАВАТЬ УМСТВЕННЫЕ ОБРАЗЫ-КАРТИНКИ, а также

If you process someone who has lately been on drugs, including aspirin, you will not be able to run out the Dianetic engram chains properly because they are not being fully created.

Б. ПОДАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДИМОСТИ НЕРВНЫХ КАНАЛОВ. Оба эти фактора имеют жизненно важную ценность при процессинге.

If you process someone immediately after taking aspirin for instance, you probably will not be able to find or assess the somatics that need to be run out to handle the condition. For the next day after taking the aspirin or drug the mental image pictures may not be fully available.

Если вы одитируете кого-то, кто недавно принимал наркотики, включая и аспирин, то вы будете неспособны правильно пройти цепи Дианетических инграмм из-за того, что они не будут полностью созданы.

In the case of chronic drug taking, the drugs must be wholly worn off and out of the system and the engrams of drug taking must be run out in their entirety, triple flow. If this is not done, auditing will be trying to handle chains that aren’t being fully created by the thetan.

Если вы одитируете кого-то сразу же после того как он принял, например, аспирин, то вы, возможно, не будете способны найти или оценить соматику, которую необходимо пройти для того, чтобы справиться с этим состоянием. На следующий день после употребления аспирина или наркотика, умственные образы-картинки могут оказаться не полностью доступными.

In the case of auditing someone who has taken drugs – aspirin, etc – within the last few hours or two or three days, the chains of engrams definitely will be found not fully created and therefore not available.

В случае с хроническим употреблением наркотиков, наркотики необходимо полностью вывести из системы и инграммы принятия наркотиков должны быть полностью пройдены, по трем или четырем потокам. Если этого не сделать, то в одитинге будут пытаться справляться с цепями, которые не полностью создаются тетаном.

This would all be fine except for three things:

В случае с одитингом кого-то, кто принимал наркотики — аспирин и т.д. — несколько часов или пару или тройку дней назад, будет обнаружено, что инграммные цепи определённо не полностью создаются и таким образом не доступны.

1. Auditing under these conditions is very difficult. The TA may be high and will not come down. One gets “erasures” at TA 4.0 with an “F/N”. Auditing errors become easy to make. The bank (chains) is jammed.

Все это было бы нормально, если бы при этом не присутствовало три момента:

2. The thetan is rendered STUPID, blank, forgetful, delusive, irresponsible. A thetan gets into a “wooden” sort of state, unfeeling, insensitive, unable and definitely not trustworthy, a menace to his fellows actually.

1. Одитинг пк в таком состоянии очень сложен, РТ будет высока и не опустится. У пк будут "стирания" при РТ 4.0 с "П/С". Возникает удобная возможность для совершения ошибок в одитинге. Банк (цепи) смешивается.

3. When the drugs wear off or start to wear off the ability to create starts to return and TURNS ON SOMATICS MUCH HARDER. One of the answers a person has for this is MORE drugs. To say nothing of heroin, there are, you know, aspirin addicts. The compulsion stems from a desire to get rid of the somatics and unwanted sensations again. There is also something of dramatization of the engrams already gotten from earlier drug taking. The being gets more and more wooden, requiring more and more quantity and more frequent use.

2. Тетан становится ГЛУПЫМ, пустым, забывчивым, склонным к фантазиям и безответственным. Тетан становится "деревянным", бесчувственным, не испытывающим ощущений, неспособным и определено не будет заслуживать доверия, в действительности он будет склонен к обману своих приятелей.

Sexually it is common for someone on drugs to be very stimulated at first. This is the “procreate before death” impulse as drugs are a poison. But after the original sexual “kicks” the stimulation of sexual sensation becomes harder and harder to achieve. The effort to achieve it becomes obsessive while it itself is less and less satisfying.

3. Когда наркотики вышли или начинают выходить, способность создавать начинает возвращаться и СОМАТИКИ НАЧИНАЮТ ВКЛЮЧАТЬСЯ НАМНОГО СИЛЬНЕЕ. Один из ответов, которые есть на это у человека — это ещё БОЛЬШЕ наркотиков. Чтобы не говорить о героине, есть, знаете ли, наркоманы "аспиринщики". Навязчивое стремление происходит от стремления избавиться от соматик и нежелательных ощущений снова. Здесь также присутствует что-то от драматизации инграмм, которые были получены при более раннем употреблении наркотиков. Существа становятся все больше и больше деревянными, требуют все большего количества наркотиков и более частого их употребления.

