На рудиментах, повторяющихся или быстрых, мгновенное показание может произойти в любом месте посреди последнего слова, либо когда главная мысль угадывается преклиром, и должно подбираться одитором. Это не предшествующее показание. Плохо находящиеся в сессии преклиры, с которыми работают одиторы с безразличным ТУ 1, реактивно предугадывают это мгновенное показание, поскольку находятся под своим собственным управлением. Такое показание происходит на протяжении последнего значащего слова вопроса. Оно никогда не бывает латентным.

On Rudiments, repetitive or fast, the instant read can occur anywhere within the last word of the question or when the thought major has been anticipated by the preclear, and must be taken up by the auditor. This is not a prior read. Preclears poorly in session, being handled by auditors with indifferent TR One, anticipate the instant read reactively as they are under their own control. Such a read occurs into the body of the last meaningful word in the question. It never occurs latent.

Другими словами, все показания, возникающие после получения главной мысли преклиром, должны отмечаться и обрабатываться. Это не означает, что все реакции стрелки, возникающие во время задавания вопроса, должны прочищаться, но это означает точно, что мгновенное показание часто возникает до того, как последнее значащее слово произнесено целиком, и не отметить и не обработать его было бы катастрофой.

In other words all reads occurring when the major thought has been received by the preclear must be taken up and cleaned. This does not mean all needle reactions occurring while question is being asked must be cleaned, but it does mean that the instant read is often to be found before the last meaningful word is spoken fully, and it is catastrophic not to take it up and clean it.

Цели и пункты, однако, дают показание только тогда, когда показание случается точно в конце последнего слова.

Goals and items are however read only when the read occurs exactly at the end of the last word.

Это даст вам более ясные сессии и гладкие стрелки.

This will give you cleaner sessions and smoother needles.