All right, this is the sixth lecture of the 18th ACC, the date?

Само слово «управление» имеет некий негативный подсмысл, который возникает по причине плохого 8-С, который родители и общество навязывают индивидуумам. Это происходит потому, что слово «управление» задевает в памяти те моменты, когда нас забивали в апатию требованиями подчиняться или отдавали ряд настолько противоречащих друг другу команд, что мы на будущее зареклись вообще иметь что-либо общее с управлением. Однако в Саентологии мы дали ему новое значение, добавив понятие Тона 40, который делает это управление точным, и позволяет добиться завершения циклов, которое при плохом управлении вообще даже не рассматривалось. Также, в нем не драматизируются низшие эмоции шкалы тонов.

Male voice: Twenty-second.

Индивидуум, который был вынужден сопротивляться управлению, получает аллергию на управление, а если у него имеется аллергия на управление, то он погибает, потому что нет никакого способа добиться чего бы то ни было, если не рассматривать и не управлять тем, к чему стремишься, тем или иным способом.

Twenty-second of July, 1957. The subject of this lecture is control.

Если поток слишком долго течет в одном направлении, то у него возникает тенденция к фиксированности и закупоренности. Для того чтобы избавиться от этого зафиксированного состояния, нужно просто обратить этот поток. Мы возвращаемся к описанным в «Саентологии 8-80» двусторонним потокам и начинаем понимать, что происходит. Когда вы заставляете человека представить себе исходящий от него поток, он внезапно начинает терять сознание. Но для того, чтобы снова быстро привести его в сознание, нужно всего-навсего, чтобы он заставил что-то двигаться в обратную сторону, к нему, в течение некоторого времени (просто мысленно представить себе втекающий поток). Если вы видите перед собой человека, который начинает впадать в бессознательность, создавая макеты перед собой, вам нужно просто заставить его делать макеты позади себя, и его бессознательность исчезнет.

As I have said already, control is a dirty word. Freud stuff has no word in it as nasty as control. But let me invite you, if you're going into the subject of control with somebody, to follow this sort of a routine. Now you see, we use a control-type auditing in processing in Scientology and before they wince or leap sideways of — you can say, "Have you ever been controlled by anybody?" They say "sssaarrruugglll," froth at the mouth, lie down. Scrape them off the sidewalk, stand them up again and say, "Well, now how would you like that area of your life decontrolled so that you can recontrol it?" (And we have two new words "decontrol" and "recontrol" and both of them are done by control.) And that's the truth.

С этим явлением сталкивается тэтан, который полностью посвящает себя управлению вещами, а сам не находится ни под каким управлением. Раз это так, то можно немедленно уяснить, почему преклиром необходимо управлять. Если он сопротивлялся внешнему управлению, то это происходило только потому, что оно продолжалось слишком долго. Тэтана трудно вывести из равновесия неверным управлением или плохой 8-С. Последнее — это просто разновидность несогласия. Я думаю, что он мог бы принять это достаточно легко, при условии, что у него самого по этому поводу отсутствовал бы застрявший поток. Если бы он сам так не увлекался управлением умственными образами-картинками, то есть управлением умом, телом и предметами в окружении, то застопоренного истекающего потока не возникло бы. Однако, когда кто-то подходит и начинает им хорошо управлять, он возражает. Он возражает в большей степени, если это управление плохое. Но плохое управление, то есть плохое размещение и передвижение, естественно, раздражает его в большей степени, если он сам уже достаточно далеко зашел в этом направлении, и теперь опасается получить ответный удар. Ему это не нравится, и он начинает бороться с потоком посредством потоков.

An individual who has been made to resist control winds up allergic to control. And if he is allergic to it he's dead, because there isn't anything you can do with anything except in some fashion or another view it or control it. If there's anything else that you can do besides — well, I should say sense it — view it, sense it or control it, it would be, be controlled by it. And any old Scientologist knows this thing about the one-way flow: if a flow flows too long in one direction it has a tendency to dam up and fix. And it is only necessary to reverse that to unfix the situation, don't you see?

Поток, текущий в одном определенном направлении, имеет тенденцию продолжать течь до тех пор, пока полностью не закупорится или не остановится. Поток, текущий в уме достаточно долго в одном направлении, в конце концов начинает становиться все более и более жестким, напряженным, а не ослабляется, как можно было бы предполагать. Последнее утверждение верно только в том случае, когда речь идет об энергии. Чем больше энергии излучает индивидуум, тем больший вакуум он создает на этом конце потока. Чем больше объем того, что утекло, тем большая дыра создается в банке, и, в конце концов, возникает попытка втянуть поток обратно. Он создал «недостаточность» в непосредственно его окружающих энергетических массах, и вакуум, вызванный этой недостаточностью, имеет склонность заполняться, создавая тягу по той же линии в обратном направлении. Это похоже на растягивание резинового жгута. Это не очень хорошая аналогия, потому что поток в конце концов просто застревает. Усилие, прикладываемое к продолжению его испускания, должно при этом быть настолько сильным, что его хватает только на удержание потока в неподвижном состоянии. Такой поток застревает.

So we go back into Scientology, I think 8-80, on two-way flows — and we understand this control situation at once. It is a very simple thing to knock somebody out by the use of one of these two-way flow things. You get a person getting the idea of flowing something out away from him for a while and he flows this out away from him for a while and all of a sudden he goes "wog." Now it is only necessary for him to make that something flow the other way toward him for a little while, just a mental idea of flowing, you know, and flow toward him for a little while for him immediately to wake up. If you have somebody who is putting up mock-ups out in front of him and he starts to go unconscious you only need have him put them in back of him and his unconsciousness disappears, which is quite remarkable.

Вот кто-то подходит и угрожает просто немножко побеспокоить этот застрявший поток, и у вакуума на этом конце потока возникает тенденция к излишне быстрому заполнению. Тэтан сопротивляется этому и стопорит его там с еще большим усилием.

Well, a thetan who is totally devoted to controlling things and who is not himself in any way to be controlled runs into this same phenomena. The phenomena gets in his road very, very much. Well, if this is the case then you can see at once why control of a preclear is necessary. If he has fought the control going out it is only because it has gone out too long. Don't tell me that a thetan can actually be upset by a miscontrol or a bad 8-C. I think that is just an objection. I think that is just an objection. I think he could take it rather easily providing he himself didn't have a stuck flow on it. If he himself had not done so much controlling of mental image pictures, which is to say the mind, the body, objects in the environment, if he had not done so much of this then there would be no stuck outward flow.

Решение всего этого лежит в следующих двух данных: первое, вы не можете сделать тэтану больно, и второе — самое плохое, что может произойти при обратном схлопывании, это то, что банк каким-то образом перераспределится и лишит тэтана некоторых из этих его замечательных картинок. Этот поток обычно не создается создаваемой энергией. То есть сам тэтан не создает эту энергию. Он собирает ее тем или иным способом из различных источников, на основании неправильного присвоения собственности. Он упаковывает эту энергию вокруг себя и использует ее.

So somebody comes along and controls him well and he objects — much less bad 8-C. But of course bad control, that is, bad placement and bad handling and so on, naturally gets ferociously on his nerves if he already has a stuck outflow. Do you see that? He would not pay any attention at all to it if there wasn't a well-worn route. And it starts to come back and it starts to knock him out and he doesn't like it so he fights.

