As a person goes through life and lifetimes he collides with secondaries, losses, deaths of those he is closely connected with, injuries, accidents, illnesses, operations and emotional stresses. These of course are not all, but cover the main complaints and symptoms of pcs.

Когда человек движется по жизни и жизням, он сталкивается со вторичными, потерями, смертями тех, с кем он был тесно связан, ранениями, несчастными случаями, заболеваниями, операциями и эмоциональными стрессами. Это, конечно же, ещё не всё, но это отражает основные недуги и симптомы преклиров.

Dianetics lends itself to handle the current, past and occasional complaints and symptoms as above.

Дианетика, сама по себе, пригодна для урегулирования текущих, прошлых и происходящих время от времени недомоганий и симптомов, описанных выше.

It achieves its results by addressing and handling the spirit and is in no way to be confused with medical or other practices.

Она достигает своих результатов, обращаясь к духу и работая с ним, и ее никоим образом нельзя путать с медициной или какой-либо другой практикой.

The end phenomena of Dianetic auditing is a well and happy pc. These steps as laid out below if all done and with precision will give just that.

Конечное явление дианетического одитинга – здоровый и счастливый пк. Если шаги дианетического одитинга, как они описаны ниже, ВЫПОЛНЕНЫ ПОЛНОСТЬЮ и точно, то они приведут именно к такому результату.

The actions of the New Era Dianetics full program are to be run in the order they are given. The product is a well and happy pc and this is the direction you go, step by step to achieve that product.

ДЕЙСТВИЯ ПОЛНОЙ ПРОГРАММЫ ПО ДИАНЕТИКЕ НОВОЙ ЭРЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В ТОМ ПОРЯДКЕ, В КОТОРОМ ОНИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ЗДЕСЬ. ПРОДУКТОМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗДОРОВЫЙ И СЧАСТЛИВЫЙ ПК, И В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ ВЫ ДВИЖЕТЕСЬ, ШАГ ЗА ШАГОМ ДОБИВАЯСЬ ЭТОГО ПРОДУКТА.

This sheet is thoroughly filled out with the pc on the meter. It gives you the pc’s history, what drugs and alcohol he has taken in this lifetime, illnesses, operations, present physical conditions, mental treatment, medicines and perception difficulties. (Ref: HCOB 24 June 1978R New Era Dianetics Series 5R, ORIGINAL ASSESSMENT SHEET).

Эта таблица тщательно заполняется с пк на э-метре. Она даёт вам историю пк, какие наркотики и лекарства он принимал в этой жизни, заболевания, операции, физическое состояние на данный момент, психиатрическое лечение, лекарства и трудности с восприятием. (Ссылка: БОХС 24 июня 78R, Серия «Дианетика новой эры», 5R ТАБЛИЦА ИСХОДНОГО ОЦЕНИВАНИЯ)

At this point the data is taken only. Do not attempt to handle any of the items on this step. (Ref: HCOB 24 June 1978R NED Series 5R).

В этом действии только собирается информация. Не пытайтесь справляться с каким-либо из пунктов на этом шаге. (Ссылка: БОХС 24 июня 78R, Серия «НЭД», 5R)

It must be noted that you have to handle any PTSness before you can begin any auditing. Pcs who are PTS will not hold their gain. Therefore any PTSness must be handled before auditing is begun. (Ref: HCOB 10 Aug 73 PTS HANDLING, HCOB 20 Apr 72 SUPPRESSED PCs AND PTS TECH, HCOB 9 Dec 71RC PTS RD).

Нужно заметить, что вам необходимо справиться с любым состоянием ПИН, прежде чем вы начнёте одитинг. Преклиры-ПИНы не смогут сохранить свои достижения. Исходя из этого, любая ПИН ситуация должна быть разрешена до того, как начнётся одитинг. (Ссылки: БОХС 10 авг 73, УРЕГУЛИРОВАНИЕ ПИН; БОХС 30 апр 72, ПОДАВЛЕННЫЕ ПК И ПИН ТЕХНОЛОГИЯ; БОХС 9 дек 71RC, ПИН-РАНДАУН)

I have added a new process to be done before the full battery of Objective Processes. It is called Objective ARC. This is the first process to be done on a pc and will bring a person up to present time. (Ref: Objective ARC is covered in HCOB 19 Jun 1978, New Era Dianetics Series 3, OBJECTIVE ARC).

