Ссылки:

References:

• БОХС 8 июня 70 УРЕГУЛИРОВАНИЕ НИЗКОЙ РТ

• HCOB 8 Jun 70 LOW TA HANDLING

Этот бюллетень восстанавливает Контрольный список для Ложной РТ с конкретными способами исправления, взятыми непосредственно из выпусков, которые я написал на тему ложной РТ.

This bulletin reinstates the False TA Checklist with specific handlings that are directly from the issues that I wrote on false TA.

«Далее изложены пункты, которые должен проверить одитор с любым пк. Это нужно сделать только один раз, если только сама проверка не покажется ошибочной, либо если состояние рук пк и т.п. изменилось».

“The following are the items to be checked by an auditor on any pc. It need only be done once unless the check itself is suspected false, or if conditions of the pc’s hands, etc., change.

«Контрольный список хранится в папке пк и заносится в Сводку Папки как выполненное действие».

“The checklist is kept in the pc folder and is entered on the Folder Summary as an action done.

«Важность использования в работе правильного размера банок нельзя недооценивать, и причина этого указана в справочных БОХСах».

“The value of operating with correct can size should not be underestimated, the reference HCOBs state why.”

Одитор отвечает и расписывается в изложенных далее в контрольном листе пунктах. Одитор должен самостоятельно получить данные, проверив руки пк, чтобы узнать сухие они или влажные. Причина ложной РТ находится в физической вселенной, и проверка проводится именно в ней. Она не проводится задаванием преклиру вопросов или проверкой вопросов на показания на Э-метре. Поэтому устанавливая сухость или влажность рук преклира, одитор сам притрагивается к ладоням, притрагивается к ним после того, как они были смазаны кремом, проверяя, высох ли крем, смотрит, не образуют ли ладони преклира форму чашечки, при которой есть зона, которая не касается банок, и так далее. Ложная РТ – это не мысль и не умственная масса. Это принадлежность физической вселенной, и именно в ней нужно работать, чтобы исправить ее. Способ исправления находится после каждой строчки, которую вы проверяете. Это сделано для простоты, потому что именно так работают с контрольным списком – обрабатывая каждую строку по мере прохождения.

The auditor signs and answers the following points on the checklist. The auditor must obtain information by checking the pc’s hands himself or herself to see if the hands are dry or wet. The cause of false TA is in the physical universe and that is where the check is done. It is not done by asking the pc or checking the questions on the pc for meter reads. So the auditor would feel the hands of the pc to establish if they are dry or wet, would feel the pc’s hands with cream on them to see if the cream has dried up, would see if the pc’s hands cup so as to form an area that does not touch the cans and so forth. False TA is not think or mental mass. It is in the physical universe and that is where it has to be handled for it to be remedied. The handling follows each line as you check it. This is for simplicity, as that is the way this checklist is done, each line being handled as you go.

Р-ФАКТОР ДЛЯ ПРЕКЛИРА: «Я ПРОВЕРЮ БАНКИ, ТВОИ РУКИ И ДРУГИЕ ВЕЩИ, ЧТОБЫ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВСЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШЕЙ ТОЧНОСТИ».

R-FACTOR TO PC: “I AM GOING TO CHECK THE CANS, YOUR HANDS AND VARIOUS OTHER THINGS TO ADJUST EVERYTHING FOR BEST ACCURACY”

1. Э-МЕТР ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН? _____________

1. IS THE METER FULLY CHARGED? ________

Исправление:

Handling:

«Заряжайте Э-метр по крайней мере в течение часа на каждые 10 часов одитинга, от розетки переменного тока в 240 вольт, или в течение 2-х часов на каждые 10 часов одитинга от розетки переменного тока в 110 вольт. (Для Mark VI будет работать 6 часов за каждый час зарядки).

“Keep a meter charged at least one hour for every 10 of auditing for 240 AC volt charging current, or 2 hrs. for every 10 of auditing on a 110 AC volt charging current. (Mark VI will get about 6 hrs. for every 1 hr. charged.)

