A Cramming Officer can fail in his efforts to correct a flubbing staff member if he tries to cram over out ruds.

Cramming done over an ARC Break, like Auditing, will result in the person getting worse, more out of comm or misemotional. Cramming a person over a problem or W/H will produce no change so no correction will occur.

Администратор по Крэмингу может потерпеть неудачу, прилагая усилия скорректировать ошибающегося сотрудника, если пытается вести крэминг при неудачных рудиментах.

Out ruds are easy to spot. The person with an ARC Break, won’t talk or is misemotional or antagonistic. A problem produces fixated attention that prevents Cramming from finding the actual area of difficulty. Natter and 1.1 remarks means a withhold.

Крэминг, проводимый при разрыве АРО, подобно одитингу, завершится тем, что человеку станет хуже, он будет ещё более вне общения или проявлять больше мисэмоций. Крэминг человека, у которого есть проблема или висхолд, не даёт изменений, а потому никакого исправления не произведёт.

Recently a musician being crammed kept bringing up a dispatch that he was in mystery about concerning the group. Every time it was mentioned it read or BDed yet the Cramming Officer continued “Cramming” him and never handled it. So no product.

Неулаженные рудименты легко заметить. Человек с разрывом АРО не будет говорить или будет проявлять мисэмоции или будет враждебен. Проблема производит фиксированное внимание, что не даёт крэмингу найти действительную область трудностей. Ворчание и замечания в тоне 1.1 означает висхолд.

I sat the musician down, told him he was crammed over a problem, the mystery about the dispatch, cleaned it up by getting the dispatch and letting him go over it, made sure the problem was handled then found the area of misunderstood and traced it back to an early age and the Why fell right out.

Недавно один музыкант, которому проводили крэминг, продолжал заводить разговор о послании, касающемся его группы и которое для него было загадкой. Каждый раз, когда он упоминал об этом, это читалось на Э-метре или BDed, но, несмотря на это, администратор по крэмингу продолжал делать ему “крэминг” и так и не справился с этим. Следовательно, нет продукта.

And I got the Cramming Officer crammed by the Senior C/S and found her Why too.

Я усадил музыканта, сказал, что ему проводили крэминг в то время, когда у него была проблема (загадочное послание), прояснил это, попросив достать послание и позволив изучить его в деталях, убедился, что проблема улажена, а далее нашёл область непонятого и проследил её в раннем возрасте, и сразу обнаружилось “Почему”.

So the moral of the story is don’t cram over out ruds.

И я добился, чтобы Главный К/С провёл крэминг администратору по крэмингу и обнаружил также и её “Почему”.

It is too costly in lost production and flaps.

Так что мораль этой истории такова:

НЕ ПРОВОДИТЕ КРЭМИНГ ПРИ НЕУЛАЖЕННЫХ РУДИМЕНТАХ.

When the Cramming Officer flubs you must get him crammed fast because he will repeat the error on others and there goes your results.

Слишком дорого терять продукцию и хлопать (?).

In such cases, get him crammed immediately by the Qual Sec or Senior C/S. If it is the Qual Sec who has flubbed, then he is crammed either by the Senior C/S or the Keeper of Tech.

Когда администратор по крэмингу допускает ошибку, вы должны провести ему крэминг быстро, поскольку он повторит её на других, и туда уйдут ваши результаты. В таких случаях добейтесь немедленного его крэминга Секретарём (Начальником отделения — курсив мой. Отв. ВМ ЛРХ) Квалификации или Главным К/С. Если это Секретарь квалификации, кто ошибся (Если ошибся именно Секретарь Квалификации), то ему проводит крэминг либо Главный К/С, либо Хранитель технологии.

It is often not enough just to correct a Why and do no further handling in Cramming. Most Cramming Cycles reveal a broader area of situation which must also be handled.

An example is the Auditor who flubs on an L4BR and during the Cramming reveals he never really listened to the key SHSBC L&N tapes.

Часто недостаточно просто исправить “Почему” и не проводить дальнейшего улаживания в секции Крэминга. Большинство циклов крэминга проявляют (обнаруживают) наличие в более широкой области ситуацию, с которой также необходимо справиться.

The Cramming Officer who does not also program the Auditor for a review of those tapes would not have fully corrected that Auditor. You could accurately predict future L&N flubs and pc upsets.

К примеру, одитор, который ошибается в L4BR, и в ходе крэминга выясняется, что он никогда в действительности не слушал ключевых магнитных лент SHSBC L&N.

A subsequent program such as the one above would count as an additional Cramming Cycle for the Cramming Officer, or a Retread if lengthy and would count as additional points.

Администратор по Крэмингу, который не запрограммирует одитору повтор этих магнитных лент, не откорректирует одитора полностью. Вы можете точно предсказать будущие ошибки в L&N и расстройстве преклиров.

Therefore the maxim of Cramming is:

Последующая программа, подобная описанной выше, будет считаться как дополнительный крэминга для Администратора по Крэмингу, или выборочное повторение, если они длинная, и будет считаться как дополнительные баллы.

Следовательно, максима администратора по Крэмингу такова: СПРАВЬТЕСЬ С ЭТИМ ДО КОНЦА.

Honest correction must be fully and completely done for the sake of the public and the org as well as the staff member.

Честная коррекция должна быть сделана полностью и до завершения на благо публики и организации, а также самого сотрудника.

Cramming success depends on not Cramming over out ruds and on fully handling all areas of confusion or weakness.

Успех крэминга зависит от не делания крэминга при неулаженных рудиментах и на полном исправлении (видимо, от полного исправления — Отв. ВМ ЛРХ) всех областей замешательства или слабости.

Follow these operating rules and you will enjoy rave results and real correction.

Следуйте этим руководящим правилам, и вы получите удовольствие от поднебесных результатов и действительной коррекции.

And your org stats will soar.

И статистики вашей организации взлетят.