Я ввёл новый процесс, который выполняется перед полным набором объективных процессов. Он называется объективный АРО. Это первый процесс, который нужно делать с пк и который приведет человека в настоящее время. (Ссылка: объективный АРО описан в БОХС 19 июня 78, Серия «Дианетика новой эры», 3 ОБЪЕКТИВНЫЙ АРО.)

A Sweat Program will be necessary if the person has taken LSD or Angel Dust. It may also be indicated when a person has been subjected to exposure to toxic substances which have lodged in the tissue and fat of the body. In future times psychiatrists or others of ill repute may develop other compounds such as LSD which lodge in the systems; a Sweat Program may be indicated in these. (Ref: HCOB 15 July 71RA III Rev 27 Jun 78, Re-Rev 19 Sep 78, New Era Dianetics Series 9R, DRUG HANDLING).

Программа потения будет необходима, если человек принимал ЛСД или ангельскую пыль. Она также может потребоваться, если человек подвергался воздействию токсичных веществ, которые отложились в жировой и других тканях тела. В будущем психиатры или другие люди с плохой репутацией могут разработать новые составы, подобные ЛСД, которые будут отлагаться в организме; программа потения тогда будет необходима. (Ссылка: БОХС 15 июля 71RА III, пер. 27 июня 78, пер. зан. 19 сент 78, Серия «Дианетика новой эры, 9R УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ)

A battery of Objectives is done on this step. This consists of the following Objective Processes properly and fully done to their complete EP for each process: CCH 1-10, SCS on an Object and SCS (Note: SOP 8C and Op Pro By Dup are run on a later step.) (Ref: HCOB 15 July 71RA III Rev 27 Jun 78, Re-Rev 19 Sep 78, New Era Dianetics Series 9R, DRUG HANDLING).

…На этом шаге проводится набор объективных процессов. Он состоит из следующих объективных процессов, которые правильно и полностью проходятся до КЯ каждого из них: …УОО 1-10, …НИО с объектом и НИО. ''

(Примечание: СПД 8-У и От Про пу Вос проводятся на более позднем шаге.) (Ссылка: БОХС 15 июля 71RА III, пер. 27 июня 78, пер. зан. 19 сент 78, Серия «Дианетика новой эры», 9R ''УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ.)

On this course, the preclear will thoroughly do TRs 0-9. (Ref: HCOB 15 July 71RA III Rev 27 Jun 78, Re-Rev 19 Sep 78, New Era Dianetics Series 9R, DRUG HANDLING, HCOB 16 Aug 71R, TRAINING DRILLS REMODERNIZED, HCOB 7 May 68, UPPER INDOC TRs, BPL 18 Sep 78 New Era Dianetics Hard TRs Course).

На этом курсе преклир будет Основательно выполнять ТУ 0-9.

Before we can even begin a pc on Dianetics we have to indoctrinate him into what Dianetics is and what is expected of him as a pc.

(Ссылки: БОХС 15 июля 71RА III, пер. 27 июня 78, пер. зан. 19 сент 78, Серия «Дианетика новой эры», 9R УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ, БОХС 16 авг 71R, ОБНОВЛЕННЫЕ ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ, БОХС 7 мая 68, ТУ ВЫСШЕГО ИНСТРУКТАЖА, ТБП от 18 сен 78, Курс жёстких ТУ Дианетики новой эры.)

This is standardly and effectively accomplished by using the Standard Dianetics CS-1, HCOB 9 Jul 78R, DIANETIC CS-1.

Перед тем как мы сможем начать работать с пк по Дианетике, нам необходимо ознакомить его с теорией того, что такое Дианетика и что ожидается от него, как от пк.

It has been proven time and time again that until you audit out, each by name, the drugs, alcohol and medicine a person has taken, he does not make good case gain.

Это стандартно и эффективно выполняется при использовании стандартного дианетического К/C-1, БОХС 9 июля 78R, ДИАНЕТИЧЕСКИЙ К/C-1.