Имеется ряд электрических феноменов, которые возникают в области мыслительности в связи с этим. Наблюдалось, что все это может достигать достаточной силы, так что человек, держащий в руках электроды э-метра, получал где-то около себя взрыв мощности, достаточной для того, чтобы пробить дыру у него в руке или в банке э-метра.

And a flow which flows — there's a little interesting thing here — a flow which flows a certain time in one direction tends to continue to flow until it is totally jammed or stopped. Now it's just the phenomenon of flow all by itself. A flow flowing long enough in one direction in the mind eventually flows harder and harder, not easier and easier. Why? Why? This is only true when energy is being employed.

Иногда человек испытывает какие-то гигантские взрывы перед лицом или над головой, и начинает думать, что кто-то или что-то на него нападает. На самом деле он просто наработал слишком большой потенциал и имеет застрявший поток, который кто-то задел, что и привело к этому электрическому проявлению. Все те, кто пытается развлекаться с такими вещами, как электрошоки, проводя их другим людям с целью им «помочь», на самом деле проявляют невероятную глупость, потому что они избирают подход, неверный в самой своей основе, используя неправильную длину волны — слишком большую длину волны, называемую «действием».

And the more an individual outflows energy the more vacuum he creates on his side of the flow. And he's creating a nice little vacuum there, and the more he flows out, the more hole he leaves in the Swiss cheese called the bank. And eventually something is trying to pull that back in. He's got a missingness, don't you see, now, in the energy masses immediately surrounding him, and it itself tries to fill itself up by pulling back on the same line. And it's like taking a rubber band and just stretching it further and further and further — nnnnrrrrrrrnnuh — well, now the analogy is not too good because what happens eventually is it just sticks. His effort to hold it out there is so great that he can only hold it motionlessly out there. And he's got it stuck. All of a sudden somebody comes along and they threaten to joggle it a little bit and that hole where he is tends to fill up too rapidly; he says, "No!" and he sticks it out there harder, and somebody joggles it and it again tends to snap in. He says, "No," and he puts it out there. I'm afraid the solution lies in these two data: one, you can't hurt a thetan and two, the worst that would happen on the snap back is that the bank would disarrange in some fashion and leave him with not so many pretty pictures.

Мы смотрим на эти впечатляющие электрические явления, которые окружают человека, и обнаруживаем, что и сами умственные образы-картинки построены из энергии. Это не какие-то воображаемые вещи. «Воображаемый» означает «не имеющий энергии, нереальный, несуществующий, недоступный для ощущений». Использование слова «воображаемый», вообще говоря, — это действие по плохому управлению. Это факт, а иначе все, что мы видим вокруг — стены, пол, потолок, тела, идущие по улицам — было бы «воображаемым».

But that flow is ordinarily undertaken by noncreated energy; that is to say, he himself didn't create the energy, he collected it one way or the other, you see. He got the energy from other sources on a misownership and other things that he packed it around. Then he used that energy, you see; one eats and then he makes his vocal cords run — you get the idea? Well, he has just so much energy deposit around the voice, he gets his vocal cords running, and he runs himself down. He eventually will have an actual vacuum right in the vicinity of his voice box. And if he talks too long he talks exhaustedly. Got that? And then he's got a hole there and it's a hungriness for energy and all of this talk is out there on a strung-out ridge of one kind or another. Somebody goes "snap" at it, it snaps back on him, and every now and then we get the actual phenomena — what I'm talking about would be entirely baffling to anybody who studied only in the field of mysticism, such as psychiatry and so forth. Other mystic studies. I didn't mean to malign any mystics, my apologies.

На практике вы можете очень легко воспроизвести такое явление, как взрывающаяся спайка, при помощи электрического тока и кое-каких электрических штучек. Инженер-электронщик может очень просто произвести эту реакцию при помощи конденсаторов и сопротивлений, однако, несмотря на это, он имеет довольно странные представления о конденсаторах. Он полагает, что если продолжать закачивать электричество в конденсатор, то в конце концов он тем или иным способом разрядится. Что касается тэтана, то тут мы не можем уверенно утверждать, обладает тот емкостью или нет, однако мы точно знаем, что тэтан проявляет некоторые странные электрические феномены, которые практически совершенно ничем не отличаются от электрических феноменов жизни. Это не является для тэтана чем-то необычным, поскольку, в конце концов, он является неотъемлемой составляющей частью вселенной мэст, и все электрические феномены, которые мы видим вокруг себя, вероятно, в тот или иной момент были порождены жизнью. Текущая запись в этом магнитофоне в данный момент конвертируется или порождается какой-то формой жизни из прошлого. Вероятно, электричество для его питания получают на теплостанции, использующей уголь, а уголь — это энергия, хранимая, конвертируемая или порождаемая одной из форм жизни — деревьями.

But there is an actual electrical phenomena, a whole series of phenomena, which occur in the field of thinkingness and these things have been observed to have sufficient violence that a person holding the electrodes on an E-Meter has had an explosion occur somewhere in the vicinity of his hands, enough to knock a hole in his hands and the can. That's how bad that one has gotten. We all know of some of these.

В тот момент, когда тэтан начинает работать с энергией, он наталкивается на все проявления электричества, а иначе бы у него не было никакой необходимости есть или спать. И то, что то же самое применимо и в области ума, по идее, никого не должно шокировать. Потому что можно сразу отметить, что утверждение о том, что в области ума все это не действует, было бы полной и совершенной чушью. А если это как-то связано с энергией, то тогда должны иметься определенные законы, которым эта энергия подчиняется, и потоки в этом не исключение.

Now here's another one. An individual every once in a while gets a tremendous explosion in front of his face or up on top of his head or something like this. And he says, "Ppplluh, what was that, uulllhhhl Spooks, wizards, I'm being attacked, something's happening." No, nothing happened, he just got too much potential and he got a stuck flow out there, that's all. And one day, somebody wiggled this potential and it went "snap" and you got a complete electronic display. Anybody playing around with such things as electric shocks or anything like this is just being incredibly stupid, because it's the wrong wavelength in the first place. That's a very gross wave action.

Инграммы содержат другие электрические феномены. Каждый опыт, полученный в жизни, представляется тем или иным типом умственного образа-картинки, который содержит реальную энергию, обладающую реальным потенциалом и измеримую в смысле тока. Приборы, которые измеряют ток, измеряют потенциал в этих факсимиле.

But we look at this thing, of this tremendous electrical phenomena which surrounds the being, and we find that mental image pictures are themselves built of energy, they are not some imaginary thing. I love the introduction and use of this word imaginary, as it means "nonenergy, nonreal, nonexistent, couldn't possibly be handled." It's an operation, the use of that word imaginary. Well, this fireplace, of course, is imaginary up here and this microphone is imaginary and the current coming out of that and running that tape recorder, they're all imaginary too if that's the case. See, you'd just have to consider them all imaginary. Actually same order of thing.

Более того, эти умственные образы-картинки обладают массой. Вы можете исправить обладательность с помощью этих картинок. Попросив человека создавать макеты вещей и втягивать их в тело, вы можете увеличить вес тела. Имеется множество переживаний, которые сами по себе — и именно это сбивает с толку — содержат электрические катастрофы. Можно найти картинки катастроф, которые при прохождении дают вам полный повтор этой катастрофы.

