No auditor should audit with the fear that he will do some irreparable damage if he makes an error.

Ни один одитор не должен одитировать со страхом, что он нанесет неисправимый урон, если допустит ошибку.

"Dianetics: The Modern Science of Mental Health" provides the answer to the question, "What happens if I make a mistake?"

«Дианетика: современная наука душевного здоровья» дает ответ на вопрос «Что случится, если я допущу ошибку?»

The following extracts are from "Dianetics: The Modern Science of Mental Health", Book 3, Chapter I, "The Mind's Protection":

Ниже приводятся извлечения из Дианетики: современной науке о душевном здоровье, книга 3, глава 1, «Защита ума»:

"The mind is a self protecting mechanism. Short of the use of drugs as in narco-synthesis, shock, hypnotism or surgery, no mistake can be made by an Auditor which cannot be remedied either by himself or by another Auditor."

«Ум - это механизм, который сам себя защищает. Одитор, при условии, что он не прибегает в терапии к наркотикам (как в наркосинтезе), шоку, гипнозу или хирургическим методам, не может допустить такой ошибки, которую не были бы в состоянии исправить либо он сам, либо другой одитор».

"Any case, no matter how serious, no matter how unskilled the auditor, is better opened than left closed."

«Любой кейс – каким бы он трудным ни был и насколько неумелым ни был бы одитор – лучше открыть, чем оставить закрытым».