У Э-метров во время сессии может сбиваться отстройка из-за изменений температуры.

E-Meters can go out of trim during a session because of temperature changes.

Таким образом, даже если прибор правильно откалиброван и дает показание 2.0 при сопротивлении 5.000 Ом между проводами и 3.0 при 12.500 Омах, к концу сессии РТ преклира может быть явно ниже 2.0 поскольку сбилась отстройка прибора.

Thus even if the meter is properly calibrated and reads at 2.0 with a 5,000 ohm resistor across the leads and 3.0 with 12,500 ohms by the end of the session a pc can be apparently reading below 2.0 because the meter is off trim.

Следовательно, В КОНЦЕ КАЖДОЙ СЕССИИ (ПОСЛЕ КОМАНДЫ "КОНЕЦ СЕССИИ") необходимо выполнить следующую процедуру:

The following meter procedure is therefore to be followed AT THE END OF EACH SESSION (AFTER GIVING “END OF SESSION.”):

1. НЕ ТРОГАЙТЕ РУЧКУ ОТСТРОЙКИ (TRIM)

1. DON’T MOVE THE TRIM KNOB

2. ВЫДЕРНИТЕ ШТЕКЕР ПРОВОДОВ

3. ДВИГАЙТЕ РТ ДО МОМЕНТА УСТАНОВЛЕНИЯ СТРЕЛКИ НА НУЛЬ ("SET") ПРИ ТОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ, КОТОРУЮ ВЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ В СЕССИИ

4. ЗАПИШИТЕ ПОЛОЖЕНИЕ РТ ВНИЗУ ОТЧЕТА ОДИТОРА ТАКИМ ОБРАЗОМ: "Проверка отстройки — РТ = . . ."

5. ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВАШ Э-МЕТР ИМЕЕТ СБИТУЮ КАЛИБРОВКУ (как в абзаце втором), ТАКЖЕ ЗАПИШИТЕ: "Ошибка калибровки — на Э-метре = 2.0 реально" внизу отчета.