Очень быстрый способ самоубийства для К/С – не суметь настоять на ХОРОШЕМ РАЗБОРЧИВОМ ПОЧЕРКЕ.

A very fast way for a C/S to do himself in is to fail to insist on good legible handwriting.

Когда К/С имеет дело с одиторами, которые неспособны быстро и разборчиво писать, при попытке чтения протоколов у него возникают непонятые слова.

When a C/S has auditors who can’t write well and rapidly, he gets misunderstood words when he tries to read the worksheets.

Одно временное решение состояло в том, чтобы заставлять одитора надписывать печатными буквами красного цвета каждое трудночитаемое слово. Некоторые одиторы доходили до крайности и надписывали печатными буквами весь протокол.

One temporary solution is to make the auditor block print the word in red above each hard to read word. Some auditors go to an extreme of block printing the whole W/S.

Более долговременное решение – отправить одиторов на усиленное обучение попрактиковаться писать ЧЕТКО и ЯСНО, не важно, насколько медленно, а потом, при поддержании той же четкости, ускорять это упражнение. После множества подобных занятий одитор в конце концов будет писать четко и быстро. Скорость можно повышать до тех пор, пока одитор не сможет писать четко с той же скоростью, с которой люди говорят.

The more permanent solution is to have Auditors in Cramming practice writing well and clearly no matter how slowly and then, maintaining the same clarity, speed it up. The auditor after many such practice sessions winds up writing clearly and fast. This can be increased until an auditor can write clearly as fast as people talk.

Головные боли, которые иногда возникают у К/С, он может получать не из-за рестимуляции от изучаемого им кейса, а от слов в протоколе, которые он не может разобрать.

The occasional headaches a C/S might get are not from the restim of the case he’s studying but are from the words on W/Ses he can’t make out.

Если К/С не настоит и на надписывании печатными буквами и на тренировках одиторов чистописанию, то это закончится нечитаемыми протоколами и может даже прийти в растерянность относительно некоторых кейсов.

If a C/S does not insist on both block print clarification and auditor writing practice, he will wind up not reading worksheets and may even get foggy about certain cases.

Средство исправления – вернуться к первым папкам, которые он не понял, прояснить слова и затем ввести в действие этот БОХС из Серии «К/С».

A remedy is to go back to the first folders not understood and get the words clarified and then keep this C/S Series HCO B in.

PS: In the 19th Century secretaries wrote beautiful copperplate longhand faster than a man could talk. So don’t say it can’t be done.

PS: В 19 веке секретари писали каллиграфическим почерком быстрее, чем человек произносил слова. Так что не говорите, что это невозможно.