Every once in a while we run into somebody who has had some one of these experiences of one kind or another. It was a hot day and he sat down and he was going to rest and he did and all of a sudden — boom! Something blew up. He said, "Good heavens, I'm being attacked. Some mysterious thing is shooting at me." Well, the mysterious thing shooting at him was this: he was on a high level of activity and he kept pushing out energy and he created a vacuum, an energy vacuum. And he sat down, all of a sudden, and rested. See, and he made a no-potential where he is. And he gets according electrical phenomena.

Можно производить все типы электрических феноменов, воздействующих на живые существа.

You can produce practically the same phenomena with any electrical current or various electrical gimmicks of one kind or another: resistors and condensers and so forth. And the electronic engineer can produce this reaction very easily with a condenser. But his ideas of condensers are rather strange too. He thinks you keep pumping electricity into a condenser until it fills up and eventually it discharges in some fashion or another.

Люди не могут вообразить себе и малой доли числа способов воздействия на человека посредством электрических феноменов. Можно сказать, что это число ближе чего-либо другого приближается к бесконечности. Эти способы неисчислимы, и все они подчиняются одним и тем же законам. Если они действуют и если эти законы действительно существуют, то тогда вы в процессинге можете поставить эти явления себе на службу. Одно из этих явлений — это застрявший поток управления. Обычно люди пытаются управлять вещами посредством энергии, а не посредством постулата — хотя последнее является оптимальным способом. Они впадают в состояние навязчивого управления, потом однажды у них возникает необходимость найти еще больше энергии для осуществления управления, и потом они решают, что более неспособны управлять никакими вещами. Дело не в решениях типа «я слишком долго и часто пытался этим управлять, так что, как мне кажется, я больше не могу этим управлять». Им просто приходится слишком сильно упираться и создавать слишком мощный истекающий поток, слишком упорно работать над поддержанием слишком длительного движения в одном направлении, и они создают застрявший поток. Практически все потоки идут в направлении управления, а структура управления — это начало, изменение и остановка. То есть начинания, изменения и остановки вещей превращаются в застрявшие потоки.

Well, we don't know whether it has capacity or not; that's just a handy word to use. But we do know that the electric eel (known as a thetan) does have some funny electrical phenomena which are not any different than the electrical phenomena in life. And this is not unusual because a thetan after all is part and parcel to this universe, and the stuff he sees around him and the currents and so forth were probably at one time or another generated by life.

Одно из наших действий состоит в обращении этого застопоренного потока управления. Тэтан постоянно бродил по вселенной, управляя чем-то, и очень немногие вещи при этом управляли им самим. И у него возникает склонность притягивать к себе те случаи, когда им управляли, независимо от того, является это управление хорошим или плохим. Отсюда вы получаете разнообразные последствия и явления, такие, например, как Сервисные Факсимиле, фундамент которых скрывается именно в этом единственном факте.

I want to cause you to think this over just a little more closely and you realize that the current running in that tape recorder at this moment is converted or generated by some life form at one time or another in the past. It's probably, by the way, running on coal, and coal is a bunch of life forms of one kind or another, and they got all condensed and so on. Oh, the cars in the streets are out there, they're running on what somebody would foolishly call "life energy." It's not life energy, it'd be energy stored by, converted by or generated by life forms. But it is processed in some fashion, that's the most that we could adventure with a total certainty, and because it's been processed then it's burnable and heat can be released and you have heat converting into a mechanical action, you've got electrical current flowing up the line, tape recorder runs. Got that?

Представление о том, что людей нужно обучать посредством развития у них автоматических реакций, как это делается в армии, практически пропитала всю эту вселенную. На самом деле никто и никогда не умел обучать человека, ибо не обладал пониманием того, что есть человек. Само представление об обучении полностью ошибочно, потому что в нем предполагается, будто если добиться наличия какой-то работающей автоматики в банке, то тогда этот человек, как заводная кукла, сможет впоследствии нормально водить машину или танк. Все думают, что это работает, и что именно в этом состоит цель образования: «Не применяй это. Просто вызубри данные, которые тебе дают, даже если при этом тебе будет совершенно неясно, куда эти данные должны относиться в твоей системе отсчета».

Well, a person's need to be warm and all of that is quite amazing. I mean, that's one of the sillier things. A thetan does much better in absolute zero than he does in a hot room. But he gets accustomed to this and he says, "I need this," and he starts converting energy, one way or the other. He does some interesting things with it.

И вот приходит одитор и начинает управлять этим человеком посредством одитинга Тона 40, таким как «Дай мне эту руку». Через некоторое время преклир говорит: «Я вот думаю, а уж не ко мне ли он обращается? Нет ли вероятности того, что он говорит со мной? Во-первых, он не просит меня записать что-то из этого в банке. Совсем наоборот. Он хочет, чтобы я делал это каждый раз. Я? Не имеет ли этот парень в виду меня, потому что тут поблизости вроде нет никого, кто мог бы дать ему мою руку. Ну, возможно, раз он так часто это делает, он хочет создать во мне машину, которая будет подавать ему мою руку». Потом это становится простым воспроизведением, а воспроизведение способно полностью разрушить любую машину. Единственное, что умственная автоматика делать неспособна — точно воспроизводить. Только тэтан способен воспроизводить. Он — единственное существо, способное вынести связанный с этим стресс и напряжение. Так что воспроизведение входит в это с мощным управлением, и он обнаруживает, что именно он должен быть тем, кем управляют. Таким образом, он прорабатывает это и получает обратный поток управления, кроме которого в этом больше ничего и нет. Он обнаруживает, что это не влечет за собой никаких последствий, и у него возникает желание управлять чем-либо, и в этом и состоит более или менее точное объяснение того, как работает управление при использовании его в одитинге.

Well, the second he starts to handle energy he gets all of the phenomenon of electricity, of course: all the phenomena of electricity are there or he wouldn't have any need of eating or anything of this sort, I mean. I could strain at the point very hard to prove this, and I don't know why I should except for this one thing: it's almost totally overlooked. Well now, that this applies to the mind then should come as a shock to nobody. That it wouldn't apply to the mind at all should be a tremendous piece of balderdash. I mean, that would be a real swindle to say, "Well, no real living being has anything to do with energy, you know. And thinking has nothing to do with energy, you know." That'd be nonsense.

Мы изучим это очень тщательно и обнаружим, что управление главенствует над энергией. Энергия — слуга управления, и она не является конечной целью управления, хотя можно ее таковой сделать. Энергия — это просто энергия, и если бы она просто летала там и тут, ничего не делая, то существовал бы хаос, то есть она не обладала бы никаким направлением.

Well, if it has anything to do with energy then there are certain energy laws it obeys and the things I'm talking about are some of them. Now every once in a while when somebody is running Tone 40 on an Object with shouting, he keeps carving a hole in the bank. He carves a hole in the bank and all of a sudden he gets an explosion of some sort or another. He really feels caved in on, he gets all disarranged. He won't shout and can't shout elegantly because he's afraid that's going to happen. So in training we don't do processing, we just let him shout it out and if it's going to happen, it's going to happen, and if it doesn't happen it doesn't happen, and so what. We at least get him over the agony of suspense.

Если мы попытаемся взять эту идею о потоках энергии как о единственном методе чем-либо управлять, то у нас возникает проблема. Это главный водораздел жизни. Это является причиной того, почему так трудно быть инженером-электронщиком. Применение в течение слишком долгого времени слишком большого объема управления посредством энергии, которую они даже не могут увидеть, становится причиной такого застопоренного потока, который в конце концов переходит в неспособность управлять, и заставляет прибегать к еще более грубым методам управления.

