Do not try to Word Clear a person Method 1, 2 or 4 whose TA is high at session start. Use standard auditing procedures by an Auditor of the required class to get the TA down to normal range. (Usually a C/S Series 53RG and handling.)

НЕ пытайтесь прояснять слова по методам 1, 2 или 4 с человеком, у которого в начале сессии высокая РТ. Используйте стандартные процедуры одитинга, проводимые одитором соответствующего класса, чтобы вернуть РТ в нормальный диапазон. (Обычно это Серия К/С-53ПЖ и урегулирование).

If the TA is high at start of session one of course cannot F/N a TA on Word Clearing when it is high for some other reason.

Если РТ в начале сессии высока, у человека, конечно, не будет П/С на прояснении слов, если она высока по каким-то другим причинам.

Always F/N a word being cleared on the meter. It may happen there is a chain and the word has to be earlier similared. But even then, when the chain is F/Ned, the words on the chain that didn’t F/N must F/N.

ВСЕГДА добивайтесь П/С, когда проясняете слово на э-метре. Может случиться, что там цепочка и что на данное слово нужно запросить более раннее подобное. Но даже в этом случае, когда цепочка даст П/С, не дававшее П/С слово на цепочке должно дать П/С.

Example: A chemical type word reading. Doesn’t F/N. E/S it on E/S words, comes down to a lecture in school. The Mis-U word there F/Ns. Now check the words touched while going E/S. Usually they just F/N.

Пример: показание дало слово, являющееся химическим термином. Не дает П/С. Запрашиваем по нему более ранние/подобные (БР/П) и приходим к лекции в школе. Там непонятое слово дает П/С. Теперь проверяем слова, затронутые во время продвижения по БР/П. Обычно они просто дают П/С.

Do not do a lot of words to “Clean” and say the person has been “Word Cleared”. Cases are messed up because the Word Clearing may be over out rudiments or even out lists or out Int.

НЕ старайтесь “прояснить” кучу слов, и потом говорить, что человеку “проведено прояснение слов”. Кейсы запутываются потому, что прояснение слов могли выполнять поверх вне *Вне: (также “отсутствуют”): про вещи, которые должны быть, но их нет, или их нужно было сделать, но их не сделали, говорят, что они “отсутствуют”, или ситуация “вне их”. Например: “Журнал записи отсутствует” или “Пк вне АРО” (БОХС 19 июня 71 III). -рудиментов *Вне рудиментов: очень легко обнаружить. Преклир с разрывом АРО не хочет разговаривать и настроен враждебно или испытывает другую мизэмоцию. Проблема вызывает фиксированность внимания. Ворчание и замечания в тоне 1.1 свидетельствуют об утаивании. (БОХС 15 окт 74) или даже вне списков *Вне списков: не тот пункт при составлении списка или не тот список. (БОХС 20 апр 72 II) или вне-инт *Вне-инт: рандаун интериоризации не выполнен или выполнен неудачно (БОХС 15 сен 71) .

A Word Clearing worksheet must show truthfully all words F/Ned.

Протокол прояснения слов должен правдиво отражать все давшие П/С слова.

Where a pc has been Word Cleared on the meter without F/Ning or with or to a high or low TA, the whole folder must be red tabbed.

Если пк получал прояснение слов на э-метре и не достиг П/С, или если его РТ была или стала высокой или низкой, ВСЯ ПАПКА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОМЕЧЕНА КРАСНОЙ МЕТКОЙ *Красная метка: маленькая красная карточка, помещенная на первую страницу обложки папки преклира и означающая, что сессия по исправлению должна быть выполнена в течение 24 часов или, если требуется составление полной СОП (сводки ошибок папки), - в течение 72 часов (ТБП 20 янв 73ПБ) .

W/Cing worksheets must go into the pc’s folder, just as why finding and touch assists and other auditing actions must be put in the folder.

Протоколы прояснения слов должны быть помещены в папку преклира, а также в папку следует положить отчеты обо всех выяснениях “ПочемуПочему: 1. Основная обнаруженная неполадка, исправление которой приведет к восстановлению статистик (ИП ОХС 13 окт 70) 2. Настоящая причина, обнаруженная в результате исследования (ИП ОХС 29 фев 72 II)”, ассистах-прикосновениях и других действиях одитинга.

A pc red tabbed because of Word Clearing must be repaired within 24 hours, as in the case of any other red tab.

Преклиру, на папку которого была помещена красная метка в связи с прояснением слов, должно быть проведено исправление в течение 24 часов, как и в случае красной метки по любой другой причине.

Stalled cases have been traced to Word Clearing errors. Repair of these will get them going again.

Были случаи, когда история застрявших кейсов отслеживалась назад до ошибок в прояснении слов. Исправление их вернет кейсам способность продвигаться.