В саентологической технологии обучения применяются следующие дефиниции:

Следующие определения применимы к саентологической технологии обучения.

КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ: список материалов, обычно разбитый на разделы, дающий теоретические и практические шаги, выполнение которых приводит к завершению обучения. Пункты контрольного листа подобраны так, чтобы привести к требуемому знанию предмета. Они расположены в последовательности, необходимой для постепенного увеличения знания изучаемого предмета. После каждого пункта имеется место для инициалов студента или проверяющего его человека. Когда инициалы проставлены по всему контрольному листу - он завершен. Это означает, что теперь студент может сдавать экзамен и получить награду за завершение. Некоторые контрольные листы необходимо пройти дважды, прежде чем завершение будет засчитано.

Контрольный лист: Список материалов, обычно разделенных на разделы, которые дают теоретические и практические шаги, которые, будучи выполнены, приводят к завершению обучения. Пункты подобраны так, чтобы в сумме составить требуемое знание о предмете. Они идут в последовательности, необходимой для постепенного увеличения знаний предмета. После каждого пункта идет место для инициалов студента или человека, проверяющего студента. Когда везде в контрольном листе стоят инициалы, он завершен, что означает, что студент может сдавать экзамены и стать обладателем награды за завершения. Некоторые контрольные листы требуют пройти по ним дважды до окончания обучения.

ПРОВЕРОЧНЫЙ СПИСОК: список действий или проверок, предназначенных для подготовки деятельности, оборудования или предмета к использованию или для оценки необходимой работы по восстановлению или коррекции. Иногда его ошибочно называют "контрольным листом", но это словосочетание закреплено за шагами по обучению.

Перечень для контроля: Список действий или проверок на готовность к деятельности или к использованию механизмов или к использованию объекта или оценка необходимых починок и коррекций. Его иногда по ошибке называют "контрольным листом", но это слово зарезервировано для шагов в обучении.

ПРОВЕРКА: действия, производимые для того, чтобы удостовериться в знании студентом пункта контрольного листа.

Проверка: Действие по проверке знания студентом пунктов, перечисленных в контрольном листе.

ПРОВЕРКА НАПАРНИКА: когда два студента работают в паре, они проверяют друг друга. Это отличается от проверки Супервайзера.

Двусторонняя проверка: Когда два студента спариваются и проверяют друг друга. Это отличается от проверки Супервайзера.

ПРОВЕРКА СУПЕРВАЙЗЕРА: проверка, проведенная Супервайзером курса или его помощниками.

Проверка супервайзера: Проверка, выполненная Супервайзером Курса или его ассистентами.

ТЕОРИЯ: информационная часть курса, в которой даются сведения, содержащиеся в книгах, магнитофонных записях и в руководствах.

Теория: Часть курса, содержащая данные в книгах, на кассетах и в руководствах.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ: упражнения, которые позволяют студенту связать и согласовать теорию с реальными предметами и вещами, к которым эта теория применяется. Практические задания - это применение того, что человек знает, к тому, что он учится понимать, регулировать или контролировать.

Практика: Упражнения, которые позволяют студенту связать и привести в соответствие теорию и дейтсвительные вещи и предметы, к которым теория применяется.

НАПАРНИК (также ТВИН): партнер в обучении, с которым вы работаете в паре. О двух студентах, которые изучают один и тот же предмет и которые объединены в пару, чтобы проверять друг друга или помогать друг другу, говорят, что они "ствинены". (Твин - "близнец", прим. переводчика)

Практика - это применение того, что знаешь, к тому, что ты обучен понимать, руководить или контролировать.

ДВУСТОРОННЯЯ КОММУНИКАЦИЯ: точная технология процесса, который используется для того, чтобы один человек прояснил данные с помощью другого. Это не пустой треп. Процесс регулируется правилами одитинга. Он используется супервайзерами, чтобы расчистить препятствия прогрессу человека в обучении, на посту, в жизни или в одитинге. Он регулируется циклом коммуникации, как установлено в Саентологии.

