We are going to find out something about communication now, I'm afraid. So brace yourself.

Боюсь, что сейчас мы собираемся узнать кое-что об общении. Так что приготовьтесь.

Attention, seminar leaders. Don't worry if they dope off, but make sure they do the process, huh? We don't want anybody halfway through this to knock off, quit and soldier, and say, "Oh, no more." Because the way out is the way through.

Внимание, ведущие семинара. Не беспокойтесь, если у них возникнет одурманенность, просто следите за тем, чтобы они делали процесс, ладно? Мы не хотим, чтобы посередине сессии кто-нибудь бросил это дело, решил увильнуть, сказал «О нет, с меня хватит». Ведь чтобы из чего-то выйти, нужно через это пройти.

The universe is won by the brave at heart.

Только храбрые сердца завоюют вселенную.

So let's find out if there's a floor beneath your feet. (stamping noises) Now let's ask ourselves this question. Are you in communication with that floor?

Итак, давайте выясним, есть ли пол под вашими ногами.

Audience: Yes.

Теперь задайте себе такой вопрос. Вы находитесь в общении с этим полом?

Are you sure you're in communication with that floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что находитесь в общении с этим полом?

Well, let me ask you a much more direct question. Are you in communication with that floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Что ж, позвольте мне задать вам гораздо более прямой вопрос. Вы находитесь в общении с этим полом?

Are you in communication with the floor directly or via your feet?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Вы находитесь в общении с этим полом напрямую или через посредство ваших ног?

Both. That's an encouraging answer. Let's communicate with the floor. Is that good and easy? Hm? All right. Let's communicate with the right wall over there. You communicating with it?

Аудитория: (Различные отклики.) И так, и так. Это обнадёживающий ответ. Давайте общаться с этим полом. Это получается очень легко? А? Хорошо. Давайте общаться с правой стеной, вон той. Вы с ней общаетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Let's communicate with the left wall over here. You're communicating with it?

Хорошо. Давайте общаться с левой стеной - вот этой. Вы с ней общаетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Now let's communicate with the back wall. Are you communicating with it?

Хорошо. Теперь давайте общаться с задней стеной. Вы с ней общаетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Let's communicate with the front wall. You're communicating with what they're using up here for a front wall?

Хорошо. Давайте общаться с передней стеной. Вы общаетесь с тем, что служит здесь в качестве передней стены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Huh?

А?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You're communicating with it real good?

Вы общаетесь с ней очень хорошо?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you communicating with it? Or is it communicating with you?

Хорошо. С ней общаетесь вы? Или она общается с вами?

Audience: Both.

Аудитория: И так, и так.

Well now, which?

Ну хорошо, кто с кем общается?

Audience: Communicating with it.

Аудитория: Мы общаемся с ней.

All right. Have that wall communicate with you. That front wall communicate with you.

Хорошо. Сделайте так, чтобы эта стена общалась с вами. Эта передняя стена общалась с вами.

Have the right-hand wall now communicate with you.

Теперь сделайте так, чтобы правая стена общалась с вами.

Now have the left-hand wall over here communicate with you.

А теперь сделайте так, чтобы левая стена, вот эта, общалась с вами.

Does it?

Она общается?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Нет. Да.

Does it?

Она общается?

Audience: Yes. No.

Аудитория: Да. Нет.

Does it?

Она общается?

Audience: Yes. No.

Аудитория: Да. Нет.

Does it?

Она общается?

Audience: No.

Аудитория: Нет.

No kidding.

Ну и ну.

Now have the front wall communicate with you.

А теперь сделайте так, чтобы передняя стена общалась с вами. Она общается? Без каких-либо действий с вашей стороны?

Does it? Without any action on your part?

Аудитория: Нет.

Audience: No.

О, у нас есть согласие.

Oh, we're agreed. (audience laughter)

Теперь возьмите эту правую стену, вот там. Она общается с вами без каких-либо действий с её стороны?

Now take that right-hand wall over there. Does it communicate with you without any action on its part?

Аудитория: Нет.

Audience: No.