A person who has been on drugs, alcohol or medicine seldom runs any other type of engram, seldom goes backtrack well, and is subject to somatic, emotional and perceptic shut-offs, making any other type of Dianetic or Scientology auditing a difficult activity.

Therefore if drugs, medicine or alcohol, or individual names of them read on the meter on the Original Assessment Sheet, they are handled first and foremost.

Было не раз доказано, что до тех пор, пока вы не проодитируете, каждый по своему названию, наркотики, алкоголь и медицинские препараты, которые принимал человек, у него не будет хороших достижений в кейсе.

(Note: You do not ask the pc for whole track drugs. You want only drugs, medicine or alcohol he has taken in this lifetime.)

Человек, который принимал наркотики, алкоголь или лекарства, редко проходит какой-либо другой вид инграмм, редко с лёгкостью возвращается назад по траку и подвержен блокировкам соматик, эмоций и восприятий, делая любой другой вид Дианетического или Саентологического одитинга непростой задачей.

In New Era Dianetics the Drug Rundown has five parts: 1) The Original Assessment in which the names of drugs, medicines or alcohol the pc has taken in this lifetime are obtained, 2) The running of each reading drug, medicine or alcohol Narrative R3RA Quad, 3) The preassessment of each of these and the running by R3RA Quad of the items, 4) The prior assessment to drugs or alcohol for each, 5) The final step of bringing the pc fully into PT and stabilizing him by the running of further Objectives, SOP 8C and Op Pro By Dup.

Следовательно, если наркотики, лекарства, алкоголь или отдельные их названия дают показание на э-метре в таблице исходного оценивания, то с ними нужно справиться ПРЕЖДЕ ВСЕГО.

(Примечание: Не спрашивайте пк о наркотиках, которые он принимал на полном траке, Вам нужны лишь наркотики, лекарства или алкоголь, которые он принимал в этой жизни.)

This has already been done as Action One. It may be necessary to get the preclear to add to the list and it is highly possible that he has taken more types of drugs in this lifetime than he remembered at the time the Original Assessment was done. You have to have all drugs, medicines and alcohol by their actual names as known to the pc. It is not enough to use an item like “drugs,” “alcohol” or “medicine” as you will get nowhere. They have to be “heroin,” or “penicillin” or “bourbon.”

В Рандауне наркотиков Дианетики новой эры есть пять частей:

(1) Исходное оценивание, при котором выясняются названия наркотиков, лекарств или алкоголя, которые пк принимал в этой жизни;

Before any other handling, the pc runs out each of the reading drugs, medicines or alcohol’s Narrative R3RA Quad. This is done first.

(2) Прохождение каждого давшего показание наркотика, лекарства или алкогольного напитка повествовательными четвёрками R3RA;

(3) Предоценка каждого из них и проведение четвёрок R3RA по пунктам;

New Era Dianetics handling for drugs includes the use of the Preassessment List. This is a new procedure on the handling and running of Dianetics. Previous to this you would ask the pc for attitudes, emotions, sensations and pains connected with an item. Instead the preassessment is done. It ensures that every somatic is gotten off in connection with whatever you are handling. (Ref: HCOB 18 Jun 78R New Era Dianetics Series 4R, ASSESSMENT AND HOW TO GET THE ITEM).

(4) Предшествующее оценивание каждого наркотика и алкогольного напитка;

Each item found by preassessment is run by R3RA Quad as soon as the running item is found in every case. Then one continues with further preassessment until all possible drugs, medicines and alcohols are fully handled R3RA Quad.

(5) Заключительный шаг по возвращению пк полностью в НВ и его стабилизация осуществляется при помощи прохождения дополнительных объективов, СПД 8-У и От Про пу Вос.

After all reading drugs, medicines and alcohols have been preassessed and run out R3RA Quad, the prior assessment to drugs or alcohol is done. This step locates and runs out all the feelings, attitudes, misemotions, pains, etc. the pc had prior to first taking each drug, medicine or alcohol. (Ref: HCOB 15 Jul 71RA III, Rev 27 Jun 78 New Era Dianetics Series 9R, C/S Series 48RB, DRUG HANDLING).

