ПРИМЕЧАНИЕ: Эти сведения даны только для информирования и за ними не стоит намерения в указании как обращаться с индивидуумом. Все предписания и лечение должно проводиться в соответствии с законами медицины той страны, в которой человек стремиться получить лечение.

Many persons run a daily temperature.

У множества людей ежедневно поднимается температура.

The cycle of temperature is different from one person to the next. In the morning the temperature is usually sub-normal (below 98.6° F or 37° C). In the late afternoon there is some­times a small rise above normal.

Температурный цикл меняется от человека к человеку. С утра температура обычно ниже нормальной (ниже 98.6 по Фаренгейту или 37 по Цельсию). Поздно вечером она иногда поднимается выше нормы.

This does not necessarily mean the person is ill.

Это необязательно означает, что человек болеет.

When a person has been sick and is running a "low order fever" in late afternoons he should be up and around and should be down a little while if he feels too tired and then get up again.

Если человек болеет и у него «легкий насморк», поздно вечером она должна подниматься и немного снижаться, если он слишком устал, а затем снова подниматься.

Continuous lying in bed because of a "low order temperature" will weaken a person.

Постоянный постельный режим из-за «не очень высокой температуры» ослабит человека.

Low order temperature means one of a few tenths occurring once a day.

Не очень высокая температура означает, выше нескольких десятых ежедневно. У всех людей есть температурные циклы, во время которых температура опускается и повышается. Это не означает, что они болеют.

All people have low and then higher temperature cycles. It does not mean that a person is ill. The AMA, since it makes its bucks out of temperatures doesn’t bother to mention this in its medical literature and texts.

Американская Медицинская Ассоциация делает бабки на температуре, не озадачивая упоминаниями о ней в медицинской литературе и текстах.

Silly Optimist: A person who expects to feel well all the time while running a meat body.

Глупый оптимист: Человек, который ждет постоянного хорошего самочувствия, управляя мясным телом.