Now the voice of course is a natural for a stuck flow. It talks in one direction, one direction, one direction, one direction, one direction, and after a while a fellow can't talk very much it's so hard. Now you think it's because your voice gets rough or your throat constricts or some other odd explanation — the cells are mad at you in the larynx or something of the sort. But actually all it is is this electronic disturbance.

У нас имеется уровень, находящийся выше энергии. Это такая вещь, как управление постулатом. Есть также такая вещь, как масса при отсутствии энергии, или масса при отсутствии полей. Может существовать и масса без энергии, и утверждение о том, будто стена состоит из маленьких штучек, которые дрожат, неверно. Она не состоит из пространства с представлением о маленьких частицах. Давайте не будем впадать в заблуждение и утверждать, что масса не имеет массы. Именно в этом направлении пошла физика, и зашла настолько глубоко, что вряд ли уже откопается. Когда дело доходит до высшей физики, то появляется утверждение об отсутствии массы у массы, и это делает большинство физиков мистиками.

Now if you were real smart in handling electricity and — get this — you thought you had to handle it in order to speak, that's necessary too, all you could — have to do is mock up a block of spare electricity out here in a motionless form, stick it in your voice box and your hoarseness would cease. Now you can do that on a cruder way by just mocking up hoarse voices. All you're doing — the significance is meaningless. Just stick hoarse voices, larynxes or something in there, and all of a sudden your sore-throatedness would be at end.

Это обратный постулат. Совершенно нормально говорить, что там ничего нет, что там что-то есть, и созерцать это. Однако там что-то есть, и когда мы говорим, что там ничего нет, и при этом оно не исчезает, то у нас возникают проблемы, потому что мы говорим неправду. Давайте прямо и честно признаем то–что–есть. Эта вселенная реальна. Если вы ходите и утверждаете, что она реальна, то она станет менее опасна для вас, но если вы разъезжаете на втором постулате, твердо держа в уме, что она есть, и при этом одновременно утверждая, что ее нет, вы отрицаете то–что–есть и превращаетесь в кейс типа «какая–стена?», ниже которого вряд ли можно что-то найти.

Well, with the shouting you carved a hole and the stuck flow got out there and it's probably already very beautifully stuck; you give it just one more clip and it goes smash! See? All right.

То, что что-то создает, не является тем, что оно создало, и если вы можете создавать энергию, это не является причиной для того, чтобы рассматривать самого себя как энергию. Если ближайшая к вам стена можете создавать электрическое поле, это еще не причина считать электрическим полем ее саму. Другими словами, эта стена есть, и вам не стоит думать, что ее нет. Если на нее налетит ваше тело, то оно издаст звук «ббууум!». Соответственно, ввиду этого нам приходится признать два предмета, которые есть. Это то–что–есть вашего тела и то–что–есть этой стены, а какой-то человек с большим уровнем сострадания, чем у других людей, признает еще то–что–есть третьей вещи — этого самого «ббууум!».

Now other electrical phenomena contain engrams. There are many experiences and each experience in life is represented by a mental image picture of one kind or another which contains real energy, which has real potential, which is measurable in terms of current; and meters which measure current, measures the potential in these facsimiles. And furthermore, they have mass; you can remedy somebody's havingness, have him mock up these things, or shove these things in, you can increase a person's weight. And there are many experiences which in themselves — and this is what's confusing — contain electrical catastrophes. In other words, you not only can have mental image catastrophes just on handling the phenomena, getting explosions and things like that, but you can also do this one: you can have pictures of catastrophes which when run out give you a repeat of the catastrophe.

С мэстом и электричеством можно делать всякие штуки — менять его, искажать и так далее, но если вы возьметесь утверждать, что они не существуют, то у вас возникнут проблемы, и вы начнете терять зрение. Это в действительности является полной причиной того, почему так здорово работают такие процессы, как 8-С и другие. Вы просто заставляете преклира ходить вокруг и говорить: «Это существует. Это существует. Это существует», и все начинает проясняться и становиться более твердым, крепким и массивным. Это основное управление данной вселенной. Это существует. Чем-либо можно управлять через удержание этого в существовании. Просто удерживая это в существовании, им можно управлять.

Now there's an old experience on the track known as blanketing; most any GE bank has got a blanketing in it one way or the other. And sometimes a person has unwittingly been using the energy contained in this blanketing. And they exhaust the energy out of the blanketing, little by little, little by little by little, and then they find they have to work harder and they have to keep keyed-up more and more and they have to keep working harder and harder. And then all of a sudden they say, "I can't do it anymore," make some such postulate, sit down and suddenly rest, boom! See what happens? You just get a recurrence of the same phenomena of blanketing. It's something on the order of an electric shock.

Таким образом, управление даже начинает соприкасаться с созданием. Создание и управление — ближайшие соседи. Если сам индивидуум неспособен выносить управление, то его способность создавать обречена. Он может создавать что-то бешеными темпами, однако это не означает, что ему удастся долго продержаться в таком состоянии. В конце концов он упрется в то же явление застрявшего потока. Если же он создает не энергетическими потоками, а постулатами, то он может бесконечно продолжать делать это.

Psychiatry — I don't intend to say anything nasty about psychiatry for the rest of the course, but all they're doing is dramatizing this type of phenomena. They're not curing anything, they're just dramatizing. And they're dramatizing mainly a blanketing of one kind or another. Blanketing was just — all a being did was throw an electrical sheet of energy over another being evidently and there was a nice resounding boom.

Трюк номер один в управлении, который используется в этой вселенной в отношении тэтана, состоит в том, чтобы заставить его запостулировать, что ему самому можно нанести вред. Для этого нужно заставить его полагать, что он является энергией, и что энергии можно нанести вред, посредством чего его убеждают в том, что ему самому можно нанести вред. Единственный способ действительно сильно и значительно навредить человеку — это провести такое вот отождествление между духом и энергией, или массой.

Now there's many ways to do this, you can produce all sorts of electrical phenomena which affect beings, all sorts. They haven't begun to dream of the number of ways by which a being could be influenced by electrical phenomena. One could say that's about the closest thing there is to infinity, the number of ways a being could be influenced by electrical phenomena. They are just numberless and they all obey the same laws. Fascinating, isn't it?

Любая психотерапия, религиозная практика, философия или другая деятельность, относящаяся к области ума, обречена на провал и не будет и не сможет работать, если она основывается на представлении о том, что человек — это масса. Единственная причина, по которой работает Саентология, состоит в том, что она избавляет человека от этого представления. Она обращена к самому существу, но если бы мы занимались починкой тел, предполагая при этом, что человек представляет собой тело, состоящее из нейронов, автоматики и тому подобных вещей, то можно было бы априори сказать, что это работать не будет, потому что в основе этого лежит использование и подтверждение этого отождествления.

Now of course you can go back and wipe out all those considerations and make a bunch of new considerations and get another series of electrical phenomena on another track, but people haven't done that. They are still operating on this electrical phenomena.

Это базовое ложное отождествление, необходимое для того, чтобы нанести тэтану вред и опустить его в более низкое состояние. Для этого надо просто убедить его в том, что он является массой, энергией, и что ему можно нанести вред, и вы немедленно получите все необходимые условия для создания общества рабов.

