• HCO Pol Ltr 29 April 65 is cancelled.

ИП ОХС от 29 апреля 1965 года отменяется. Распределение Сек ИД остаётся таким же, как и раньше.

Помещение Сек ИД на линию мимеографирования в Сент-Хилле замедлило линию.

Putting it into the Mimeo line at Saint Hill slowed it.

Желательно, чтобы Сек ИД широко распространялись среди сотрудников и чтобы Сек ИД, представляющие интерес для широкого круга людей, распространялись по всему миру.

It is desirable that a SEC ED is broadly distributed to a staff and that SEC EDs of broad interest be distributed Internationally.

Однако наша старая система была самой лучшей.

However our old system was best.

Стенографист ОХС выпускает Сек ИД как можно быстрее, ставит на ней печать и свои инициалы.

HCO steno releases the SEC ED as fast as possible with a seal and her initials on it.

Посылаемые по телеграфу Сек ИД по получении моментально распечатываются и БЫСТРО публикуются.

Cabled SEC EDs are instantly made up and issued on receipt FAST.

Проводите распределение как можно лучше; непременно удостоверяйтесь, что оно эффективно.

Distribute as best you can, just be sure it's effective.

Посылая Сек ИД авиапочтой, мы будем стараться выслать достаточно экземпляров для ваших сотрудников.

On Airmail SEC EDs we'll try to send you enough for your staff.

Если же этого не происходит, проводите распределение настолько широко, насколько это возможно.

If we don't, distribute it as broadly as you can.

Не допускайте появления Сек ИД на доске объявлений для публики. Персонал Сент-Хилла должен иметь Сек ИД.

Keep SEC EDs off public notice boards.

Исполнительные директивы, заверяемые секретарём, – ясные, срочные приказы, действие которых ограничено во времени.

Sthil staff should have SEC EDs.

Прежде всего, Сек ИД движутся по линиям очень очень БЫСТРО.

Secretarial Executive Directives are explicit temporary urgent orders.

Секция мимеографирования в Сент-Хилле не могла не замедлить их выпуск, так как Сек ИД идут быстрее, чем другие послания на линиях, а движение частиц там интенсивное.

Above all, SEC EDs are fast fast FAST.

Мы решим эту проблему.

Mimeo couldn't help but slow them at Saint Hill as SEC EDs are faster than other items on the line and the traffic is heavy.

Тем временем продолжайте действовать как обычно, настолько широко рас пределяя публикации штатным сотрудникам, насколько это только возможно.

We'll solve this.

Meanwhile carry on as always, with as broad a distribution to staff only as you can get.

Все саентологи в Сент-Хилле получают всё, что помечено «Размножить», «Для обычного распределения, не размножать» («Не для широкого размножения») и «Для ограниченного распределения, не размножать» и все бюллетени ОХС.

Единственным исключением являются материалы Класса VI и материалы по процессам Силы (VII). Они распространяются только тем, для кого они предна значены, например, тем, кто проходит «Взаимный одитинг по R6» (персонал, имеющий Класс VI, временный), или «Студентам Сент-Хилла, проходящим R6» (студентам секции D*Секция D: в 1965 году «Специальный обзорный курс Сент-Хилла» подразделялся на 4 секции (A–D). В секцию D входили материалы Уровня IV. ), или «Сотрудникам, предоставляющим “Процесс силы”», то есть только техническому персоналу отдела пересмотра в отделении квали фикации.

All Scientologists at Saint Hill get everything that is marked Remimeo, General Non-Remimeo and Limited Non-Remimeo and all HCOBs.

The only exception is Class VI material or Power Process (VII) material. This is not distributed to anyone but the persons designated such as "R6 Co-audit" (Staff Prov Cl VI) or "Sthil R6 Students" (D Unit course students) or "Power Process Staff" meaning Review Technical Personnel in the Qualifications Division only.

[Amended by HCO P/L 10 August 1966, SecEds, Executive Director & Guardian, page 360.]