The Summary Report Form is a report used simply as an exact record of what happened and what was observed during the session.

Бланк сводного отчета — это отчет, используемый просто как точная запись того, что произошло и наблюдалось во время сессии.

The form BTB 20 June 70, “Summary Report” is used and the Auditor fills in the appropriate data.

Для этого используется бланк ТБП 20 июня 70 СВОДНЫЙ ОТЧЕТ, в который одитор вносит соответствующие данные.

With the introduction of C/S Series The Fantastic New HGC Line, Summary Report Forms were omitted from the admin procedure at Flag.

С введением Серии «К/С» «НОВАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ НЦХ», бланки сводных отчетов пропали из процедуры одиторского админа на Флаге.

However, the use of Summary Report Forms is left entirely to the discretion of the C/S of an Org.

Однако использование бланков сводного отчета оставляется полностью на усмотрение К/С организации.

They are used extensively in training.

Они широко применяются в обучении.

Every student auditor on courses and co-audit must write a summary report form after each session.

КАЖДЫЙ СТУДЕНТ-ОДИТОР НА КУРСАХ И КООДИТИНГЕ ДОЛЖЕН ЗАПОЛНЯТЬ БЛАНК СВОДНОГО ОТЧЕТА ПОСЛЕ КАЖДОЙ СЕССИИ.

It is a tool for increasing an Auditor’s obnosis of what goes on in a session. It teaches Auditors how to quickly and concisely analyze and report on a case.

Это инструмент для увеличения одиторского обнозиса происходящего в сессии. Он обучает одитора тому, как быстро и лаконично проанализировать и составить отчет о кейсе.

The Summary Report Form is filled in as follows:

Бланк сводного отчета заполняется следующим образом:

1. The date.

1. Дата.

2. The pc’s name and the Auditor’s name, in BLOCK letters.

3. The process run, the total tone arm action for the session and the length of the session in hours and minutes.

4. Goals are no longer set at the beginning of session but if the pc in passing mentions any goals he has attained, or more likely gains he has had in the session, these are noted at this point.

5. Aspects of running process – each of the questions 1 to 22 of the form are answered. Here write down briefly what the preclear was doing in the session. Do not write opinions with regard to what was happening or how the preclear was running the process. Here we are interested in the aspects of the case in relationship to the process or processes being run.

6. Ethics Report

These are written on the Auditor’s C/S Sheet per C/S Series 25.

7. Suggest

Сводка должна выполняться для той сессии, которую преклир получил в этот день. Она прикрепляется к протоколам не степлером, а скрепкой, поверх бланка одиторского отчета и под отчетом экзаменатора.

The Summary should be done for the session given the preclear for the day. It is not stapled to the worksheets but is paper-clipped on top of the Auditor’s Report Form and beneath the Exam Report.

Для двух сессий в день требуется только один сводный отчет, с РТ и данными по каждой сессии.

Two sessions in one day calls for only one Summary Report with the TA and data of each session.

Он должна быть ЧЕТКОЙ и ЧИТАЕМОЙ. Если у одитора плохой почерк, то он должен его напечатать.

It should be legible and readable. If an Auditor’s handwriting is poor, it should be printed out by the Auditor.

Написание отчетов должна занимать у одитора максимум 15 минут. Только что проодитировав преклира, вы должны достаточно легко заполнить отчет.

Writing the reports should only take the Auditor 15 minutes to do at the most. Having just audited the preclear you should quite easily fill the report out.

Ссылки:

References:

• БОХС 14 июня 65 «Сводный Отчет»

• HCO B 14 June 65 “Summary Report”