All right, if they are so operating, and if these laws hold good, then you in processing can command the obedience of this phenomena. And one of the phenomena is the stuck flow of control. People usually control other things by energy. They control by energy, control by energy, control by energy; they don't control by postulate, they usually control by energy. And they control, control, control, and then one day they control just a little bit more by energy and they decide they can't control things anymore. Now there is no other reason to it than electrical phenomena. There isn't, "Well, I failed too many times to control it so I guess I cannot control it anymore." No. They just had to try too hard and had to outflow too much and had to work at it too hard and they pushed in one direction too long and they got a stuck flow. And there it is, stuck. And if you could see a picture of this fellow's bank it would have, actually, electrical phenomena showing these various stuck flow. All right.

Тэтану, убежденному в том, что он является стулом, можно нанести вред, и это можно очень просто продемонстрировать. На самом деле вам всего-навсего необходимо отделить это представление о том, что тэтан является энергией, и вы увидите прямо там 99 процентов его кейса. Люди управляют таким большим объемом энергии, что в конце концов приходят к убеждению о том, что им самим лучше подчиняться законам энергии, и тем самым застревают в энергии. Далее человек начинает думать, что он является энергией, и что если он что-то производит, то он становится этой вещью.

Practically all flows are aimed in the direction of a control and control is start, change and stop. Starting things, changing things and stopping things, then, become stuck flows. Now you come along as an auditor, you start giving somebody some heavy control. Now listen, somebody may have controlled his bank; somebody may have — unwittingly you know, tell him a bunch of horror stories or other things, the way they amuse little kiddies; that's the best method of control is get them to read something like "Little Orphan Annie" and other Eugene Fields masterpieces. Anyway, they have controlled his bank in some fashion, they've controlled his body. But wait a minute, nobody's ever controlled him, not worth a nickel.

Такая ситуация рано или поздно приходит к состоянию застопоренного потока, и в тот момент, когда вы начинаете проводить процессинг с ним, а не с энергией-массой, он начинает отсоединяться от всей этой энергии, при этом на самом деле нисколько не нарушая своей обладательности. Невозможно нанести вред его обладательности. Это просто еще одна обнаруживаемая им энергия. Обладательность работает потому, что она осуществляет его связь с энергией. Это повышает его ответственность до тех пор, пока он не утрачивает целую кучу постулатов, и ему после этого становится легче.

That's why we're successful in Scientology, it's nobody has ever controlled the being. They have controlled the products of the being, but never the being. Got that? Thank you, I see you heap savvy that. Well, if this is the case we are going to produce results, that's for sure. Because one of the things we do is back up this stuck flow of control. A thetan has been going all this time in the universe, a being, controlling things, and very few things have ever controlled him. He has a tendency to snap in on himself those times when he has been controlled, bad or good. And hence you get these various phenomena. The service facsimile and so forth find their basic residence in just that fact alone. The individual is on a total outflow of control, control, control so the closest things he gets to him are things that seek to remedy this back flow.

Таким образом, имеется прямое соотношение. Для того, чтобы нанести тэтану вред, необходимо прежде убедить его в том, что он является энергией. Он часто устанавливает постулат о том, что ему можно нанести вред, ради того, чтобы навредить другому тэтану, например. Кто-то сказал: «Дорога в ад вымощена добрыми намерениями», — но на самом деле она вымощена установкой различных примеров. Вы говорите: «Посмотри, что ты со мной сделал, гад! Ты меня убил!!», и он говорит: «ЧТООО??!!! Живое существо можно убить??? Хмм, это новая идея!», и бежит куда-то, волнуясь об этом. Тогда вы тихонечко поднимаетесь и потираете руки: «Ага, ну вот я и прижал этого парня». Потом в конце концов вы начинаете делать это настолько часто, что забываете обо всем этом, и, глядя на такое количество случаев с другими, сами начинаете верить в то, в чем пытались убедить других. Это просто метод вхождения в согласие.

Oh, people will sit around by the hour and tell you about tough first sergeants they heard of once and, you know, they just hope that these people never controlled the being himself, they merely controlled the bank in some fashion. This idea of "train them until they develop an automatic response" has practically saturated the universe. They don't ever train the guy. In the first place they didn't even know who the fellow was. No, get some kind of an automaticity in the bank. The whole ideas of training are completely erroneous, because they think if they get some kind of an automaticity going in the bank then this fellow, like a wound-up doll, can thereafter drive cars and tanks and general armies and do other nonsensical things. You see that?

Следовательно, кейсы низкого уровня, трудности в процессинге и все такое подобное на самом деле происходит из-за этих стратосферных постулатов и действий, которые одитор иногда может, а иногда не может достичь напрямую. Определенно, атаковать тут можно с использованием принципа постепенности. Если бы их можно было бы найти просто вот так, то вы бы могли мгновенно получать клиров.

The whole idea is just build it up so it's all automatic; in other words, make a bunch of response pictures, and after that have him go off like a little wound-up doll. And it doesn't work. But everybody thinks it works. So that is the target usually of education, and that's why you're at odds with education at large; education, just ponderous — memorize it, memorize it, don't ever bother to apply anything, just memorize it, memorize it and memorize it, memorize. Don't do anything with it, memorize it, memorize it — "Oh, it doesn't — has no useful application, Mr. Jones, this is calculus." "Well, why are you studying differential equations? Because you'll need them to graduate."

Вся суть логического построения типа «я есть энергия, энергии можно нанести вред, мне можно нанести вред» в действительности является необходимым каналом для создания стабильного рабовладельческого общества. Парень, который является энергией, не может выбраться из черепа, и должен в какой-то степени воспринимать самого себя как содержимое черепа. И когда вы просите его экстеризоваться, то он пытается вытолкнуть собственные мозги за пределы черепа или сделать еще что-то типа того же, когда вы даете ему команду «будь в метре позади своей головы». Это болезненно и проводит к возникновению у него головных болей.

You see, if they could just install enough patterns in the fellow, why, he'd function after that, he'd be civilized. And you get all these misnomers. Well, they all come about from this thing of nobody has ever addressed the being, they didn't even know who he was.

Тэтану невозможно нанести вред. Его способности не могут уменьшиться. Мы уже продемонстрировали, что сократить способность невозможно. Практически единственная вещь, которую вы действительно можете сократить — это сократить ее применение или желание ее применять.

All right, now you come along and you start to control him with Tone 40 auditing, see. They're going straight through. And after a while he says, "I wonder if any of that is addressed to me? Could it be that some of that is addressed to me? In the first place, they're not asking me to store up any of this in the bank, but quite the contrary I'm supposed to do it every time, me. 'Give me your hand.' Does the fellow mean me because I don't see anything around here that will give me — give him my hand. I don't see anything around here. Well, maybe if he does this often enough he's going to install a machine and after that my hand will do this."

Решением всего этого является необходимость всегда помнить и осознавать то, что вы проводите процессинг тэтану, а НЕ энергии-массе или чему-то твердому. Только тогда становится возможным изменение.

And then it doesn't, because by sheer duplication you can utterly ruin any machinery. The one thing that mental machinery cannot do is exactly duplicate. Now people don't believe that, they say, the one thing that machinery does is duplicate. Oh, no it doesn't duplicate. Each time it's got to have a little curve on it, it's got to be just a little tiny bit different. Only a thetan can duplicate, he's the only one that can stand the stress and strain of it. So duplication enters into this thing with this heavy control and he finds out at last there's nothing can stand up to it but himself. So he must be the one who is being controlled. Thus he works it out and you get a back flow of control. That's all there is to it. And then he finally decides, "Well, a back flow came in and even though there was a small explosion, or nothing happened, I found out that I could stand it. I could take it and nothing particular happened. And I wonder if there's any real consequence to this at all."