«Перед каждой сессией переключите регулятор на TEST. Стрелка должна резко удариться о штырек с правой стороны шкалы. Может даже отскочить. Если стрелка не идет резко вправо или идет недостаточно резко при TEST, то такой Э-метр может разрядиться посреди сессии и дать ложную РТ, а также не давать показаний или движения РТ на горячих темах. ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA, Ложная РТ)

“Before each session snap the knob over to TEST. The needle should hit hard on the right side of the face. It can even bounce. If the needle doesn’t snap to the right hard or if it doesn’t quite get there on TEST, then that meter will go flat in mid-session and give false TA and no reads or TA on hot subjects.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA, False TA)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения точной проверки, э-метр необходимо включить на минуту или две и только потом провести проверку на TEST.

NOTE: To ensure an accurate check, the meter should be turned on a minute or two before turning to test.

2. Э-МЕТР ОТСТРОЕН ПРАВИЛЬНО? _____________

2. IS THE METER TRIMMED CORRECTLY? ________

Исправление:

Handling:

«Э-метр может иметь неправильную отстройку (не отстроен на 2.0 с помощью регулятора trim), и давать ложное положение РТ. Если перед отстройкой Э-метра не повременить одну-две минуты, то она может сбиться в сессии и дать слегка ложную РТ.

“A meter can be improperly trimmed (not set at 2.0 with the trim knob) and can give a false TA position. When a meter is not left on a minute or two before trimming, it can drift in the session and give a slightly false TA.

«Отстройку можно незаметно проверить во время сессии, вынув штекер в том месте, где провода банок присоединяются к корпусу, поставив РТ на 2.0, и отметив, находится ли теперь стрелка на SET. Если нет, можно отстроить с помощью регулятора trim. Потом штекер тихо вставляется на место. Все делается, не отвлекая пк». ЛРХ (БОХС 24. окт 71RA, Ложная РТ)

“The trim can quietly be checked in mid-session by snapping out the jack where the cord goes into the box and putting the TA on 2, seeing if the needle is now on SET. If not, the trim knob can be moved to adjust it. The jack is quietly slipped back in. All without distracting the pc.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA, False TA)

3. ПРОВОДА ПРИСОЕДИНЕНЫ К Э-МЕТРУ И БАНКАМ? _____________

3. ARE THE LEADS CONNECTED TO THE METER AND CANS? ________

Исправление:

Handling:

«Правильно подготовленный Э-метр с банками (электродами), подходящими для пк, который их правильно держит, ВСЕГДА ТОЧЕН. ЛРХ (БОХС 24 окт 1971RA)

“A properly set up meter with cans (electrodes) fitted to a pc who is holding them properly IS ALWAYS CORRECT.” LRH (HCOB 24 Oct 1971A)

Сведения о подготовке Э-метра изложены в Книге Упражнений по Э-метру, ЭМ-4, и в руководстве пользователя для Mark VI, если вы используете Mark VI.

Reference for setting up a meter is covered in E-Meter Drills book, EM 4, and the Mark VI owner’s manual if one is using a Mark VI.

4. БАНКИ РЖАВЫЕ? _____________

4. ARE THE CANS RUSTY? ________

Исправление:

Handling:

«Ржавые банки могут исказить РТ. Время от времени приобретайте новые». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“Corroded cans can falsify TA. Get new ones now and then.” LRH (HCOB 24 Oct 71A)

5. У ПРЕКЛИРА СЛИШКОМ СУХИЕ РУКИ, НЕОБХОДИМ КРЕМ? _____________

5. ARE PC’S HANDS EXCESSIVELY DRY REQUIRING HAND CREAM? ________

Исправление:

Handling:

«Быстрый тест проводится следующим образом: попросите преклира поместить банки подмышки, и проверьте, связано ли это с его мозолистыми или химически высушенными руками. Излишне сухая ладонь выглядит глянцевитой или отполированной. На ощупь она кажется очень сухой. Правильное исправление – применение крема для рук, но только не жирного крема и не быстро впитывающегося крема. Хороший крем для рук полностью втирается в руки и не оставляет после себя излишнего жира. Обычно крем для рук выдавливают, втирают и потом тщательно удаляют излишки. И тогда обычно руки дают нормальную РТ и реакцию Э-метра». ЛРХ (БОХС 23 нояб 73RB з.-пер. 25 мая 1980, Сухие и влажные руки вызывают Ложную РТ)