Хорошо. Давайте возьмём эту левую стену, вот эту. Она общается с вами без каких-либо действий с вашей стороны?

All right. Let's take this left-hand wall over here. Now does it communicate with you without any action on your part?

Аудитория: Нет. Не общается?

Audience: No.

Аудитория: Нет. Вы уверены в этом?

Doesn't?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Давайте возьмём пол. Он общается с вами без каких-либо действий с вашей стороны?

Are you sure of that?

Аудитория: Нет.

Audience: Yes.

Он требует каких-то действий с вашей стороны?

Let's take the floor. Does it communicate with you without any action on your part?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Ну, ладно! Найдите его.

It requires some action on your part?

Найдите потолок.

Audience: Yes.

Найдите пол.

Well! Find it. Find the ceiling. Find the floor. Find the ceiling. Find the floor. Find your chair. Find the floor.

Найдите потолок.

Find your chair. Okay.

Найдите пол.

Find the floor. Okay.

Найдите свой стул.

Find the chair. Okay.

Найдите пол.

Find the floor.

Найдите свой стул. Хорошо.

Is the floor there?

Найдите пол. Хорошо.

Audience: Yes.

Найдите стул. Хорошо.

Okay. Find your chair.

Найдите пол.

Now let's really find that chair.

Пол здесь?

Is it there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите свой стул.

You sure it's there?

А теперь давайте по-настояще.му найдём этот стул.

Audience: Yes.

Он здесь?

Okay. Find the floor.

Аудитория: Да.

Is the floor there?

Вы уверены в том, что он здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure the floor's there?

Хорошо. Найдите пол.

Audience: Yes.

Пол здесь?

You sure the floor's there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены в том, что пол здесь?

Okay. Find the chair.

Аудитория: Да.

Got a chair?

Вы уверены в том, что пол здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Now just for a trick, find another live thing in the room. You sure that there's anything live in this room?

Хорошо. Найдите стул.

Audience: Yes.

Нашли стул?

Okay. Find something else in the room that's alive.

Аудитория: Да.

Come on. Let's find something else in the room that's alive.

Хорошо. А теперь просто шутки ради найдите ещё одно живое существо в этой комнате.

Audience: Yes.

Вы уверены, что в этой комнате есть что-то живое?

Find something else that's alive?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите что-то ещё живое в этой комнате.

Okay. Find something else that's alive.

Давайте-ка, найдите что-то ещё живое в этой комнате.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Find it?

Нашли что-то ещё живое в этой комнате?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find the floor.

Хорошо. Найдите что-то ещё живое.

Is that different than finding somebody alive?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Нашли это?

Oh, it is.

Аудитория: Да.

All right. Find the chair.

Хорошо. Найдите пол.

Find your chair. Is it there?

Это не то же самое, что находить кого-то живого?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is it really there?

О, не то же самое.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите стул.

Is it actually a chair?

Найдите свой стул.

Audience: Yes.

Он здесь?

Okay. Find the floor.

Аудитория: Да.

The floor there?

Он действительно здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is the chair there?

Это на самом деле стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find somebody alive in the room.

Хорошо. Найдите пол.

Find somebody else alive in the room.

Пол здесь?

Okay. Find somebody else alive in the room.

Аудитория: Да.

Got somebody else alive?

Хорошо. Стул здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Let's find somebody else in the room that's alive.

Хорошо. Найдите кого-нибудь живого в этой комнате.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Найдите ещё кого-нибудь живого в этой комнате.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find somebody else in the room that's alive.

Хорошо. Найдите ещё кого-нибудь живого в этой комнате.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Let's find somebody else in the room that's alive. Come on. Really find somebody else in the room that's alive. (pause) Did you?

Нашли кого-то ещё живого?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find the floor.

Хорошо. Давайте найдём ещё кого-нибудь живого в этой комнате.

Find a chair. Find the floor.

Аудитория: Да.

Okay. Find your chair.

Вы уверены?

You sure you got a chair there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите ещё кого-нибудь живого в этой комнате.

Okay. Find the floor.

Аудитория: Да.