Это уже было сделано как Первое действие. Может понадобиться, чтобы пк дополнил этот список и существует большая вероятность, что он принимал в этой жизни больше видов наркотиков, чем вспомнил во время проведения исходного оценивания. Вы должны получить все наркотики, лекарства или алкогольные напитки под их настоящими названиями, как они известны пк. Недостаточно использовать какой-то пункт, как например: «наркотики», «алкоголь» или «лекарство», ибо так вы никуда не придёте. Это должен быть «героин», «пенициллин» или «бурбон».

Перед любым другим урегулированием, пк стирает КАЖДЫЙ дающий показание наркотик, лекарство или алкогольный напиток повествовательными четвёрками R3RA. Это делается В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

As a final step, the pc is brought fully into present time with further Objectives: SOP 8C and then Op Pro By Dup, each run to its complete EP.

This completes the Dianetic Drug Rundown.

Урегулирование наркотиков по Дианетике новой эры включает в себя использование списка предоценки. Это новая процедура по работе и прохождению Дианетики. До этого вы бы спрашивали пк о об отношениях, эмоциях, ощущениях и болях связанных с каким-нибудь пунктом. Теперь вместо этого делается предоценка. Она гарантирует, что убирается каждая соматика, связанная с тем, что вы проходите.

(Ссылка: БОХС 18 июня 78R, Серия «Дианетика новой эры», 4R ОЦЕНИВАНИЕ И КАК ПОЛУЧИТЬ ПУНКТ.)

Where the Original Assessment Sheet has shown losses by death or other severe changes in a person’s life such as losses of position or pets or objects it will be found that the person’s life changed for the worse at that point.

Каждый пункт, найденный при помощи предоценки, проходится четвёрками R3RA как только для него обнаружен пункт для прохождения. Затем предоценка продолжается до тех пор, пока все возможные наркотики, лекарства и алкогольные напитки не будут полностью урегулированы при помощи четвёрок R3RA.

The auditor spots these points of change either on the Original Assessment Sheet or by asking the preclear. These points are then handled with New Era Dianetics procedure.

It will be found that when all such great changes in a person’s life have been handled the person will experience a considerable relief about life. (Ref: HCOB 3 July 1978R, NED Series 10R).

После того как все давшие показание наркотики, лекарства и алкогольные напитки были предоценены и пройдены четвёрками R3RA, проводится предшествующее оценивание наркотиков и алкоголя. На этом шаге обнаруживаются и проходятся все ощущения, отношения, мисэмоции, боли и т.п., которые были у пк, перед первым приемом каждого наркотика, лекарства или алкоголя.

(Ссылки: БОХС 15 июля 71RА III, пер. 27 июня 78, Серия «Дианетика новой эры», 9R, Серия «К/С», 48RB УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАРКОТИКОВ)

The Picture and Masses Remedy and the Past Life Remedy are optional and are only done when you run into trouble. They are run after the Drug Rundown because unhandled drugs are the cause of most of that trouble.

(Ref:

В качестве финального шага пк полностью приводят в настоящее время при помощи дополнительных объективов: СПД 8У, а потом От Про пу Вос, каждый до своего КЯ.

• HCOB 22 Jul 69 HIGH TA ASSESSMENT

Это завершает дианетический Рандаун наркотиков.

==Past Life Remedy=

Будет обнаружено, что жизнь человека переменилась к худшему с того момента, где таблица исходного оценивания показывает потери в связи со смертью или другие серьёзные перемены в жизни человека, такие как потеря общественного положения, потери домашних животных или вещей.

(Ref:

Одитор обнаруживает такие точки перемен либо по таблице исходного оценивания, либо спрашивая об этом преклира. Эти моменты затем улаживаются по процедуре Дианетики новой эры.

• HCOB 16 Jan 75 PAST LIFE REMEDY

Обнаружится, что когда все такие большие перемены в жизни человека будут урегулированы, он испытает значительное облегчение жизни.

(Ссылка: БОХС 3 июля 78R, Серия «НЭД», 10R)

You have handled all drugs, alcohol and medicine and all losses the pc has had fully and completely. The pc is now set up to go ahead with handling the rest of his complaints and symptoms.

