Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 11 FEBRUARY 1980 (Also issued as HCO PL of 11 Feb 80, same title) | Поместье Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 11 ФЕВРАЛЯ 1980 (Также выпущено как ИП ОХС от 11 февраля 80, с тем же названием) |
ILLEGAL PCs, ACCEPTANCE OF | НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ: ДОПОЛНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ ОЧИЩЕНИЯ |
Ref: | Ссылки: |
| БОХС / ИП 6 декабря 76 НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ, БЮЛЛЕТЕНЬ О ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ |
БОХС 6 февраля 78RA Пер. 4.12.79 ПРОГРАММА ОЧИЩЕНИЯ ЗАМЕНЯЕТ ПРОГРАММУ ПОТЕНИЯ | |
| This bulletin enforces Church policy of not accepting psychiatric cases for services and makes it known that this includes the Purification Rundown. (These policies are stated in HCO PL/HCOB 6 Dec 76, Illegal Pcs, Acceptance Of, High Crime Bulletin and these policies apply in full to the Purification Rundown as well as other services currently being delivered, and to any future services.) | Этот бюллетень усиливает Политику Церкви по не предоставлению услуг психиатрическим кейсам и извещает, что Программа Очищения включается в число этих услуг. |
While psychiatric cases could possibly benefit from the Purification Rundown, it would have to be administered under clinical conditions and medical supervision and at the signed responsibility of those responsible for the case. Such cases could not be included in the general normal run of persons under-going the Purification Rundown. | (Эта политика изложена в ИП / БОХС 6 декабря 76, НЕЗАКОННЫЕ ПК, ПРИНЯТИЕ, БЮЛЛЕТЕНЬ О ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ и эта политика полностью применяется к Программе Очищения, так же как и к другим услугам, предоставляемым в настоящее время, и к любым будущим услугам.) |
This is issued not because of any inability to help such persons, but because of the fact that such persons are often, after psychiatric treatment, in a state of risk to themselves, to others and to their environments. | Хотя психиатрические кейсы, возможно, могли бы получить пользу от Программы Очищения, она должна была бы быть организована в клинических условиях и под наблюдением врача, и с письменным подтверждением принятия ответственности лицами, отвечающими за кейс. Такие кейсы не могут быть включены в общий нормальный поток людей, проходящих Программу Очищения. |
Founder | Этот БОХС выпущен не из-за какой-то неспособности помочь таким людям, а из-за того факта, что такие люди, после психиатрического лечения, часто опасны для себя, других и своего окружения. |
Основатель | |