Sure you got a floor there?

Хорошо. Давайте найдём ещё кого-нибудь живого в этой комнате. Ну-ка, давайте. По-настоящехму найдите ещё кого-нибудь живого в этой комнате. (Пауза.) Вы нашли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find your chair.

Хорошо. Найдите пол.

All right. Now find somebody in the room that's alive. Did you?

Найдите стул.

Audience: Yes.

Найдите пол.

You sure?

Хорошо. Найдите свой стул.

Audience: Yes.

Вы уверены, что у вас там есть стул?

You sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите пол.

Okay. Check it. You sure now?

Уверены, что у вас там есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You're real sure? Audience: Yes.

Хорошо. Найдите свой стул.

Well, fine. Fine. Good. Good. Now you're sure that person was alive?

Отлично. А теперь найдите кого-нибудь живого в этой комнате. Вы нашли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You know that now?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find the floor.

Вы уверены?

Is the floor alive?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Хорошо. Проверьте это.

You sure?

Сейчас вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find your chair. Got a chair?

Действительно уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find the floor.

Ну прекрасно. Прекрасно. Хорошо.

Got a floor?

Хорошо. А сейчас скажите, вы уверены, что тот человек был живым?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Вы сейчас это знаете?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find your chair.

Хорошо. Найдите пол.

All right. Is your chair there?

Пол живой?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет.

Okay. Well, now let's find somebody in the room that's alive.

Вы уверены?

Did you do that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите свой стул. Нашли стул?

Are you sure that person's alive?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите пол.

Are you absolutely sure?

Нашли пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, check it. Okay. Was that person alive?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Oh, you know that now?

Хорошо. Найдите свой стул.

Audience: Yes.

Ваш стул здесь?

Are you more sure than before?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. No.

Хорошо. А теперь давайте найдём кого-нибудь живого в этой комнате. Вы это сделали?

Not really.

Аудитория: Да.

Okay. Let's find the floor.

Вы уверены в том, что этот человек живой?

Is the floor alive?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. No.

Вы абсолютно уверены?

Okay. Let's find your chair.

Аудитория: Да.

Is that chair alive?

Ладно, проверьте это. Хорошо. Этот человек был живым?

Audience: No.

Аудитория: Да.

You sure?

О, сейчас вы это знаете?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Find the floor.

Вы сейчас больше уверены в этом, чем раньше?

All right. Find your chair.

Аудитория: Да. Нет.

You got it?

Не совсем.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте найдём пол.

Still there?

Пол живой?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет.

Did it change any?

Хорошо. Найдите свой стул.

Audience: No.

Этот стул живой?

Good. Find the floor.

Аудитория: Нет.

Okay. Find your chair.

Вы уверены?

You got a chair there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Найдите пол.

Okay. Did you receive that "okay'"?

Отлично. Найдите свой стул.

Audience: Yes.

Нашли его?

You did?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Ещё здесь?

You didn't look like it. (audience laughter)

Аудитория: Да.

All right. Let's find the floor.

Он сколько-нибудь изменился?

Okay. Let's find the chair.

Аудитория: Нет.

Audience: Okay.

Хорошо. Найдите пол.

Okay. Find the chair.

Отлично. Найдите свой стул.

Audience: Okay.

У вас здесь есть стул?

All right. Find the chair.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Вы получили это «хорошо»?

All right. Find the floor.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Получили?

All right. Let's find the chair.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Что-то не похоже.

Oh, you're getting the idea now, huh? You were leaving it up to me to discern whether or not you could answer the communication. Well, that's interesting.

Ну, ладно. Давайте найдём пол.

All right. Find the floor.

Хорошо. Давайте найдём стул.

Audience: Okay. Yeah.

Аудитория: Хорошо.

All right. Find the chair.

Хорошо. Найдите стул.

Audience: Okay. Got it.

Аудитория: Хорошо.

Good. Let's find the floor.

Отлично. Найдите стул.

Audience: Okay. Found it.

Аудитория: Хорошо.

Good. Let's find the chair.

Отлично. Найдите пол.