Тэтан изобрел порядок старшинства, и самая главная вещь среди всего этого — неожиданность. Я могу заставить кого угодно выйти из-под управления, и действительно заставить его тело просто корчиться в бешеных конвульсиях, просто-напросто проведя с ним процесс, который на самом деле не является процессом, а просто направлен на удивление. «Смакетируйте кого-нибудь и заставьте его удивиться от неожиданности». Просто попросите его несколько раз пройти это, и он вам скажет: «Что-то я как-то начал нервничать». И дальше вы, как одитор, увидите, что все его подпорки, державшие удивление от неожиданности в стабильном состоянии, начинают рушиться, и все удивление от неожиданности, которое до того более или менее работало на автоматике, приходит в полную рестимуляцию, и человек начинает корчиться и валяться по полу.

And he finds out there's no great consequence to it so he becomes willing to control something. That's more or less a crude explanation of how control works when used in auditing. All right, we examine this very carefully, then, and we find out that control is senior to energy. Energy is the servant of control, not the end goal of control. It could be made so. But energy is energy and if it was just floating around doing nothing it would be chaos, if there was no direction to it, providing one can conceive of energy without an observer of the energy, which is doubtful.

Удивление от неожиданности — это один из способов, которым можно нанести вред энергии, потому что тэтан ассоциирует это с ударом и придумывает ради это всевозможные интересные механизмы. Но в любом случае для начала нам необходимо иметь эти основные механизмы — первый, возможность нанести вред, и второй, что он является энергией.

All right, now if we take this idea of energy flows as the only method by which anything can be controlled, we've had it. There is the make-break point of a life or a lifetime. That's why electronics boys have a rough time. They're using too much and too long energy to control things and they are seeking to control energy only, which they themselves cannot even see.

Например, это заблуждение свойственно для христианства. Хотя они очень широко используют понятие «духа», на самом деле они придумали такой механизм, который носит название ада. В исходной версии имелось семь адов, и эти разнообразные ады представляли собой места, где можно было нанести вред тэтанам. Причем для этого был применен очень интересный прием. Они сказали «твоя душа», что, естественно, равнозначно утверждению «ты являешься энергией».

All right, here we have a strata above energy. There is such a thing as controlling by postulate and there is such a thing as a mass without energy. There is such a thing as a mass without fields, there can be a mass with no energy and it is not true that that wall is composed of little things that wiggle. It is not composed of space with an idea or anything of the sort — an idea of little particles. It is simply itself, it is a mass. For heaven's sakes, let's get down to cases. Let's not try to say, "That mass has no mass," which is what physics finally got itself into and it got itself into this so deep it'll never dig itself out; dead science right this minute. Because when it advanced into "higher physics" it said, "That mass has no mass." Make mystics out of the lot of them.

Были введены такие вещи, как наказание и нанесение вреда. И это нигде не достигало такой болезненной степени, как в этой психологии диалектического материализма, которая досталась в наследство нашим современникам. Наука движется точным курсом на рифы представления о том, что «человек — это энергия, человек — это масса». Христианские практики в этом отношении более гуманны — они, по крайней мере, дают промежуточную точку. В их концепции человека присутствует какой-то дух.

I imagine every school of mysticism of the past was founded on a bunch of disgruntled physicists who had made this postulate. Now, that's a reverse postulate. It's all right to say there's nothing there — there is something there, and behold it. See. But now there is something there and we say nothing is there without banishing that and we are in trouble, because we're telling a lie.

Я более или менее склонен верить в некоторые чудеса, которые случались в ранние дни христианства, несмотря на то, что несколько христианских Церквей теперь предлагают огромные денежные призы тому, кто сможет доказать, что хоть какое-то из этих чудес когда-либо произошло на самом деле. Если бы вы просто убедили кого-то в том, что он является духом, что он не «обладает» душой, а является ею и ничем иным, то одним только этим вы добились бы чуда. Он бы полностью освободился от оков идеи о том, что он является энергией, и что ему как существу можно нанести вред.

Now let's get isness straight. This universe is real, it is. The universe is totally real; the floor is the floor, the ceiling is the ceiling. It is. And if you went around saying it was is, it would become less and less offensive to you. But if you go around on a second postulate and, while holding firmly in mind that it is, you say, "It isn't," you not-is it, you say, "It isn't, it isn't" — "Well, take that wall, 'tisn't. No floors; floors are very simple, they aren't." Now the least silly of this is they are really composed of little wiggle-wiggles. I don't know how this is, see, but there are little wiggle-wiggles that go around the wiggle-woggles.

Таким образом, управление духом является наивысшей кнопкой управления или процессинга. Управление духом можно осуществить достаточно непосредственно, без необходимости в каком-либо мумбо-юмбо и множества промежуточных точек типа магических заклинаний колдунов.

And they sound fancy titles, there's nuclei and spooklei and electrons and molecules and, oh, they get all sorts of things. Undoubtedly you can work out matter in these ways. You can say that it does fall apart and various electronic things occur but this doesn't say it was made of it. Because it produces the phenomena does not mean that it is the phenomena.

Мы дошли до того предела, когда мы способны делать это достаточно непосредственно. Мы можем управлять духом. В тот момент, когда преклир сам увидит, что он является управлением, а не энергией, убедится в том, что он может получать управление, общаться и реагировать на управление, он совершенно точно обретет способность выбраться из трясины.

Now get this as a truism, as a good thing to keep in mind. Because a thing makes something it is not the thing. Because you can make energy is no reason you're energy. And because that wall over there can make electrical fields when treated properly is no reason that it's an electrical field. And so you can of course disintegrate a wall and get all sorts of phenomenon, benomanas and other things out of it, don't you see? You could get a wall to shed almost anything including dog hair if you were good enough at mock-ups. But that's what advanced physics is doing today, they're trying to get walls to shed dog hairs. Well, it's just about as nonsensical as that.

Тон 40 работает достаточно хорошо на одних и довольно плохо на других. Это имеет сильную взаимосвязь с целями одитора и его пониманием того, чего он стремится достичь с помощью процессинга. Но мы, вероятно, самые первые — и тут даже буддизм не может сравняться с нами — кто открыто и непосредственно обращается к этой проблеме, безо всяких суеверий и мумбо-юмбо.

Now in other words, this wall over here is, and don't ever think it isn't, it is. If your body runs into that wall it'll go thump! I guarantee that. Well now, if your body goes into the wall and goes thump then we have to admit two isnesses: the isness of your body and the isness of the wall. And some fellows with more feelings than others would admit a third: the thump.

Прямое управление духом — это наша прямая цель, и когда человеком становится возможно управлять, тогда он сам обретает способность управлять, и когда он видит, что здесь имеется двусторонний поток, то он начинает в достаточной степени владеть ситуацией.

Now here is this state of being, then: a tremendous continuing postulate of isness, existence, stuck by the effort to take it away. It sticks on the effort to take it away because one has called himself a liar; and about all you can ever do is deny yourself. In other words, we said it is, we all agreed that it is, everybody agrees that he had some part in it. The walls, he sees the walls, he made the walls, they are, various things can be done with these things, we're all set, it's all agreed upon; now let's go around and say, "It isn't." Now that we've all agreed upon this 100 percent, it isn't. Boy, that's a wonderful way to make something just stick. And so you see the wall sticking.