“A quick test is have the pc put the cans under his armpits and you’ll see if it’s his callused or chemically dried out hands. The excessively dry hand is seen as shiny or polished looking. It feels very dry. The correct treatment is to use a hand cream, but not a greasy hand cream or vanishing cream. A good hand cream rubs all the way into the hand and leaves no excess grease. Hand cream is usually smeared on, rubbed in and can then be thoroughly wiped off. The hands will usually produce, then, a normal TA and meter response.” LRH (HCOB 23 Nov 73RB Re-revised 25 May 1980, Dry and Wet Hands Make False TA)

6. РУКИ ПРЕКЛИРА ИЗЛИШНЕ ВЛАЖНЫЕ, НЕОБХОДИМ ПОРОШОК? _____________

6. ARE THE PC’S HANDS EXCESSIVELY WET REQUIRING POWDER?________

Исправление:

Handling:

«Если РТ низкая, проверьте, не влажные ли у преклира руки. Если это так, пусть он их вытрет, и тогда снова замерьте. Обычно обнаруживается, что 1.6 на самом деле была 2.0. ... Попросите преклира вытереть руки». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“If the TA is low, check if the pc’s hands are wet. If so have him wipe them and get a new read. It is usually found that the 1.6 was really 2.0.... Have the pc wipe hands.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

«К влажным рукам можно применять средства от потения. Их имеется множество, обычно в виде порошка или распыляемой жидкости. После применения их можно вытереть, и они должны работать в течение двух-трех часов». ЛРХ (БОХС 23 апр 75RA)

“Antiperspirants can be applied to too wet hands. There are many brands of these, often a powder or spray. It can be wiped off after application and should work for two to three hours.” LRH (HCOB 23 Nov 73RB)

7. ПРЕКЛИРУ НЕ ГОВОРЯТ ПОСТОЯННО ВЫТИРАТЬ РУКИ? _____________

7. THE PC IS NOT BEING TOLD CONTINUALLY TO WIPE HIS HANDS?________

Исправление:

Handling:

Как для влажных рук выше.

Above per wet hands.

8. ОДИТОР НЕ ПРОВЕРЯЕТ С ПРЕКЛИРОМ ПОСТОЯННО ТО, КАК ОН ДЕРЖИТ БАНКИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО ЭТО ПРЕРЫВАЕТ ПРЕКЛИРА? _____________

8. THE PC’S GRIP ON THE CANS IS NOT BEING CONTINUALLY CHECKED BY THE AUDITOR IN A WAY THAT INTERRUPTS THE PC? ________

Исправление:

Handling:

«Держите руки преклира в поле зрения. Проверьте, как преклир держит банки. Найдите банки меньшего размера». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“Keep the pc’s hands in sight. Check the pc’s grip. Get smaller cans.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

8А. ПРЕКЛИР ИСПОЛЬЗУЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП БАНОК? _____________

8A. IS THE PC USING THE WRONG TYPE OF CANS? ________

1. гнутые?

a) corrugated ________

2. целлофанизированные?

b) cellophane bonded to metal ________

3. из неправильного сплава?

c) wrong metal ________

Правильный сплав – это луженая сталь, не покрытая целлофаном и не крашеная.

The right metal is tin-plated steel, not cellophane bonded or painted.

Исправление:

Handling:

Замените правильными банками. «Банки, конечно, должны быть стальными с тонким оловянным покрытием». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

Replace with the correct cans. “Cans of course should be STEEL with a thin tin plating.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

8B. БАНКИ СЛИШКОМ КОРОТКИ ДЛЯ ПРЕКЛИРА, ПОВЕРХНОСТЬ ЛАДОНЕЙ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ПРИЛЕГАЕТ К НИМ? _____________

8B. ARE THE CANS TOO SHORT FOR THE PC’S HANDS TO COVER? ________

Исправление:

Handling:

Замените банками правильной длины, так чтобы вся рука находилась с в контакте банкой. (Ссылка: БОХС 24 окт 71RA)