Средства исправления для картинок и масс, а также средство исправления для прошлой жизни не обязательны и выполняются только тогда, когда вы сталкиваетесь с трудностями. Они проводятся после Рандауна наркотиков, так как неурегулированные наркотики являются причиной большинства этих трудностей.

The full procedure of handling the remainder of this Original Assessment Sheet is laid out in full in HCOB 28 July 71RA Rev 25 June 78 New Era Dianetics Series 8R DIANETICS, BEGINNING A PC ON and HCOB 18 June 78R New Era Dianetics Series 4R ASSESSMENT AND HOW TO GET THE ITEM. Follow these issues exactly.

(Ссылки: БОХС 22 июля 69 ОЦЕНИВАНИЕ ВЫСОКОЙ РТ БОХС 24 июля 78 ДИАНЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ИСПРАВЛЕНИЯ)

When all Original Assessment Sheet items are handled as above, the Original Assessment Sheet is reassessed. The pc’s memory will have improved if you’ve done a good job of auditing so far and his targets in processing will have changed.

So we reassess the Original Assessment Sheet and handle any now reading area.

(Ссылка: БОХС 16 янв 75 СРЕДСТВО ИСПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ БОХС 24 июля 78 ДИАНЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ИСПРАВЛЕНИЯ)

(Ref: HCOB 4 Jul 78R New Era Dianetics Series 12R, SECOND ORIGINAL ASSESSMENT).

Вы урегулировали все наркотики, алкоголь, лекарства и все потери, которые были у пк целиком и полностью. Теперь пк готов продолжить и справиться с оставшимися недугами и симптомами.

This is an optional step to be taken if your pc is having any trouble with study. It takes up and handles any and all somatics connected with the subject of study.

Полная процедура урегулирования оставшейся части таблицы исходного оценивания изложена в БОХС 28 июля 71RА, Пер. 35 июня 78, Серия «Дианетика новой эры», 8R ДИАНЕТИКА, НАЧАЛО ПРОВЕДЕНИЯ С ПК, и БОХС 18 июня 78R, Серия «Дианетика новой эры», 4R, ОЦЕНИВАНИЕ И КАК ПОЛУЧИТЬ ПУНКТ. Точно следуйте этим выпускам.

A Student Rescue Intensive is not run until the pc has been completed up to ACTION ELEVEN as it would interrupt his program because drugs, if he has taken any, are a probable contributory cause to being unable to study. Also the Dianetic Student Rescue Intensive is not a substitute for proper Word Clearing of Dianetic, Scientology and earlier courses and training. It does however make the latter much more effective.

(Ref: HCOB 2 Jul 78 New Era Dianetics Series 11, DIANETIC STUDENT RESCUE INTENSIVE).

Когда все пункты таблицы исходного оценивания были урегулированы как описано выше, таблица исходного оценивания оценивается заново. Если вы хорошо поработали, то память пк улучшится, и его цели в процессинге изменятся.

Поэтому мы переоцениваем таблицу исходного оценивания и справляемся с любой дающей теперь показание областью.

This is an early step I developed in Dianetics which fell into disuse and abandonment. However it can produce some amazing results and so is being put back as a standard step in the running of Dianetics. It is done by assessing a prepared list of types of somatics and fully handling each one using New Era Dianetics.

(Ссылка: БОХС 4 июля 78R, Cерия «Дианетика новой эры» 12R ВТОРОЕ ИСХОДНОЕ ОЦЕНИВАНИЕ)

When you have an F/Ning list and the pc is VGIs it is the end of this step.

The procedure and list is covered on HCOB 1 Jul 78 New Era Dianetics Series 13, DIANETICS PREPARED ASSESSMENT RUNDOWN.

Это необязательный шаг предпринимается, если у вашего пк есть какие-либо трудности с обучением. Он поднимает и урегулирует все и каждую соматикаму, связанную с предметом обучения.