Now a wonderful way to get into a trap is to say, "Well, that is a trap," dive in head first and then say, "It's not a trap. It's not a trap, not a jail." And walk out the door and say, "Any time I want. . ." Clank! Well, you say, "Well, look, I kind of mocked this up in the beginning, I don't know why I can't get out of the doors easily," clank! No, you would have to say, "The jail is" without protest, because the original postulate of the jail was made without protest. The protest came later. You see that?

Now you can vary and alter and do all sorts of things, change mest, electricity, anything you want without too much liability. It does get harder and harder to conceive of exactly where and when it was made up and so make a perfect duplicate. But that's the only thing that happens to it. It's when you say that it isn't that you start to go blind, see, as a thetan. And then you say, "That wall isn't." This is actually the total reason 8-C and other processes are so good. You just make the fellow go around and say, "It is. It is. It is. It is. It is. It is. It is." Everything brightens up and everything's liable to become solider and stronger and more massive and more massive and more massive and more massive and more massive and less massive and less massive — where's the wall? And then he says, "Well, I can adjust that myself." So he has a feeling that he could adjust solids rather than solids adjust him.

Well now, that's the basic control of the universe: it is. One controls something by holding it in existence, doesn't he? That's a part of control, isn't it? Just by holding something in existence he is controlling it. Well, supposing one is busily holding something in existence and then says, "I'm not holding it in existence anymore." While he is holding it he tells everybody he isn't holding it. Oh wow! All sorts of interesting things could occur from that point on, couldn't they? Well, we're not interested in how many things could occur because they are numberless. But we are interested in this factor of control.

The universe fixed in place is actually not in a state of stop, it's in a state of change, isn't it? But one must be continuously starting it and then it changes. So "Start the wall" if run should produce some rather interesting phenomena, as I think some of you have learned. It's obviously stopped, isn't it? Well, this is just another little hooker on the material universe. We are starting it all the time and then changing it. All right, if we're starting it all the time and then changing it, and if we sit around and conceive that it is stopped, boy, is it solid. So you see all sorts of control mechanisms can be built into things, even this universe.

But look, if you're holding it in position all that time it must be, if you use energy to do it, a sort of stuck flow. So somebody comes along and controls you to some degree, reaches you who are very busy at this and what happens? Well, you've either got to blow up complete or find out that you can rise above energy. You have two choices there, and as a thetan can't blow up complete, the only thing left to him to do is rise above energy. Do you see how that would be?

Well control then even enters into this thing called creation: create and control are right next door to each other. If an individual cannot suffer control himself, his ability to create is rather doomed. He may be frantically creating, he may be trying like mad to create something, but it doesn't mean he's going to keep on very long. He's going to hit that stuck flow. Now, if he's creating with postulates and not with energy flows he could go on forever. And so we will go into the number one trick of control used in this universe on a thetan.

Do you want to know what this number one trick is? It is to make the thetan make a postulate that he himself can be damaged; that is, he has to make a postulate that he can be damaged. He has to think that himself. He can be damaged, he has to think. But a postulate all by itself wouldn't accomplish the job at all, and the modern method of wrapping this up as a complete trap is to make him conceive that he is energy, then damage the energy so as to make the thetan conceive that he has been damaged. Now I'll go over that again. You have to make him conceive that he is energy and that the energy can be damaged, by which he then has it proven to him that he has been damaged. Do you see that?

You can only damage a person thoroughly and enormously by making this identification between a spirit and energy and mass. Now if you make a total identification there you've got it — you've got it made. That's the number one trick. I'm not now talking about communism, psychology or phrenology or nonsense. I'm just talking to you fact. This then is a number one operation: it's to make a thetan conceive that he is energy and nothing else. And has no other capabilities than energy and then damage the energy with punishment of one kind or another, and this convinces him that he is damaged and so therefore convinces him that he can't postulate and he can't function and he can't do this and he can't do that, see? And we — "can't do's" get formed out of this mechanical action. You have a thetan conceive he's that chair, have him believe he's the chair utterly, that he's the same fabric as the chair or is the chair itself. And then you go over and bust the chair in half, and say, "See, you're broken." And he says, "Yeah, I guess I am." See how that would be?

So he could get all sorts of wild ideas from this association with energy. Therefore, any psychotherapy, practice of philosophy or activity concerning the mind is doomed to failure and will not and cannot work if it is based on the premise that man is mass. You understand that? All you'd have to do is look this over and say, "Well, do they conceive man to be mass? Yes, they do.

Well, it doesn't work." That's all there is to it, just doesn't work. It's an operation then, isn't it?

The only reason Scientology works is because it disabuses him of this fact and that is the only reason it works. It's addressed to the being and if we were going around fixing up bodies thinking that man was a body and neurons, automaticities, curved in with neurons and that made a cross-circuit of synapses and all of it was a bunch of calves' brains which were jellied or something of this sort and that ran an automaticity in the left leg and that was why he stamped and what his reactions were, we would say at once, "Can't work. Can't work." Because it is using and confirming this identification. Now if you go on confirming this identification you wind up with a total unworkability. Because that is the basic misidentification necessary to damage a thetan or put him downscale.

So if one just continues to confirm that, going around telling everybody, "You know, you're an animal, and animals don't have souls and you're just a bunch of neurons and conditioned reflexes and you're just mass and you came from mud. And one day there was a big sea of mud and somehow or other you spontaneously combusted and now you're frogs' legs." You know, you just go around, "Yam-yam-yam-yam-yam, please, please believe me, please believe me, please be slaves, please be slaves, please die, die, die because I can't confront any of you." Got the idea? Those are all synonyms.

There speaks a man in terror who tells all other men that they are mest.

Now the thetan who is convinced he's that chair can provenly be damaged; but a thetan cannot be damaged. So all you'd have to do, really, is disassociate the idea that a thetan was energy, and you've got about 99 percent of his case right there. You could even go through a chant like this, you could make the — run Rising Scale Processing, get the guy Svengalied somehow into actually thinking the thoughts you wanted him to think without any other preliminary and just say, "I am energy, I'm not energy," you see. "I am energy, I'm not energy. I changed my mind, I'm not energy, I am energy, I am energy, that's for sure," you know. "No, I am not energy," you know. Getting him to get these two postulates, get him working until you've got him shaken up real good and he would go away a changed man. You didn't change any bank at all, don't you see? In other words, you just shake up, don't even cure the idea but just shake up this idea that he — and put some divine question into his mind and you've changed his case. That's very far from a lot of processing.

Well, he's controlled so much energy that he himself thinks that he better obey the laws of energy and get stuck in energy. And that's why he gets stuck on energy, he thinks he is energy, he's gone through this proposition "If I produce something I am the thing," see, and "if I have a lot to do with energy then by association" — which everybody knows is the clue to everything, you just associate until you disassociate and then you go to university and study psychology, anyhow. This situation gets into a stuck flow and the second you start to process him, not an energy mass, you start to process him, he starts to disconnect from all this energy without really wrecking his havingness. Because I don't think you can hurt a thetan's hav-ingness, it's just another idea he's got, don't you see? Havingness works because it exercises his connection with energy. It makes him re-postulate it, you know, until he just wears out a whole flock of postulates and then he feels much better. He says, "Well, I can have anything." Well, that's interesting that he can have anything.