Replace with cans of correct length so that the whole hand has contact with the can. (Ref. HCOB 24 Oct 71RA)

9. ПОЛОЖЕНИЕ РТ ДЛЯ БАНОК БОЛЬШОГО РАЗМЕРА? _____________

9. TA POSITION FOR LARGE CANS? ________

Размер примерно 11 см Х 8 см

Size approx 4½ inches by 3 inches or 11 cm by 8 cm

Исправление:

Handling:

"Для пк с нормальными или большими руками размер банок – примерно 12,5 см на 7 см. Это можно довести до 11 см на 8 см. Это стандарт". ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“For a normal or large handed pc the can size is about 4” inches by 2 5/8 inches or 12% cm by 7 cm. This can be altered as big as 4 1/2 inches by 3 inches diameter or 11 cm by 8 cm. This is standard.” LRH (HCOB 24 Oct 71 A)

10. ПОЛОЖЕНИЕ РТ НА БАНКАХ СРЕДНЕГО РАЗМЕРА:

10. TA POSITION ON MEDIUM CANS? ________

Размер примерно 12,5 см на 7 см

Size approx 4 7/8 inches by 2 5/8 inches or 12½ cm by 7 cm

Исправление: См. выше.

Handling: Covered above.

11. ПОЛОЖЕНИЕ РТ НА БАНКАХ МАЛОГО РАЗМЕРА:

11. TA POSITION ON SMALL CANS? ________

Размер примерно 9 см на 5 см.

Size approx 3 3/4 inches by 21/8 inches or 9 cm by 5 cm

Исправление:

Handling:

«Эти банки должны иметь размер 9 см на 5 см в диаметре, или около того. Маленькому ребенку даже такие банки будут не по рукам. Так что можно использовать 35 мм баночки из-под фотопленок. Они имеют размер 5 см в длину на 3 см в диаметре. Это нормально, однако имейте в виду, что эти банки сделаны из алюминия. Они работают, но сначала проверьте на истинное показание с банками немного большего размера, а потом отстройте для работы с алюминиевыми, если обнаружится какая-либо разница.

“This can should be 3 3/4 inches by 2 1/8 inches or 9 cm by 5 cm diameter or thereabouts. A small child would be lost even with that can. So a small 35 mm film can could be used. This is 2 inches long by 1 3/16 diameter or 5 cm by 3 cm. This works but watch it as these cans are aluminum. They do work but test for true read with a slightly larger can and then trim to adjust for the aluminum if any different.

«Банки, конечно, должны быть СТАЛЬНЫМИ с тонким оловянным покрытием. Обыкновенные консервные банки. Подходящий для пк размер банок устраняет вероятность неплотного их охвата или усталость рук, приводящую к ослаблению охвата, что привело бы к П/С на 3.2 и проблемам». ЛРХ (БОХС 24 октября 71RA)

“Cans of course should be STEEL with a thin tin plating. Regular soup cans. Can size to match the pc avoids slack can grip or tiring the hands into going slack, giving the auditor 3.2 F/Ns and trouble.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

11A. НЕВЕРНЫЙ РАЗМЕР БАНОК ДЛЯ РЕБЕНКА? _____________

11A. CAN SIZE FOR A CHILD IS INCORRECT? ________

Исправление:

Handling:

Для ребенка размер можно снизить до алюминиевых банок из-под 35 мм фотопленок. Размер примерно 5 см на 3 см. Отметьте положение РТ.

Size can go down to photographic aluminum 35 mm film cans for a child. Size approx 2 inches by 13/l6 inches or 5 cm by 3 cm. Note down TA position.

11B. ЕСЛИ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ РАЗМЕРЫ БАНОК ДЛЯ ПК НЕ ПОДХОДЯТ, МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ БАНКИ ДРУГИХ РАЗМЕРОВ

11B. IF THE ABOVE MENTIONED CAN SIZES AREN’T CORRECT FOR THE PC’S HANDS OTHER SIZES CAN BE TRIED. ________

Исправление:

Handling:

Можно попробовать банки диаметром 3, 4.5 см диаметром, другие размеры, и найти подходящие для рук преклира. Отметьте положение РТ.