Audience: Okay. Found it.

Аудитория: Хорошо.

Fine. Now let's find somebody alive.

Отлично. Давайте найдём стул.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

All right. Is that person alive?

О, вы теперь улавливаете идею, да? Раньше вы оставляли мне решать, можете вы отвечать на коммуникацию или нет. Это интересно.

Audience: Yes.

Ну, хорошо. Найдите пол.

You know that now?

Аудитория: Хорошо. Ага.

Audience: Yes.

Отлично. Найдите стул.

You know it for sure?

Аудитория: Хорошо. Нашли.

Audience: Yes.

Здорово. Давайте найдём пол.

Okay. All right. Find another person that's alive. Now, did you do that?

Аудитория: Хорошо. Нашли.

Audience: Yes.

Здорово. Давайте найдём стул.

All right. Good. Now we're ready for a little communication processing. Now I want you to say, "Okay, Mama."

Аудитория: Хорошо. Нашли.

Audience: Okay, Mama.

Прекрасно. А теперь давайте найдём кого-нибудь живого.

Go right ahead, now, and start saying "Okay, Mama."

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay, Mama.

Отлично. Этот человек живой?

Say it aloud.

Аудитория: Да.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Вы сейчас это знаете?

Say it aloud.

Аудитория: Да.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Вы точно это знаете?

Say it aloud.

Аудитория: Да.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Хорошо. Отлично. Найдите ещё кого-нибудь живого.

Let's have it aloud.

Вы это сделали?

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Да.

Let's have it aloud.

Отлично. Хорошо. А теперь мы готовы провести немного процессинга общения.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Сейчас я хочу, чтобы вы сказали: «Хорошо, мама».

Good. Let's have it aloud.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

И теперь давайте, начните говорить «Хорошо, мама».

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Говорите это громко.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Говорите это громко.

Let's have it aloud.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Говорите это громко.

One down.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Давайте скажем это громко.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Давайте скажем это громко.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Хорошо. Давайте скажем это громко.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Хорошо.

Two down.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Хорошо.

Come on. Let's have it.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Давайте скажем это громко.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Одним меньше.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Двумя меньше.

Come on.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Come on. Let's say, "Okay, Mama."

Давайте, не стесняйтесь.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Come on now. Let's communicate with Mama.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Come on.

Отлично.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Come on.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

All right.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

All right. All right. Who are you saying it to?

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: (various responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Who are you saying it to?

Давайте.

Audience: (various responses)

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Are you saying it to Mama?

Давайте-ка. Давайте говорить «Хорошо, мама».

Audience: Yes. No.

Аудитория: Хорошо, мама.

All right. Let's say it to Mama. Come on. "Okay, Mama." Let's go.

Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Good,

Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Good. Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Ну-ка, давайте. Давайте общаться с мамой.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Давайте.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama. Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

Давайте.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Fine.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Отлично. Отлично. Кому вы это говорите?

Fine.

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Кому вы это говорите?

Come on.

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Вы говорите это маме?

Good.

Аудитория: Да. Нет.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично. Давайте говорить это маме. Давайте. «Хорошо, мама». Поехали.

Come on. Let's say "Okay, Mama."

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Say it aloud. Come on.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

You, too.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично. Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Good.

Хорошо, мана.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Прекрасно.

Good.

Аудитория: Хорошо, мана.

Audience: Okay, Mama.

Прекрасно.

Okay.

Аудитория: Хорошо, мана. Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Давайте.

Come on. "Okay, Mama."

Аудитория: Хорошо, мана.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Fine.

Давайте-ка. Давайте говорить «Хорошо, мама».

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Good.

Говорите это громко. Давайте.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Good.

И вы тоже.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Come on.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Fine.

Хорошо.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Come on. Let's go.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Отлично.

Fine.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Отлично.

Fine.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Хорошо.

Come on.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Давайте-ка. «Хорошо, мама».

Good.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

All right.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Прекрасно.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Come on. Only five minutes to go.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Everybody.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Отлично.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Отлично.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama! (repeated responses)

Давайте.

Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Good.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Прекрасно.

Come on. Good.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

Давайте. Вперёд.

Fine.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Good.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Come on.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay, Mama.

Прекрасно.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Okay, Mama.

Прекрасно.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

Давайте.

Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. (repeated responses)

(Повторяющиеся отклики.)

All right.

Отлично.

Audience: Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Здорово.

Okay.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

All right. All right. All right. All right.

Отлично.

Audience: Okay, Mama. Okay Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

All right.

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Okay, Mama.

Давайте-ка. Осталось всего пять минут.

All right.

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: Okay, Mama.

(Повторяющиеся отклики.)

That's fine.

Все.

Audience: Okay, Mama. Okay, Mama.

Аудитория: Хорошо, мама.

That's fine. That's fine.

(Повторяющиеся отклики.)

Did it get quiet all of a sudden here?

Отлично.

Audience: Yeah.

Аудитория: Хорошо, мама.

Everybody alive?

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Yes.

Отлично.

Male voice: Got a somatic.

Аудитория: Хорошо, мама.

Got a somatic, huh? Well, I tell you what I want you to do. I want you to get a spot out in front of your face that says, "Okay, (your name)." And you don't have to vocalize it, but the spot does.

Отлично.

Have a spot out in front of your face, and all it says is "Okay, (your name)." What a nice, quiet, restful process. (audience laughter)

Аудитория: Хорошо, мама! (Повторяющиеся отклики.)

Have a spot now out in front of your face that's saying your name. It's saying "Okay, (your name)." Nice, calm process.

Отлично.

That's fine. Have this spot out in front of your face saying "Okay, (your name)."

Аудитория: Хорошо, мама.

Saying "Okay, (your name)."

Отлично.

A spot saying "Okay, (your name)." That's good. Let's roll it.

Аудитория: Хорошо, мама.

You have this spot do it now.

(Повторяющиеся отклики.)

That's fine. Have this spot out in front of you. One spot. Now it doesn't have to have any mass with it. Just a spot there. Doesn't have to be in sonic. You don't have to hear it. Just look at it and have it say "Okay, (your name)."

Отлично.

That's fine. Just have that spot out in front of your face saying "Okay, (your name)."

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

That's fine. Have this spot out in front of your face saying "Okay, (your name)."

Давайте. Отлично.

Now we don't care what energy manifestations start up. We just want this spot to say your name.

Аудитория: Хорошо, мама.

"Okay, (your name)." That's fine.

Прекрасно.

That's fine. Just have the spot there in front of your face saying "Okay, (your name)."

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Let's make sure you do that. Nothing else now.

Отлично.

A little bird will tell me if you're doing something else. A sea gull.

Аудитория: Хорошо, мама.

Small spot in front of your face and have it say "Okay, (your name)." All I want you to do. So simple.

(Повторяющиеся отклики.)

Now, we don't want anybody there in particular. That's fine. Nobody in particular there. Just a spot saying "Okay, (your name)." We assume the spot's alive.

Давайте.

That's fine. Just have that spot in front of your face saying "Okay, (your name)."

Аудитория: Хорошо, мама.

Don't get interested in energy moving around. We just want the spot to say "Okay, (your name)."

(Повторяющиеся отклики.)

That's fine. Now let's check to make sure that you are having this spot appear and say "Okay, (your name)" in the space of this room. Let's make sure that the spot that's talking is in the space of this room. No imaginary space. We just want it in the space of this room. That's fine.

Хорошо, мама.

That's fine. Just have a spot in the space of this room saying "Okay, (your name)," right in front of your face.

Аудитория: Хорошо, мама.

Now let's make sure you know who's putting it there.

Хорошо, мама.

Who's putting it there?

Аудитория: Хорошо, мама.

Audience: I am.

(Повторяющиеся отклики.)

Okay, you know that now. You're putting it there. And it's saying "Okay, (your name)."

Хорошо, мама.

A spot in the space of this room. That's fine.

Аудитория: Хорошо, мама.

A spot in the space of this room right in front of your face saying "Okay, (your name)."

(Повторяющиеся отклики.)