Твин: Партнер в обучении, с кем ты находишься в паре. Два студента, изучая один и тот же предмет, спариваются для проверки или помощи друг другу, говорят, что они "ствинены".

ПРОВЕРКА НА Э-МЕТРЕ: проверка реакции студента на материалы предмета, на слова или другие вещи, которая выделяет препятствия в обучении, в межличностных отношениях или в жизни. Она проводится с помощью Э-метра.

Двустороннее общение: Точная технология процесса, используемого для прояснения кем-то данных для другого.

СУПЕРВАЙЗЕР КУРСА: инструктор, отвечающий за курс и студентов на нем.

Это не болтовня. Она подчиняется законам одитинга. Она используется Супервайзерами для стиарния преград к успеху человека в обучении, на посту, в жизни или в одитинге. Она подчиняется коммуникационному циклу, как он открыт в саентологии.

АДМИНИСТРАТОР КУРСА: штатный сотрудник, отвечающий за материалы и учетную документацию курса.

Проверка на Е-метре: Действие по проверке реакции студента на содержание предмета, слова и другие вещи, выделение препятствий в обучении, в межличностных взаимоотношениях или в жизни. Она проводится с помощью Е-метра.

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС: деятельность по записи на услуги, направлению, составлению расписаний, распределению почты и помощи студентам в расселении.

Супервайзер Курса: Инструктор, ответственный за курс и его студентов.

ФРОНТАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА: скрупулезная проверка, которая выясняет общее и детальное понимание студентом фрагмента учебных материалов и проверяет его полное понимание данных и способность применять их.

Администратор курса: Штатный сотрудник, ответственный за материалы и записи курса.

РАЗРЯД НОЛЬ: материал, который проверяется только на предмет общего понимания.

Технические услуги: Работа по зачислению, направлению, составлению расписаний, рассылке писем и помощи в расквартированию студентов.

ПОБЕГ: неоправданный уход из области деятельности, обычно вызванный непонятыми данными или овертами.

Проверка "со звездочкой": Очень точная проверка, которая проверяет общее и конкретное понимание студентом фрагмента учебных материалов и проверяет его полное понимание данных и способнсть применять их.

ОТПУСК: оправданный период отсутствия на курсе, письменно разрешенный супервайзером курса и зафиксированный в учебной папке студента.

Нулевой разряд: Материалы, при проверке которых проверяется лишь общее понимание.

РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА: основной учетный документ курса, содержащий имя, адрес местного и постоянного места жительства, дату зачисления и ухода или завершения.

Неожиданный уход: Неоправданный уход из сферы деятельности, обычно вызванный недопониманием данных или овертами.

КВАЛИФИКАЦИЯ: отделение Квалификации (Отделение 5 в организации), где студент экзаменуется, где он может пройти крэминг или получить специальную помощь, где он награждается за завершение и получает сертификат и где делаются и хранятся записи о его квалификации, полученной в обучении, или ступени, достигнутой в одитинге.

Полное отсутствие: Санкционированный период отсутствия на курсе с письменного согласия Супервайзера Курса и зафиксированный в файле по обучению студента.

КРЭМИНГ: секция отделения Квалификации, где студенту дается усиленное обучение за его счет после того, как было обнаружено, что он медленно учится, или когда он заваливает экзамены.

Регистрационный журнал: Первоначальная запись на курсе, содержащая имя, адрес местного и постоянного места жительства, дату зачисления и ухода или окончания.

СОСТАВЛЕНИЕ ПРОГРАММ: учитывающая все аспекты разработка плана курсов, одитинга и обучения, которому человек должен следовать в течение последующего продолжительного периода времени.

Квалификация: Отделение Квалификации (Отделение V организации), где экзаменуется студент и где он может пройти скоростное обучение или специальную помощь и где он награждается за завершение и получает сертификат и где его навыки, полученные на обучении или в одитинге, постоянная запись(?).

КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ СТУДЕНТА: персональное урегулирование проблем студента или восстановление прогресса, проводимое квалифицированным консультантом.

Скоростное обучение: Секция Отделения Квалификации, где студент, столкнувшийся с сильными затруднениями в инструкциями на своем посту, после того, как у него обнаружено замедление в учебе или когда он провалился на экзамене.

КОНСУЛЬТАНТ ХАББАРДА (КХ): Консультант Хаббарда имеет навыки в тестировании, двусторонней коммуникации, консультировании, составлении программ, прояснении слов, нахождении и устранении трудностей и в межличностных взаимоотношениях. Этим сертификатом преимущественно награждаются люди, обученные управлять персоналом, студентами и штатными сотрудниками. Эти технологии и специальное обучение были разработаны для того, чтобы применять навыки саентологического одитинга главным образом в области администрирования. КХ не является одитором, он консультант. КХ необходим для Обзорного Курса Флага для Руководителей, для штатных сотрудников.

Программирование: Всеохватывающее планирование курсов, одитинга и обучения для человека, которому он будет следовать в течение следующего длительного периода времени.

РАСПИСАНИЕ: время занятий на курсе или назначенные часы одитинга.

Консультация для студента: Персональное урегулирование проблем студента или направление прогресса, проводимое квалифицированным консультантом.

В ОТСУТСТВИИ: о вещах, которые должны существовать, но не существуют или которые должны быть сделаны, но не сделаны, говорят, что они "в отсутствии". Например, "книги записей на курсы в отсутствии".

Консультант Хаббарда (КХ): Консультант Хаббарда имеет опыт в тестировании, двустороннем общении, консультации, программировании и межличностных взаимоотношениях. Это сертификат, специально вручаемый людям, обученным управлять персоналом, студентами и штатом. Эти технологии и завершения "заверните" это завершение определенного курса и одиторской ступени, означающее, что она была начата, полностью проработана и успешно закончена с наградой в Квалификации.

В НАЛИЧИИ: о вещах, которые должны существовать и существуют или которые должны быть сделаны и сделаны, говорят, что они "в наличии". Например, "мы имеем расписание в наличии".

История успеха. Изложение пользы или приобретений или побед сделанных студентом или преклиром или ПРЕ-ОТ администратору по успехам и кому-то владеющему этим постом в организации.

ПАКЕТ: пакет - это совокупность письменных материалов курса, которые соответствуют контрольному листу. Он может быть выполнен различным образом: в виде отдельных листов, или как картонная папка или как скрепленные вместе бюллетени под общей обложкой. В пакет не обязательно входит буклет или книга в твердом переплете, которые могут требоваться как часть материалов контрольного листа.

РУКОВОДСТВО: буклет с инструкциями об определенном предмете, или по какой-то процедуре, или по выполнению чего-либо.

ОЧКИ: произвольно назначенное количество баллов за какую-либо часть учебных материалов. "Одна страница - 1 очко", "Это тренировочное упражнение стоит 25 очков."

СИСТЕМА ОЧКОВ: система назначения и подсчета очков за изучение материалов и тренировочные упражнения, которая показывает прогресс студента и измеряет его скорость обучения. За ними постоянно следят сам студент и Администратор Курса, и эти очки суммируются каждую неделю как студенческая статистика. Статистика курса - это объединенные учебные очки класса.

ЗАВЕРШЕНИЕ: "завершение" означает окончание студентом определенного курса или ступени одитинга, что означает, что они были начаты студентом, пройдены им и успешно закончены с получением награды в Квалификации.

ИСТОРИЯ УСПЕХА: изложение пользы, или достижений, или побед, полученных студентом, преклиром или пре-ОТ, Администратору Успеха или кому-либо, носящему эту шляпу в организации.