При Прояснении Слов неприятностей на самом деле бывает очень немного.

In Word Clearing the troubles are actually very few.

Однако несколько есть.

However there are a few.

Возможно, что одитор или студент при проведении прояснения слов с другим человеком сам может подхватить непонятые слова, если он не будет также смотреть на дефиниции и понимать их одновременно с прояснением их с другим человеком. Для этого не требуется дополнительного шага. Фактически, довольно трудно не увидеть дефиницию слова вместе с ним.

It is possible for an auditor or student doing word clearing on another to get misunderstood words himself unless he also looks at the definitions and understands them at the same time he is clearing them on the other person. This requires no extra step. In fact it would be rather hard not to also see the definition of the word.

Человек, пытающийся "сорваться" (уйти) и отказывающийся продолжать Прояснение Слов, почти всегда имеет ОГРОМНОЕ непонимание в отношении какого-то еще необнаруженного слова. Правильное действие — вернуть его и НАЙТИ И ПРОЯСНИТЬ СЛОВО.

A person trying to “blow” (leave) and refusing further Word Clearing almost always has a HUGE misunderstood on some word not yet located. The correct action is to get him back and find and clear the word.

Отсутствие хороших результатов при использовании Методов 1, 2 или 3 исправляется Коррекционным Списком Прояснения Слов, БОХС 21 июля 71, пересмотренным 9 августа 71.

Not getting a good result using Methods 1, 2 or 3 is cured by using the Word Clearing Correction List, HCO B 21 July 71, Revised 9 August 71.

Этот Коррекционный Список применяется со всеми методами прояснения слов.

This Correction List applies to all methods of word clearing.

Например, если Метод 2 не клеится, и студент "все равно знает все слова", или "не начинает понимать их лучше", критикует или проявляет другие недоброжелательные реакции, которые не преодолеваются, у вас всегда есть Коррекционный Список Прояснения Слов.

For instance, if Method 2 goes sour and the student “knew all the words anyway” or “doesn’t understand it any better” or is critical or demonstrates any other unfavorable reactions which do not win through, there is always Word Clearing Correction List.

Это список проводит одитор Класса III или выше. Работает очень замечательно.

This list is done by a Class III or above auditor. It is quite miraculous.

Пример: Студент страшно забуксовал после Метода 2 со своим напарником. Улаживание: одитор Класса III проводит ему Коррекционный Список Прояснения Слов.

Example: Student badly bogged after Method 2 by his twin. Handling: A Class III auditor does the Word Clearing Correction List on him.

Этот Коррекционный Список прорабатывается в соответствии с БОХС 14 марта 71, "Все до П/С". Другими словами, все показания на нем доводятся до П/С. Все другие списки, необходимые для обработки показаний в этом Коррекционном Списке, доводятся до П/С, и когда этот требуемый список дает П/С, то соответствующая строка Коррекционного Списка Прояснения Слов считается П/С-ной. (Коррекционный Список дает показание на 4. Ошибка списка. Одитор берет список L4B, для коррекции списков, и доводит все показания на нем до П/С. Потом "4. Ошибка списка" помечается "П/С").

The Correction List is handled as per HCO B 14 Mar 71, “F/N Everything”. In other words, one takes all reads on it to Floating Needle. Any other list called for by reads on the Correction List is taken to F/N and when that called-for list F/Ns then one considers that the Word Clearing Correction List line has F/Ned. (Correction List reads on 4. List Error. The auditor takes a list called L4B which corrects lists and makes every read on “L4B” F/N. Then “4. List Error” is marked “F/N”.)

Вся технология работы с Коррекционным Списком Прояснения Слов описана в общих материалах одитинга.

The technology of handling a Word Clearing Correction List is all covered in the general materials of auditing.

Незнание того, как используется Э-метр, может вызвать неприятности.

Not knowing how to use a Meter can cause trouble.

Есть специальный курс по использованию Э-метра. В книге упражнений с Э-метром есть все упражнения. Все это недолго изучить. Э-метров сейчас тоже предостаточно.

A special Course in using an E-Meter is available. The E-Meter Drill Book gives all the drills. It does not take long to learn. Also E-Meters are abundantly available today.