The cycle of drug restimulation of pictures (or creation in general) can be at first to increase creation and then eventually to inhibit it totally.

В плане сексуальных ощущений, наркоман обычно сначала очень возбуждается. Это импульс "нового создания перед смертью", потому как наркотики это яд. Но после изначальных "пиков" сексуального возбуждения, потом сексуальных ощущений становится все труднее и труднее достичь. Усилие достичь их становится навязчивым стремлением, хотя сами по себе они, при возникновении, все меньше и меньше удовлетворяют.

If one were working on this biochemically the least harmful pain depressant would be one that inhibited the creation of mental image pictures with minimal resulting “woodenness” or stupidity and which was body soluble so that it passed rapidly out of the nerves and system. There are no such biochemical preparations at this time.

Цикл наркотической рестимуляции наркотиков (или же создания в общем) может сначала заключаться в интенсивном создании, а затем обычно создание полностью подавляется.

Если бы кто-то в области биохимии работал над болеутоляющим средством, которое причиняло бы как можно меньше вреда, то оптимальным средством было бы то, которое подавляло создание умственных образов-картинок в наименьшей степени, приводя к "одеревенению" или тупости и которое бы очень быстро выводилось из нервов и их системы. В настоящее время таких биохимических препаратов нет.

These tests and experiments tend to prove that the majority of pain and discomfort does come from mental image pictures and that these are immediately created.

Erasure of a mental image picture by Standard Dianetic processing removes the compulsion to create it.

Эти тесты и эксперименты склонны к тому, чтобы подтвердить то, что большинство болей и неудобств проистекают от умственных образов-картинок и то, что они при этом постоянно создаются.

Drugs chemically inhibit the creation but inhibit as well the erasure. When the drug has worn off the picture audited while it was in force can return.

Стирание умственных образов-картинок при помощи стандартного Дианетического процессинга избавляет от навязчивого стремления их создавать.

The E-Meter Tone Arm under drugs or on a drug case can go very high – TA 4.0 TA 5.0. It can also be dropped to “dead thetan” (a false clear read).

Наркотики химически подавляют создание, но одновременно они и подавляют стирание. По мере того, как наркотик перестаёт действовать, одитируемая картинка может вернуться в полной силе.

Auditing a person on drugs can obtain an “erasure” and “F/N” at TA 4.0. But the erasure is only apparent and must be “rehabbed” (verified or redone) when the person is off drugs.

Ручка тонов на е-метре при наркотиках или же у наркотического кейса может подняться очень высоко — 4.0, 5.0. Она может также упасть до состояния "мертвого тетана"*МЕРТВЫЙ ТЕТАН, 1. не принимает во внимание ничего настоящего. Не даёт реакции на е-метре Реагирует только тело, поэтому это выгладит как показание клира (ложное). Продолжительный разрыв АРО ведет себя на е-метре таким же образом. (Заметки к определениям от ЛРХ) 2 ложное показание клира. (БОХС от 17 окт 69 ) 3. чистое показание без какого-либо движения ручки тонов или связанности стрелки. Это ваш самый низкий уровень кейса, его можно спасти Но есть ещё один ниже него (СХ Спец 300, 6308К28) 4. он “настолько мертв в своей голове”,что он думает, что находится где-то ещё, хотя он все ещё находится там. (СХ Спец 1, 6105К07) 5. он думает о себе как о мертвом и он полностью неспособен как-то влиять на е-метр. (СХ Спец1,6105К07) (ложное показание клира).

Any habitual drug taker applying for auditing while still on drugs should be given a six weeks “drying out” period, off drugs this whole time, and then the drug taking (by somatic or sensation of drugs or prior assessment to drugs – preferably both) must be run out as an early auditing action.

При одитинге человека на наркотиках можно достичь "стирания" и "П/С" при РТ 4.0 Но стирание только временно и должно быть "реабилитировано" (проверено или заново выполнено), когда человек сойдет с наркотиков.

A person who has taken aspirin or other drugs within the past 24 hours or the past week, should be given a week to “dry out” before auditing of any kind is given.

Наркоман, при желании одитироваться, ещё не перестав употреблять наркотики, должен быть урегулирован согласно выпуску 2П из серии Дианетики новой эры, ОЧЕРК ПОЛНОЙ ПРОГРАММЫ ПК ПО ДИАНЕТИКЕ НОВОЙ ЭРЫ и выпуску 9П из серии Дианетики новой эры, УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ.