1¼” tubing or 1¾” tubing as well as other can size checked to see which fits the pc’s hand. Note TA position.

12. БАНКИ СЛИШКОМ ВЕЛИКИ ДЛЯ ПРЕКЛИРА? _____________

12. ARE THE CANS TOO LARGE FOR THE PC? ________

Исправление:

Handling:

«Подходящий для пк размер банок устраняет вероятность неплотного их охвата или усталость рук, приводящую к ослаблению охвата". ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“Can size to match the pc avoids slack can grip or tiring the hands into going slack.” LRH (HCOB 24 Oct 71A)

Check the pc’s grip and see if the hand is touching all of the can and if the size is comfortable. (Ref. HCOB 13 Jan 77RB, Handling a False TA)

13. БАНКИ СЛИШКОМ МАЛЫ ДЛЯ ПРЕКЛИРА? _____________

13. ARE THE CANS TOO SMALL FOR THE PC? ________

Исправление:

Handling:

Как указано выше. Проверьте, как пк держит банки, полностью ли ладонь касается банок, удобно ли рукам, и соответственно исправьте, как описано выше.

Per above. Check how the pc is holding the cans and if the entire hand is on the cans and if they are comfortable and adjust accordingly per above.

14. БАНКИ ТОЧНО ПОДХОДЯТ ПРЕКЛИРУ? _____________

14. ARE THE CANS JUST RIGHT FOR THE PC? ________

Исправление:

Handling:

Проверьте охват и проследите за правильностью размера банок для данного пк. Удобно ли преклиру держать банки, касаются ли ладони банок так, чтобы Э-метр давал правильные показания? Если размер банок правилен, то вы должны убедиться в том, что пк правильно держит банки.

Check the grip and see if the can size is correct for the pc. Do the cans comfortably fit the pc’s hands with the hand touching the cans so it gets an accurate reading on the meter? If the can size is correct then you must ensure that the grip is also correct on the cans.

15. БАНКИ ХОЛОДНЫЕ? _____________

15. ARE THE CANS COLD? ________

Исправление:

Handling:

«Независимо от размера банок, холодные электроды дают гораздо более высокое положение ручки тона, особенно с некоторыми преклирами.

“Regardless of can size, cold E-Meter electrodes tend to give a much higher tone arm reading particularly on some pcs.

«До тех пор, пока банки не согреются, показание обычно является ложным, притом в сторону завышения. Некоторые преклиры 'холоднокровны', и стресс от прикосновения к ледяным банкам может поднять РТ, и понижение займет некоторое время.

“Until the cans warm up, the reading is generally false and is false in the direction of high. Some pcs are ‘cool blooded’ and the shock of ice-cold cans can drive the TA up and it takes a while to drift down.

«Способ избавиться от этого состоит в том, что одитор или экзаменатор некоторое время держит банки для того, чтобы их согреть, прежде чем дать их преклиру. Другой способ – одитор или экзаменатор кладет банки под мышки, настраивая э-метр. Они согреваются. Вероятно, существует множество других способов согреть банки до температуры тела». ЛРХ (БОХС 12 нояб 71RB)

“A practice which gets around this is for the auditor or Examiner to hold the cans briefly until they are warm and then give them to the pc. A variation is for the auditor or Examiner to put the cans under his armpits while setting up. This warms them. There are probably many other ways to warm up cans to body temperature.” LRH (HCOB 12 Nov 71RB)

15A. ПРЕКЛИР ПРЯМО ПЕРЕД СЕССИЕЙ ВЫМЫЛ РУКИ? _____________

15A. DID THE PC WASH HIS HANDS JUST BEFORE SESSION? ________

Исправление:

Handling:

Применить немного крема для того, чтобы вернуть его руки в состояние с нормальной влажностью.

Use a bit of hand cream to bring hands back to normal amount of moisture.