That's good.

Хорошо, мама.

That's fine. Just a spot — front of your face saying "Okay, (your name)," over and over.

Аудитория: Хорошо, мама. (Повторяющиеся отклики.)

All right. Let's make sure this spot is still saying "Okay, (your name)." And let's make it say "Okay, (your name)," many more times now.

Замечательно.

That's real good. Now let's have that spot say "Okay, (your name)," many more times.

Аудитория: Хорошо, мама.

That's fine. Now let's have that spot right in front of your face say "Okay, (your name)," many times.

Хорошо.

That's fine. Now, don't slack up now. Let's have that spot right there out in front of your face in the air of this room, the space of this room, saying "Okay, (your name)," over and over.

Аудитория: Хорошо, мама.

Okay. Is that real good? Hm? Doing it easily?

Хорошо.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

All right. Now let's change it just a little bit and have it say "Why, (your name), hello." "Why, Joe, hello."

Замечательно. Замечательно. Замечательно. Замечательно.

"Why, (your name), hello." Real, real surprised and happy. Have this spot right out there in front of your face say "Why, hello." "Why, (your name), hello." That's real good. Now have that spot right out there in front of your face say "Why, (your name), hello."

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

That's fine. Now have it get real enthusiastic about this. "Why, (your name), hello. Gosh!" Come on. Real enthusiasm there.

Замечательно.

That's fine. Now have that spot out in front of your face say "Why, (your name), hello!" Have that spot right out there in front of your face say "Why, (your name), hello!" Real enthusiasm.

Аудитория: Хорошо, мама.

That's good. You're doing fine. Now let's have that spot right out there in front of your face, "Why, (your name), hello! How are you?" you know. That's good, but you could make it more enthusiastic than that.

Замечательно.

That's fine. Now have this voice right out there. It doesn't have to be vocal, you know. It's just putting up this idea. Have it say "Why, (your name), hello!" All right. Now let's check up and see if you're following the auditing command closely. We want a spot in the space of this room right out in front of your face saying over and over, "Why, (your name), hello."

Аудитория: Хорошо, мама.

That's fine. Now, let's have that voice say "Hello" a lot of times now. All right. All right. All right. Have it say it just two more times now. Good. That's fine. That's fine. Good. Now, did you do it?

Прекрасно.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо, мама. Хорошо, мама.

Well, fine. Did you do it?

Прекрасно. Прекрасно.

Audience: Yes.

Здесь внезапно стало тихо?

Well, fine. Did you do it?

Аудитория: Ага.

Audience: Yes.

Все живы?

Well, fine. Did you do it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Мужской голос: У меня соматика.

Good. Well, fine. Did you do it?

У вас соматика, а? Ну, что же, я скажу вам, что вам нужно сделать. Вам нужно сделать так, чтобы у вас перед лицом появилась точка, которая говорила бы: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Вам не нужно это произносить, это произносит точка.

Well, fine. Did you do it?

Пусть у вас перед лицом будет точка, и всё, что она говорит, это «Хорошо, (ваше имя)». Какой приятный, тихий, успокаивающий процесс.

Audience: Yes.

Пусть у вас перед лицом будет точка, которая произносит ваше имя. Она говорит: «Хорошо, (ваше имя)». Приятный, спокойный процесс.

Good. Did you do it?

Прекрасно. Пусть эта точка перед вашим лицом говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Good. Did you do it?

Точка говорит: «Хорошо, (ваше имя)». Отлично. Давайте.

Audience: Yes.

Вы делаете так, чтобы точка это говорила. Прекрасно. Пусть эта точка будет перед вами. Одна точка. Ей необязательно иметь какую-либо массу. Просто точка. Необязательно иметь сон и к. Вам необязательно слышать её. Просто смотрите на неё, и пусть она говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Good. Did you do it?

Прекрасно. Пусть эта точка перед вашим лицом просто говорит «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Прекрасно. Пусть эта точка перед вашим лицом говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Good. Did you do it?