Интенсив спасения студента не проводится до тех пор, пока пк не закончит ОДИННАДЦАТОЕ ДЕЙСТВИЕ, так как это может прервать его программу, потому что наркотики, если он принимал какие-нибудь из них, являются дополнительной причиной неспособности учиться. Также дианетический интенсив спасения студента не является заменой надлежащего прояснения слов в Дианетике, Саентологии, а также в курсах и обучении, полученных пк ранее. Однако он делает последнее более эффективным.

This rundown handles anything the pc considers a disability; mental, physical or otherwise. It handles everything from being too short to not being able to speak Arabic or not wanting to go to parties. It takes each disability and handles it with R3RA.

(Ссылка: БОХС 2 июля 78, Серия «Дианетика новой эры, 11 ДИАНЕТИЧЕСКИЙ ИНТЕНСИВ СПАСЕНИЯ СТУДЕНТА)

(Ref: HCOB 29 June 78 New Era Dianetics Series 14, DISABILITY RUNDOWN).

Это старинный шаг, разработанный мной в Дианетике, который вышел из употребления и был забыт. Однако он может приводить к некоторым удивительным результатам и, поэтому он снова возвращается как стандартный шаг при проведении Дианетики. Он выполняется путём оценивания подготовленного списка видов соматик и полного урегулирования каждого из них с использованием Дианетики новой эры.

We have never before had a Dianetic process specifically directed to getting a pc into valence. The Identity Rundown now handles that. It specifically takes up and handles valences the pc may be in by using the New Era Dianetics tech.

Когда список будет доведён до П/С, а у пк будет ОХП, то это конец данного шага.

(Ref: HCOB 20 Jun 78 New Era Dianetics Series 15, IDENTITY RUNDOWN).

Эта процедура и список содержатся в БОХС 1 июля 78, Серия «Дианетика новой эры», 13 ДИАНЕТИЧЕСКИЙ РАНДАУН ПОДГОТОВЛЕННОГО ОЦЕНИВАНИЯ.

Now and then it is necessary to audit out an auditing session or all auditing. One does this by R3RA, running the incident narrative to erasure and only going earlier similar if it starts to grind very badly or, if all auditing, handling it session by session as a chain.

Этот рандаун справляется со всем, что пк расценивает как неспособность; умственную, физическую или какую-либо другую. Он справляется со всем, от слишком маленького роста до неспособности говорить по-арабски или не желания ходить на вечеринки. Он берет каждую неспособность и справляется с ней при помощи R3RA.

(Ref:

(Ссылка: БОХС от 29 июня 78, Серия «Дианетика новой эры», 14 РАНДАУН НЕСПОСОБНОСТИ)

• HCOB 23 May 69 AUDITING OUT SESSIONS

У нас никогда раньше не было дианетического процесса направленного конкретно на возвращение пк в вэйланс. Рандаун идентичности теперь справляется с этим. Посредством использования технологии Дианетики новой эры, он поднимает и справляется с конкретными вэйлансами, в которых может находиться пк.

(Ссылка: БОХС 20 июня 78, Серия «Дианетика новой эры», 15 РАНДАУН ИДЕНТИЧНОСТИ)

If you run into any trouble on these Dianetic steps, use the L3RF and handle all reading items to EP. Or go to Cramming on Dianetics. (Ref: HCOB 11 April 71RC L3RF).

Иногда существует необходимость проодитировать сами сессии одитинга или весь одитинг. Вы делаете это, используя R3RA, проходя случай повествовательно до стирания и отправляясь к более раннему подобному только в том случае, если начинается очень серьезное перемалывание или, при одитинге всего одитинга, если вы урегулируете сессию за сессией как цепь.

(Ссылки:

Completing all the above steps thoroughly and completely ensuring that all chains are run to full end phenomena is the only way you will have a well and happy pc.

• БОХС 23 мая 69R ОДИТИНГ СЕССИЙ

Если вы сталкиваетесь с любыми трудностями при прохождении этих дианетических шагов, используйте L3RF и урегулируйте все дающие показание пункты до КЯ. Или отправляйтесь на усиленное обучение по Дианетике.

(Ссылка: БОХС 11 апр 71RC, L3RF)

Тщательное и полное завершение описанных выше шагов, гарантирующее, что все цепи пройдены до полного конечного явления, является единственным способом, которым у вас будет здоровый и счастливый пк.