16. У ПРЕКЛИРА СУХИЕ ИЛИ МОЗОЛИСТЫЕ РУКИ? _____________

16. ARE THE PC’S HANDS DRY OR CALLUSED?________

Исправление:

Handling:

Описано выше в вопросе об излишне сухих руках, когда необходим крем. Есть методы использования крема для рук таким образом, чтобы это было правильно для каждого конкретного преклира и исправляло ложную РТ. Вы можете обильно нанести его на руки, затем его вытереть, а потом еще немного повтирать его, убеждаясь в том, что вы также обрабатываете таким образом большие пальцы. (Ссылка: БОХС 13 янв 77RB)

Covered above under pc’s hands excessively dry requiring hand cream. There are ways to apply the hand cream so that it is correct for that individual pc and does handle the false TA. You can spread it on extensively then wipe it off and then rub a bit more in ensuring the thumbs are included is one way. (Ref. HCOB 13 Jan 77RB)

Важный момент: обязательно пощупайте руки, смазанные кремом, чтобы убедиться в том, что это исправило чрезмерную сухость рук, которые выглядели глянцевитыми или отполированными. Они больше не должны быть сухими на ощупь. (БОХС 23 нояб 73RB з.-пер. 25 мая 80).

The point is to feel the hands with the cream on them to see if it has handled the excessively dry hand that is seen as shiny or polished looking. And it now should no longer feel dry. (HCOB 23 Nov 73RB Re-revised 25 May 80)

Правильный способ – применение крема для рук, но нежирного и не быстро впитывающегося.

The correct treatment is to use a hand cream but not greasy hand cream or vanishing cream.

Хороший крем для рук полностью втирается в кожу и не оставляет жира. Это восстанавливает нормальный электрический контакт. Такой крем для рук используется только один раз, в начале сессии – поскольку он остается на долгое время.

A good hand cream rubs all the way into the skin and leaves no excess grease. This restores normal electrical contact. Such a hand cream would only have to be applied once per session – at session start – as it lasts for a long while.

Если крем оставляет следы на банках, то либо его было слишком много, либо он слишком плохо впитался. (БОХС 23 нояб 73RB з.-пер. 25 мая 80).

If a cream leaves smears on a can, it is too heavily applied or too little absorbed. (HCOB 23 Apr 75A Re-revised 25 May 80)

17. У ПРЕКЛИРА АРТРИТ РУК? _____________

17. DOES THE PC HAVE ARTHRITIC HANDS? ________

Исправление:

Handling:

«Иногда пк настолько искалечен артритом, что он не может достичь полного контакта с банками. Это приводит к высокой РТ. Используйте широкие манжеты*1, и вы получите правильное показание». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA заново пересмотрен 25 мая 80)

“A rare pc is so crippled with arthritis that he doesn’t make contact fully with the cans. This gives high TA. Use wide wrist straps and you’ll get a right read.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA Re-revised 25 May 80)

18. ПРЕКЛИР ОСЛАБЛЯЕТ ОХВАТ БАНОК? _____________

18. DOES THE PC LOOSEN HIS GRIP ON THE CANS? ________

Исправление:

Handling:

Проверьте, как он держит банки. Расположены ли банки под углом через ладонь преклира? Достаточно ли естественного загиба пальцев, чтобы удержать банки, обеспечивает ли расположение банок углом максимальный контакт кожи с банками? (Ссылка: КНИГА УПРАЖНЕНИЙ ПО Э-МЕТРУ).

Check the grip. Does the angle of the cans go across the palms of the pc? Is the natural curl of the fingers sufficient to hold the cans in place, and is the placement of the cans at an angle ensuring that the maximum skin area is touching the cans? (Ref. BOOK OF E-METER DRILLS)

Проследите за тем, чтобы чашечки ладоней прикасались к банкам, а не отрывались от них. (Ссылка: БОХС 13 янв 77RB)

See if the palm is touching the can and not elevated off. (Ref. HCOB 13 Jan 77RB)

19. ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ ПРЕКЛИР ДЕРЖИТ БАНКИ? _____________

19. CHECK THE PC’S GRIP, DOES HE HOLD THE CANS CORRECTLY?________

Исправление:

Handling:

Описано в предыдущем пункте. Также проверьте, не держит ли преклир банки так крепко, что у него начинают потеть руки и появляется ложно низкая РТ. (Ссылка: БОХС 13 янв 77RB и БОХС 7 фев 79R УПРАЖНЕНИЕ ПО Э-МЕТРУ 5RA)

Covered in above section. Also check to see if the pc is holding the cans so tight that it is causing the hands to sweat and read falsely low. (Ref. HCOB 13 Jan 77RB and HCOB 7 Feb 79R, E-Meter Drill 5RA)

20. ПРЕКЛИРУ ЖАРКО? _____________

20. IS THE PC HOT? ________

Исправление:

Handling:

Поставьте в комнате вентилятор или сделайте так, чтобы в комнате стало прохладнее, и преклиру было удобно.