И нас сейчас не заботит, какие энергетические проявления у вас начинаются. Мы просто хотим, чтобы эта точка произносила ваше имя. «Хорошо, (ваше имя)». Именно так. Прекрасно. Пусть эта точка перед вашим лицом просто говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Давайте будем делать именно это. Не будем делать ничего другого. Маленькая птичка скажет мне, если вы будете делать что-то другое. (Смех.) Чайка.

Good. Did you do it?

Маленькая точка перед вашим лицом, и пусть она говорит: «Хорошо, (ваше имя)». Это всё, чего я от вас хочу. Очень просто.

Audience: Yes.

Мы не хотим, чтобы там было какое-то конкретное существо. Именно так. Никакого конкретного человека. Просто точка, которая говорит: «Хорошо, (ваше имя)». Мы предполагаем, что эта точка живая. Прекрасно. Пусть эта точка перед вашим лицом просто говорит «Хорошо, (ваше имя)».

Good. Did you do it?

Не начинайте интересоваться энергией, которая перемещается туда-сюда. Мы просто хотим, чтобы точка говорила: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Прекрасно. Теперь давайте проверим и убедимся, что вы заставляете эту точку появляться и говорить: «Хорошо, (ваше имя)» - в пространстве этой комнаты. Давайте удостоверимся в том, что точка, которая это говорит, находится в пространстве этой комнаты. Не в каком-то воображаемом пространстве. Мы просто хотим, чтобы она была в пространстве этой комнаты. Прекрасно. Прекрасно. Пусть точка в пространстве этой комнаты просто говорит: «Хорошо, (ваше имя)», прямо перед вашим лицом.

Good. Did you do it?

Теперь давайте удостоверимся в том, что вы знаете, кто помещает её туда. Кто помещает её туда?

Audience: Yes.

Аудитория: Я.

Good. Did you do it?

Хорошо, теперь вы это знаете. Вы помещаете её туда. И она говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Точка в пространстве этой комнаты. Прекрасно.

Good. Did you do it?

Точка в пространстве этой комнаты прямо перед вашим лицом говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Audience: Yes.

Замечательно.

Good. Have you done it?

Прекрасно. Просто точка - перед вашим лицом, и она говорит: «Хорошо, (ваше имя)» - снова и снова.

Audience: Yes.

Отлично. Давайте удостоверимся, что эта точка по-прежнему говорит: «Хорошо, (ваше имя)».

Good. Find the floor. Find the chair.

И давайте заставим её говорить «Хорошо, (ваше имя)» ещё много раз. Это очень хорошо. Теперь давайте заставим эту точку говорить «Хорошо, (ваше имя)» ещё много раз. Прекрасно. Теперь давайте заставим эту точку прямо перед вашим лицом говорить «Хорошо, (ваше имя)» много раз.

Find the floor.

Прекрасно. Давайте, не расслабляйтесь. Делайте так, чтобы эта точка прямо перед вашим лицом в воздухе этой комнаты, в пространстве этой комнаты, говорила: «Хорошо, (ваше имя)» - снова и снова.

Audience: Okay.

Отлично. Это получается очень хорошо? А? Вы делаете это легко?

Find the chair.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Отлично. Теперь давайте изменим это совсем чуть-чуть, и пусть она говорит: «Ну, (ваше имя), привет». «Ну, Джо, привет».

All right. Find the floor.

«Ну, (ваше имя), привет». Очень, очень удивлённо и радостно. Пусть эта точка прямо здесь перед вашим лицом говорит: «Ну, привет». «Ну, (ваше имя), привет».

Audience: Okay.

Это очень хорошо. Теперь пусть эта точка прямо здесь перед вашим лицом говорит «Ну, (ваше имя), привет».

Good. Find the chair.

Прекрасно. Теперь пусть она делает это с огромным энтузиазмом. «Ну, (ваше имя), привет. Боже!» Давайте. Огромный энтузиазм.

Audience: Okay.

Прекрасно. Теперь пусть эта точка перед вашим лицом говорит: «Ну, (ваше имя), привет!». Пусть эта точка прямо перед вашим лицом говорит: «Ну, (ваше имя), привет!» Огромный энтузиазм.

