Метод 6 прояснения слов называется ПРОЯСНЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ.

Method 6 Word Clearing is called Key Word Clearing.

Он используется для должностных терминов и специальных предметов.

It is used on posts and specific subjects.

Это более тяжёлый метод, чем Метод 5.

It is a heavier form than Method 5.

Метод 6 проводится без использования Е-метра.

Method 6 is used without a meter.

Там, где кто-то новичок в должности или новичок в предмете, или там, где совершились глупости, ошибки или этические действия, эти шаги применяются следующим образом:

Where a person is new on post or new to a subject or where there has just been a goof, an error or an Ethics action, these steps are done in the following manner.

1. Проясняющий слова составляет перечень КЛЮЧЕВЫХ (или наиболее значимых) слов, относящихся к чьим-нибудь обязанностям или к должности или к новому предмету.

1. The Word Clearer makes a list of the key (or most important) words relating to the person’s duties or post or the new subject.

Это делается в виде списка. Проверяющий слова смотрит каждое слово в словаре и записывает его дефиниции.

This is made up as a list. The Word Clearer looks up each word in the dictionary and writes down the definitions.

Список может иметь всего три слова, или больше, как, например, двадцать или тридцать слов.

The list may have as few as three words or as many as twenty or thirty.

(Пример: Ключевыми словами банковского клерка были бы: “банк”, “клерк”, “деньги”, “наличные”, “чеки”, “кассир”, “счета”, “покупатель” и т.д.)

(Example: A bank clerk’s key words would be “bank” “clerk” “money” “cash” “drafts” “teller” “accounts” “customer” etc.)

(Пример: только что была сделана глупая ошибка, приведшая к беспорядку. Ошибка сосредоточилась вокруг: “радио”, “ремонт”, “управление”, “оператор”, “электроника” и т.д.)

(Example: There has just been a goof resulting in an upset. The goof centered around “radio” “repairs” “operation” “operator” “electronics” etc.)

2. Проясняющий слова, не показывая человеку определений, просит его дать определение каждому слову.

2. The Word Clearer, without showing the person the definitions, asks him to define each word.

3. Проясняющий слова проверяет дефиниции по своему листу на общую правильность — не слово в слово, а смысл.

3. The Word Clearer checks the definition on his list for general correctness not word for word but meaning.

4. В ответ на любую медлительность или нерешительность или неверное определение человека заставляют посмотреть это слово в словаре и посмотреть любое слово в том определении, которого он не понимает.

4. Any slow or hesitancy or misdefinition is met with having the person look the word up and look up any word in the definition the person does not have a grasp of.

5. Список проверяемого завершается.

5. One completes his list.

6. К тому времени человек раздражается от мысли, что вышеупомянутые действия будут продолжаться.

6. By then the person has been jarred into looking further by the above actions. The Word Clearer asks “What other word relating to your post (or subject or error) didn’t you understand?”

Проясняющий слова спрашивает: “Какие другие слова, относящиеся к вашей должности (или предмету или ошибкам), вы не поняли?”

7. Each one mentioned is now defined by looking it up.

7. Каждое упомянутое слово тотчас же проясняется по словарю.

8. The person can now be Method 4ed relating to his post to be sure all is clean and there are no upsets.

8. Человеку можно теперь провести Метод 4 к своей должности, чтобы быть уверенным, что все ясно и там нет беспорядка.

Note: Where the person has just had an accident or ethics action it may be necessary to delay the action until the person is calmer or not so upset as the action can be a heavy distraction if the person is hurt or frightened and will not be successful.

Замечание: Там, где человек только что попал в несчастный случай или под этические действия, может появиться необходимость отложить это действие, пока человек не станет спокойнее или не так расстроен, так как это действие может сильно его отвлекать, если человек напуган или травмирован, и не приведёт к успеху.

It will be found that laziness, inactivity, slowness and errors on a post or in using a subject trace to misunderstood key words.

БЫЛО ОБНАРУЖЕНО, ЧТО ЛЕНЬ, БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ И ОШИБКИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ИЛИ В ПРИМЕНЕНИИ ПРЕДМЕТА ЕСТЬ СЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЫХ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ.

The remedy is WC Method 6.

Средство от этого — Метод прояснения слов 6.