Выучиться на Одитора Класса III или, лучше, Класса IV в Академии — это нетрудно, если использовать прояснение слов!

Learning to be a Class III or preferably a Class IV Academy Auditor is not difficult IF one uses word clearing!

Все прояснение слов проводится в рамках Кодекса Одитора.

All word clearing is done under the discipline of The Auditor’s Code.

ТУ (тренировочные упражнения для одитинга) можно привести в порядок на курсе ТУ, где учат конфронтировать, говорить так, чтобы вас слышали, подтверждать, уметь повторять команды и работать с откровениями студента.

One’s “TRs” (TR = Training drills for auditing) can be straightened out on a TR Course on which one learns to confront, to speak so one can be heard, to acknowledge, to be able to repeat commands and to handle originations by the student.

То есть неприятности в прояснении слов можно внести в категорию отсутствия обучения. И любой, кто занимается прояснением слов, должен организоваться так, чтобы

Troubles in word clearing, then can be listed as coming from lack of training. So anyone doing word clearing should organize himself to (1) Do a TR Course, (2) Learn to use and acquire an E-Meter, (3) Learn the Auditor’s Code and, (4) If not one already, learn to be an Academy Class III Auditor.

(1) пройти Курс ТУ,

Knowing how to do 1 to 3 above is essential to do Method 2 Word Clearing. And the skills under (1) to (3) are very easy to acquire. Further, it is not all that difficult to become a Class III Auditor.

(2) приобрести и научиться использовать Э-метр,

People sometimes think only someone who wants to be a professional auditor studies in the Academy, a false impression. One can’t imagine how a father or businessman or mother or clerk or official could succeed without knowing the basics of human reaction and how to handle them. Someone who is a Class III or Class IV knows how. The real professional usually becomes a Class VI and the real experts are the VIIIs, IXs and Xs. It’s a matter of how expert you want to be. A Flag Ship Class XII could turn a severe mental case from raving lunacy to not only sane but bright and normal in about 8 or 9 hours and a normal person to a genius in 15 to 20 hours.

(3) изучить кодекс одитора и

But here we are dealing with the whole range of the human mind.

(4), если это еще не сделано, стать одитором Класса III саентологической Академии.

In word clearing Method 2 one certainly should know his “TRs”, his Auditor’s Code and his Meter. And for Method 1 it takes a Class III Academy Auditor.

Знание пунктов 1-3 существенно для проведения Прояснения Слов Методом 2. И навыки 1-3 приобрести очень просто. Более того, стать одитором Класса III не так уж сложно.

Almost all troubles will be found to stem from an omission of these requirements and not using Word Clearing on the materials one is studying to achieve these skills.

У людей иногда бывает ложное представление о том, что в Академии учатся только те, кто хочет стать профессиональными одиторами. Но невозможно себе представить, как отец, или бизнесмен, или мать, или клерк, или чиновник может преуспеть в жизни, не зная основ человеческого поведения и того, как с этим справиться. А Класс III или Класс IV — знает как. Настоящий профессионал обычно становится Классом VI, а реальные мастера — это Классы VIII, IX и X. Вопростолько в том, насколько профессиональнее вы хотите стать. Класс XII с Флагманского Судна может превратить тяжкий психический кейс из буйного лунатика не просто в разумного, но даже ясного и нормального человека за 8-9 часов, а нормального человека — в гения за 15-20 часов.

Very few troubles actually will be encountered if this HCO B is followed.

Но здесь мы имеем дело со всем диапазоном человеческого разума.

Word Clearing is a precision technology and there IS something to know about it as it has never before been known.

При прояснении слов Методом 2 вы определенно должны владеть ТУ, кодексом одитора и Эметром. Для проведения Метода 1 необходим одитор Класса III Академии.

Практически все неприятности, как обнаружится, происходят из-за пренебрежения этими требованиями И не использования Прояснения Слов с материалами, которые изучаются для достижения этих навыков.

Если следовать этому БОХС, вы избежите большей части этих неприятностей.

Прояснение Слов — это ТОЧНАЯ технология, и о ней ЕСТЬ что узнать, потому что никогда ранее она известна не была.