Good. Find the floor.

Очень хорошо. У вас получается замечательно. Теперь пусть эта точка прямо перед вашим лицом говорит: «Ну, (ваше имя), привет! Как дела?» - понимаете?

Audience: Okay.

Это хорошо, но вы можете заставить её проявлять больше энтузиазма.

Good. Find the chair.

Прекрасно. Теперь пусть у вас этот голос будет прямо здесь. Понимаете, он необязательно должен звучать вслух. Это просто создание этой идеи. Пусть он говорит: «Ну, (ваше имя), привет!» Отлично. Теперь давайте проверим и убедимся, что вы точно выполняете команду одитинга. Мы хотим, чтобы точка в пространстве этой комнаты прямо перед вашим лицом говорила снова и снова: «Ну, (ваше имя), привет».

Audience: Okay.

Прекрасно. Теперь пусть этот голос скажет «Привет» много раз.

Good. Find the chair.

Отлично. Отлично. Отлично. Пусть он скажет это ещё два раза.

Audience: Okay.

Хорошо. Прекрасно. Прекрасно.

Good. Find the floor.

Хорошо. Вы сделали это?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Good. Find the chair.

Ну, прекрасно. Вы сделали это?

Audience: Okay.

А у дитория: Да.

Good. Find the floor.

Ну, прекрасно. Вы сделали это?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

All right. Now say "Hello, Ron."

Ну, прекрасно. Вы сделали это?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Да.

Good. Say "Hello, Ron."

Хорошо. Ну, прекрасно.

Audience: Hello, Ron!

Вы сделали это?

Good. Now say it a lot of times.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron! (repeated responses)

Ну, прекрасно. Вы сделали это?

Good.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Вы сделали это?

Good.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Вы сделали это?

Now...

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Вы сделали это?

Good.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron!

Хорошо. Вы сделали это?

All right.

А у дитория: Да.

Audience: Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron!

Хорошо. Вы сделали это?

Okay. Now do you feel better?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы сделали это?

How much Scientology went through the bank while you were saying that? (laughter)

Аудитория: Да.

Did any?

Хорошо. Вы сделали это?

Audience: No.

Аудитория: Да.

No. Well, just so that you won't be lacking replies. Hello, hello, hello cubed. Hello, hello, hello cubed. Hello, hello, hello cubed.

Хорошо. Вы сделали это?

Okay. Let's take a half an hour break.

Аудитория: Да.

Thank you.

Хорошо. Вы сделали это?

Аудитория: Да.

Хорошо. Вы выполнили это?

Аудитория: Да.

Хорошо. Найдите пол.

Найдите стул.

Найдите пол.

Аудитория: Хорошо.

Найдите стул.

Аудитория: Хорошо.

Прекрасно. Найдите пол.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите стул.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите пол.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите стул.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите стул.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите пол.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите стул.

Аудитория: Хорошо.

Отлично. Найдите пол.

Аудитория: Хорошо.

Замечательно. Теперь скажите: «Привет, Рон».

Аудитория: Привет, Рои! Отлично. Скажите: «Привет, Рои».

Аудитория: Привет, Рои! Отлично. Теперь скажите это много раз.

Аудитория: Привет, Рон! (Повторяющиеся отклики.) Отлично.

Аудитория: Привет, Рон!

Отлично.

Аудитория: Привет, Рон!

А теперь...

Аудитория: Привет, Рон!

Отлично.

Аудитория: Привет, Рон! Привет, Рон! Привет, Рон! Привет, Рон! Замечательно.

Аудитория: Привет, Рон! Привет, Рон! Привет, Рон!

Хорошо. Вы чувствуете себя лучше?

Аудитория: Да.

Сколько Саентологии прошло через банк, пока вы это говорили? (Смех.)

Сколько-то прошло?

Аудитория: Нет.

Нет. Ладно, просто чтобы у вас не было недостатка ответов.

Привет, привет, привет в кубе.

Привет, привет, привет в кубе.

Привет, привет, привет в кубе.