Может случиться, что дианетический список соматик, болей, эмоций и отношений может действовать как список, подчиняющийся законам составления и обнуления списков, согласно БОХС 1 августа 68.

It can happen that a Dianetic list of somatics, pains, emotions and attitudes can act as a list under the meaning of the Laws of Listing and Nulling as per HCOB 1 August 68.

Наиболее ужасные разрывы АРО в сессии случаются из-за ошибок списков, предусмотренных законами составления и обнуления списков. Другие разрывы АРО в сессии, даже из-за висхолдов, не настолько ужасны как те, которые происходит из-за ошибок в работе со списками.

The most violent session ARC Brks occur because of list errors under the meaning of listing and nulling. Other session ARC Brks even under withholds are not as violent as those occurring because of listing errors.

Таким образом, если в дианетической сессии происходит ужасное или "полностью-апатичное-не-буду-отвечать" расстройство, одитор должен заподозрить, что преклир реагирует в соответствии с законами составления и обнуления списков и что он чувствует, что такая ошибка была совершена.

Therefore when a violent or even a “total-apathy-won’t-answer” session upset has occurred in Dianetics, one must suspect that the preclear is reacting under the laws of listing and nulling and that he conceives such an error to have been made.

Исправительным действием является оценивание подготовленного списка, который исправляет ошибки, допущенные при составлении списков. Это L4BRA – БОХС 15 дек 68, исправленный 18 марта 71.

The repair action is to assess the prepared list which corrects listing errors. This is L4BRA – HCOB 15 Dec 68 amended to 18 March 71.

Он используется с приставкой «В Дианетических списках ______» в начале каждого вопроса, когда его использует для данной цели.

It is used “On Dianetics lists” as the start of each of its questions when employed for this purpose.

Когда у пк не получается хорошо работать по Дианетике и когда не может быть найдена никакая другая причина, К/С должен заподозрить, что есть какая-то ошибка списка и назначить выполнение L4BRA с приставкой «В Дианетических списках ______» в начале каждого вопроса.

When a pc has not done well on Dianetics and when no other reason can be found the C/S should suspect some listing error and order an L4BRA to be done “On Dianetic lists “ at the start of each question.

Каждое показание, которое одитор получает на этом списке, доводится более ранним подобным до П/С, согласно БОХС 14 мар 71, «Все до П/С» или лучше найти в папке этот список и надлежащим образом его урегулировать в соответствии с тем, что дало показания на L4BRA.

Each read obtained on the list is carried earlier similar to F/N as per HCOB 14 Mar 71 “F/N Everything” or, preferably the list is found in the folder and properly handled in accordance with what read on L4BRA.

Дианетические списки могут быть доведены до обнаружения пункта, который дает срыв и П/С.

Dianetic lists can be carried to an item that blows down and F/Ns.

Это не означает, что такой найденный пункт теперь полностью чист. Даже если он дал П/С, в большинстве случаев по этому пункту будет необходимо пройти вторичные и/или инграммы (четвери R3RA) до стирания и полного дианетического конечного явления. (Ссылка: выпуски Серии «Дианетика новой эры», с 1 по 18)

This does not mean the item found is now wholly clean. Even though it F/Ned it will in most cases need to be run on secondaries and/or engrams (R3RA Quad) to erasure and full Dianetic end phenomena. (Ref: New Era Dianetics Series 1 through 18.)

К/С должен всегда быть начеку к тому факту, что:

A C/S must be alert to the fact that:

(а) Очень сильные расстройства и глубокая апатия - это почти всегда ошибки в работе со списками.

(a) Extreme upsets and deep apathies are almost always list errors.

(б) Дианетические списки могут расцениваться как формальные списки и вести себя подобным образом.

(b) That a Dianetic list can be conceived to be a formal list and can behave that way.

(в) L4BRА – это коррекционный список, который используется в подобных случаях.

(c) L4BRA is the correction list used in such cases.

(г) Законы составления и обнуления списков из БОХС 1 августа 1968 могут иногда применяться к дианетическим спискам.

(d) Laws of Listing and Nulling HCOB 1 August 1968 can sometimes apply to Dianetic lists.

Очень небольшое количество Дианетических списков ведут себя подобным образом, но если это происходит, то с ними надо справиться так, как это описано выше.

Very few Dianetic lists behave this way but when they do they must be handled as above.