Полная программа урегулирования наркотиков должна быть проведена как первое действие с этим кейсом (Это включает в себя объективные процессы, программу вывода сладостей или же ЛСД или ангельскую пыль по необходимости, если они принимались, курс жёстких ТУ, повествовательный Ш3ПА по каждому наркотику, лекарству или алкогольному напитку, давшему показание, предоценку каждого наркотика, лекарства или алкогольного напитка, который дал показание, потом приоритетная оценка, за которой следуют дополнительные объективные процессы.)

It is not fatal to audit over drugs. It is just difficult, the results may not be lasting and need to be verified afterwards.

ТУ и процессинг по объективам облегчат симптомы, возникающие при прекращении употребления наркотиков наркоманом. (Это также относится к алкогольным напиткам) Даже, несмотря на то, что шаги по урегулированию наркотиков приносят результаты, не рассчитывайте на то, что наркотик выйдет до тех пор, пока не пройдет 6 недель.

Chronic drug takers who have not had drugs specifically handled may go back to drugs after auditing as they were too drugged during auditing to get rid of what was bothering them and which drove them to drugs.

Человек, который принял аспирин или другие наркотики в течение последних 24 часов должен подождать неделю перед следующим одитингом для того, чтобы "очиститься".

With the enemies of various countries using widespread drug addiction as a defeatist mechanism, with painkillers so easily available and so ineffective, drugs is a serious auditing problem.

Ассисты в одитинге могут и должны проводиться по необходимости вне зависимости принимал ли пк наркотики или нет. Стирание любой инграммной цепи затем должно быть подтверждено после того, как наркотик выйдет. (Этот срок для некоторых наркотиков или лекарств, таких как анестезирующие средства, может составлять 6 недель)

It can be handled. But when aspirin, that innocent seeming painkiller, can produce havoc in auditing if not detected, the subject needs care and knowledge.

Никакой алкогольный напиток не должен приниматься за 24 часа перед сессией и там где принятие алкоголя происходило в больших количествах, период очищения растянется на несколько дней или недель.

The above data will keep the auditor clear of the pitfalls of this hazard.

Одитинг поверх наркотиков не является чем-то фатальным. Он просто очень сложен, результаты могут быть непродолжительны, и впоследствии их будет необходимо проверить. Хронические наркоманы, с которыми не урегулировали наркотики как отдельный аспект кейса, могут снова начать принимать наркотики после одитинга из-за того, что во время одитинга они были слишком подавлены последствиями приема наркотиков, чтобы от них избавиться, и это их сильно волнует и возвращает назад к приему наркотиков.

To paraphrase an old quote, we used to have iron men and wooden ships. We now have a drug society and wooden citizens.

Когда враждующие страны используют распространение наркотиков на чужой территории как средство обороны и когда болеутоляющие средства так легко доступны и настолько неэффективны, наркотики становятся серьёзной проблемой.

I’ve been studying this for over a year and a half and have made the breakthrough.

С этим можно справиться. Но когда аспирин, с виду совершенно безобидное обезболивающее средство, может разрушить весь одитинг, если его не обнаружить, этот предмет должен требовать большого внимания и хорошего понимания.

Drug companies would be advised to do better research.

Вышеприведённые сведения позволят одитору не упасть с пк в бездонный колодец с отравой.

And auditors are advised to ask any pc, “Have you been taking any drugs or aspirin?”

У нас была старая кличка для наркоманов — мы называли их железными людьми и деревянными кораблями. Сейчас, когда у нас есть общество, подверженное влиянию наркотиков, у нас есть железные граждане.

The medical aspect is an understandable wish to handle pain. Doctors should press for better drugs to do this that do not have such lamentable side effects. The formula of least harmfulness is above.

Я изучал это где-то примерно полтора года и сделал открытие.

Фармацевтическим компаниям советуется проводить более качественные исследования.

Одиторам рекомендуется спрашивать любого пк: "Ты принимал наркотики или аспирин?"

При желании справится с болью понятны попытки обратиться к медицине. Врачам следует настаивать на разработке более хороших лекарств, которые бы справились с этим и которые не обладали бы настолько разрушительными побочными эффектами. Формула наименьшего вреда приведена выше.