You take some fellow who's being a bedpost and if you could say, "Get some things you could have," and he finally finds some things he could have and first thing you know he says, "You know, I could have all this."

You say, "Are you a bedpost?"

He'd say, "No, what a silly idea."

You see this, this is a direct ratio then. Well, you'd have to convince a fellow he was energy before you could damage him. But of course with that goes the postulate that he could be damaged. Got that? Well, he very often sets up the postulate that he could be damaged so as to damage the other guy by example. Somebody said, "Hell was paved with good intentions." It's not paved with good intentions, it's paved with setting an example. I know, I had one of the paving bricks one time and went over it microscopically. It was an example. You say, "Look what you have done to me you brute," see? "You have slaughtered me."

Fellow says, "What? A living being can be slaughtered? My, that's a new thought." And he goes off worrying about this, "Let's see, he can be slaughtered," and you pick yourself up, dust yourself off and you say, "Ha-ha, I guess I got that guy."

Then one day you do it so often that you forget to get the guy or you run into too many others that convinced you. And it's just a method of going into agreement. You set an example of being damaged, then other people set you an example of being damaged, then you agree with the first time you were damaged because you hung somebody with that and suppressed it, and the next thing you know we got a nice agreement that we can all be damaged. Hence, downscale on cases, difficulty of processing, all these things, actually stem from these rather stratospheric postulates and activities which may or may not be reachable directly by an auditor. They can certainly be attacked on a gradient scale and that's where they're going. But if they could be reached just like that, why, you'd just have your one-shot, one-instant Clear, you know, boom!

Well, now, this whole matter of "I am energy, energy can be damaged, I can be damaged" is actually a necessary channel to create a good, solid slave society. Now a fellow who is energy cannot get out of a skull, because energy can't get out of a skull. Try to pass a lead pencil sometimes through a piece of cardboard and you'll see what I'm talking about. A person who can't get out of a skull must be to some degree conceiving himself to be the content of the skull, so he's trying to push his brains outside the skull or something of the sort when you tell him to exteriorize. And it's rather painful, it gives him headaches. Sits in there, you know, kicking brain out through the skull side, his idea of exteriorization.

But this individual who is doing this is actually in no great danger. He couldn't be in any danger, he couldn't be damaged, his abilities couldn't be lessened; we've already demonstrated that it's impossible to reduce an ability. About the only thing you can do is reduce its exercise or the willingness to exercise it. For instance, I know some processes, all you have to do is tell the preclear to look at the wall and mock up a mock-up, and over his dead body and muchly to his surprise he mocks up a three-dimensional, total brilliance, total mass mock-up the size of the wall and he sits there looking at it saying, "Yes, I did that. Yes, I did that." And sometimes takes him a day or two to get the facility turned off — worries him. He could do that? Well, he wasn't willing to do it.

Now some preclear that you run across who's not willing to be any better than he is, he merely says so, but that's a circuit composed of his wife or somebody, and you make him better and he gets worse, and you make him better and he gets worse, and you make him better and he gets worse — he's going through some kind of a cyclic action. But in no case were you processing the preclear where you had any real difficulty with the preclear. You were processing an energy mass one way or the other. And processing the energy mass, you're giving him the commands through, the commands are echoed by an energy mass which moves around. And so then you process the energy mass some more and so on. You can just go back and forth with this game just almost endlessly. Until you process the person directly you can process nothing.

Well, a tremendous process of course was "Be three feet back of your head." But the fellow was so surprised — get that, because that is, although this thetan can be damaged sort of thing and so on is all interesting ways he can be damaged, you know, ways that the damage can then occur after he's associated himself with energy and so forth — he also has all plotted out in orders of seniority, and top amongst these is surprise. I can make anybody go out of control and actually make his body just start flip-flopping madly, just by making him run on a process that isn't a process which addresses surprise. I'll tell you the process. Process, very simple process: Mock up somebody and have him be surprised, and just have him do that. And he says, "I'm feeling nervous now," and you just say, "Well, mock up somebody and have him be surprised." The next thing you know, why, he's got all of his clamps about surprise off and all of the surprise that was on more or less automatic in full restim. And he'll just flip-flop all over the place. All right, surprise is one of the methods by which energy could be dam-aged because he gets that associated with the blow and he has all sorts of interesting mechanisms figured out. But we have to have these basic mechanisms first: one, that he can be damaged and, two, that he is energy. And if we've got those we've got it all made. He can be damaged, that is to say, "I can suffer," and so forth.

Christianity, for instance, went ashore on the rocks of this same thing; although they were addressing the spirit rather broadly they actually brought in this mechanism called "hell." And there were seven hells originally, and these various hells were all places where thetans could be damaged. But they did this very interestingly: they said, "lour soul," which of course made the other operation, you were energy. You were energy and you've got a soul and you mustn't let it go to hell. Now, that's the score. Punishment was entered in — a damage.

Now that wasn't anywhere near as bad an operation, however, as this dialectic materialism-psychology mess that we've inherited in our modern times. Science is going straight ahead on the rocks of "Man is energy, man is mass." They're being very, very "thud" about it. At least Christian practices and so forth were — had a via on it; they said he could be damaged, and you will go to hellfire and you will burn forever and so forth. And they said, "Your soul will go." They still had some spirit in it so there must have been some recoveries of one kind or another and I am more or less prone to believe some of the miracles which occurred in the early days of Christianity — in spite of the several Christian churches which now offer large prizes to anyone who can prove that any miracle ever occurred. They say these miracles were never possible. Well, it was founded on miracles.

If you were just to convince somebody that he was a spirit, that he did not have a soul, but he was a spirit, just like that and nothing else, you're liable to get a miracle. You're just liable to get one. Every few hundred people all of a sudden, somebody'd walk suddenly or do something, you see. Why, he would slip all the way out of being energy, being damaged, to being himself. You just slip him out through that lineup and you get a miracle; rather easy thing to do. Sudden recoveries of sight would be the easiest miracles to actually perform in that wise because the only thing that would blind a thetan would be energy masses while he considered himself an energy mass.

All right, therefore we have — as we look over this scene, we have control of the spirit as being the highest button of control or processing. Control of the spirit which would be rather direct. And I think that we, without mumbo jumbos and lots of vias, witch-doctoring and all that sort of thing, I think that we have come to a point where we can come very close to doing this quite directly. We can control a spirit. Then the moment that he himself sees that he is controlled and that he is not energy and so on, and sees that he can receive control, communicate and respond to it, he certainly will pull out of the morass just swsssht! And it should, as we get more and more practiced at it, happen fast. Tone 40 works well for some people and works rather poorly for some people. Well, it's all the direction that it is directed. It has a lot to do with the goal of the auditor and his understanding of what he is trying to do with that process.

But we are probably the first — and this doesn't even include Buddhism — we're probably the first to overtly address this problem very directly and without superstition or mumbo jumbo or the feeling that the gods or whales were going to come down and eat us up because we did something directly to a being, an individual, conceiving him at the same time to be what he is, which we call a thetan and conceiving at the same time that he is not space or energy or mass and that he continues to exist along a time track. And the direct control of this is our direct goal. And when a person can be controlled then he can control. And when he sees there is no two-way flow involved in it he's got it made. Therefore I think we're pretty much there, if I can articulate it to you as I have done this evening.

Thank you.