Get a fan in the room or handle the room so that it is cooler and the pc comfortable.

21. ПРЕКЛИР ХОРОШО ВЫСПАЛСЯ? _____________

21. HAS THE PC SLEPT WELL? ________

Исправление:

Handling:

Не одитируйте преклира, который недостаточно отдыхал или физически утомлен. (Ссылка: ИП ОХС 14 окт 68RA Кодекс Одитора)

Don’t audit a pc who has not had sufficient rest or is physically tired. (Ref. HCO PL 14 Oct 68RA, The Auditor’s Code)

22. ПРЕКЛИРУ ХОЛОДНО? _____________

22. IS THE PC COLD? ________

Исправление:

Handling:

«У замерзшего преклира иногда может быть ложно высокая РТ. Укройте его одеялом или перейдите в более теплую комнату для одитинга. Обстановка одитинга – это ответственность одитора». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“A pc who is too cold sometimes has a falsely high TA. Wrap him in a blanket or get a warmer auditing room. The auditing environment is the responsibility of the auditor.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

23. ПРЕКЛИР ГОЛОДЕН? _____________

23. IS THE PC HUNGRY? ________

Исправление:

Handling:

Сделайте так, чтобы преклир поел, и не одитируйте голодного или плохо поевшего преклира. (Ссылка: ИП ОХС 14 окт 68RA, Кодекс Одитора).

Get the pc something to eat and don’t audit a pc who has not had enough to eat or is hungry. (Ref. HCO PL 14 Oct 68A, The Auditor’s Code)

24. СЛИШКОМ ПОЗДНЕЕ ВРЕМЯ ВЕЧЕРОМ? _____________

24. IS IT TOO LATE AT NIGHT? ________

Исправление:

Handling:

«Между 2 и 3 часами ночи или поздно вечером РТ преклира может быть очень высокой. Время зависит от того, когда он обычно спит. В нормальные часы РТ будет находиться в обычном диапазоне». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“Between 2 and 3 a.m. or late at night a pc’s TA may be very high. The time depends on when he sleeps usually. This TA will be found normal in regular hours.” LRH (HCOB 24 Oct 71RA)

25. ОДИТИНГ ПРОВОДИТСЯ НЕ В ТЕ ЧАСЫ, КОГДА ПРЕКЛИР ОБЫЧНО БОДРСТВУЕТ? _____________

25. IS THE AUDITING BEING DONE NOT IN THE-PC’S NORMAL REGULAR AWAKE HOURS? ________

Исправление: описано выше.

Handling: Covered above.

26. У ПРЕКЛИРА НА ПАЛЬЦАХ КОЛЬЦА? _____________

26. ARE THERE RINGS ON THE PC’S HANDS? ________

Исправление:

Handling:

«Кольца с пальцев преклира нужно всегда снимать. Они не влияют на РТ, но служат причиной ложных рок-слэмов». ЛРХ (БОХС 24 окт 71RA)

“Rings on the pc’s hands must always be removed. They don’t influence TA but they give a false rock slam.” LRH (HCOB 24 Oct 71)

If the rings can’t come off use a small strip of paper around them to shield the rings touching the can.

27. ПРЕКЛИР НОСИТ ТЕСНУЮ ОБУВЬ? _____________

27. IS THE PC WEARING TIGHT SHOES? ________

Исправление:

Handling:

Снимите ее. (Ссылка: БОХС 24 окт 71RA, БОХС 13 янв 77RB)

Remove them. (Ref. HCOB 24 Oct 71RA, HCOB 13 Jan 77RB)

28. ПРЕКЛИР НОСИТ ТЕСНУЮ ОДЕЖДУ? _____________

28. IS THE PC WEARING TIGHT CLOTHES?________

Исправление:

Handling:

Если обнаружится, что тесная одежда оказывает влияние на РТ, то устройте так, чтобы в будущих сессиях преклир не надевал тесной одежды. При возможности попросите преклира снять тесную одежду и посмотрите, какое влияние это оказало на РТ, и обеспечьте, чтобы в будущих сессиях преклир не надевал тесной одежды.

