Auditors are fully assigned by name to the Qual Div. The practice of borrowing auditors from the Tech Div confuses the lines.

В отделение квалификации одиторы персонально назначаются в качестве постоянных сотрудников. «Одалживание» одиторов технического отделения вызывает замешательство на линиях.

Assign enough auditors to Review to take care of the work. If it is too consistently an overload, assign additional auditors, but on a permanent org board basis, not a daily borrowing.

Назначьте в секцию пересмотра столько одиторов, сколько необходимо для выполнения работы. Если эта секция постоянно перегружена работой, назначьте туда больше одиторов, однако эти назначения должны быть постоянными – не нужно «одалживать» одиторов «на денёк».

First call on the auditors of the HGC who are not working is the Dir of Tech Service (Dept 10).

Если у одиторов НЦХ нет работы, то в первую очередь их может задействовать начальник отдела технического обслуживания (отдел 10).

If the Director of Tech Service has no use for them, the second priority on idle auditors is Dir Comm for Expediters.

Если начальник отдела технического обслуживания не может задействовать сидящих без работы одиторов, то их может задействовать начальник отдела коммуникации для работы в качестве экспедиторов.

First call on Course Supervisors who have no students or whose classes have been combined so as to leave them with no students is the D of P. Second call is Academy Admin and third call is Dir Comm and nothing may interrupt any of these priorities.

Если у супервайзеров курсов нет студентов или их классы были объединены, так что в результате этого супервайзеры остались без студентов, то в первую очередь задействовать этих супервайзеров может начальник отдела процессинга, затем – администратор академии, а затем – начальник отдела коммуникации, и ничто не может нарушить этот порядок очерёдности.