If it turns out that tight clothing is affecting the TA ensure that the pc doesn’t wear tight clothes in future sessions. If possible have the pc remove the tight clothing and see what the effect was that it had on the TA and make sure no more tight clothes are worn in future sessions.

29. ПРЕКЛИР ПРИМЕНЯЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ РУК? _____________

29. IS THE PC USING THE WRONG HAND CREAM? ________

Исправление:

Handling:

Применяя материалы ссылок, найдите правильный тип крема и испытайте его с преклиром. Отметьте положение РТ.

Using the reference materials find the right hand cream and test it on the pc. Note TA position.

30. ПРАВИЛЬНО ЛИ ПРИМЕНЕН КРЕМ И ПОКРЫВАЕТ ЛИ ОН ВСЮ РУКУ? _____________

30. IS THE APPLICATION OF THE HAND CREAM CORRECT AND DOES IT COVER THE ENTIRE HAND? ________

Исправление:

Handling:

Посмотрите, как преклир наносит крем, и проследите покрывает ли он всю руку, включая большой палец. Если это не так, то попросите преклира покрыть всю руку, дайте ему банки и отметьте положение РТ. Некоторым преклирам необходимо нанести крем, потом стереть его и снова нанести. (Ссылка: БОХС 13 янв 77RB)

Watch how the pc puts on hand cream and see if it covers the entire hand, thumb included. If not then have the pc put on hand cream covering the entire hand and pick up the cans and note TA position. Some pcs may have to put cream on and wipe it off and then reapply it. (Ref. HCOB 13 Jan 77RB)

31. УДОБНО ЛИ ПРЕКЛИРУ СИДЕТЬ НА СТУЛЕ? _____________

31. IS THE CHAIR THE PC IS SITTING IN COMFORTABLE? ________

Исправление:

Handling:

Принесите другой, более удобный для преклира стул.

Get a new chair that is comfortable for the pc.

32. ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ХРОНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ КЕЙСА С ВЫСОКОЙ ИЛИ НИЗКОЙ РТ? _____________

32. IS IT ACTUALLY A CHRONIC HIGH OR LOW TA CASE CONDITION? ________

Исправление:

Handling:

Оценивание Серии К/С 53 или Оценивание Вы-Ни РТ. Проводится до П/Сного оценивания. Так в стандартной технологии исправляют высокую и низкую РТ. Серия К/С дает больше сведений об этом.

C/S Series 53 Assessment or Hi-Lo TA Assessment. Done to F/Ning assessment. So standard tech handles the high and low TA. The C/S Series gives more data on the subject.

33. ПРЕКЛИР ВПАЛ В ОТЧАЯНИЕ ПО ПОВОДУ СВОЕЙ РТ? _____________

33. HAS THE PC GONE INTO DESPAIR OVER HIS TA? ________

Исправление:

Handling:

Исправьте ложную РТ, используя данный список в качестве руководства, чтобы причина ложной РТ была обнаружена и полностью устранена описанными здесь методами. Когда ложная РТ урегулирована, проверьте на наличие беспокойств по поводу РТ, трудностей из-за РТ и проведите LIC по наибольшему показанию.

Handle the false TA with using this list as a guideline so that the cause of false TA is found and fully handled with the pc by the various handlings covered above. When false TA is handled check TA worries, TA hassles and L1C best read.

Исправления из списка применяются в сочетании с проверяемыми пунктами. Это дает вам способ урегулирования.

This handling sheet is used in conjunction with the items that are checked. This gives you the way to handle them.

Обратитесь к ссылкам из раздела ссылок вверху для получения более подробных сведений об урегулировании ложной РТ.

Refer to reference material in reference section above for further data on handling a false TA.