Associate, please send me name and address of every HCA you have in your files, including every HDA and B.Scn. I have no roster of auditors and wish to compile a directory of professional auditors. The omission of any name, including your own, may mean its omission in the directory by oversight so please make your list as complete as possible. I am putting all HCAs on a direct mailing basis for my office here in an effort to collect case reports. Volume of releases is the best publicity weapon which we have. If one HCA gets one cure in sinusitis, it makes very little impression, but if 45 HCAs get 45 cures in sinusitis we have cured 45 cases of sinusitis, and I can put it forward as a demonstration of what Scientology is doing. I wish to circulate case report sheets which can be sent to me here and compiled. It is about time that we had a central filing of this now that our processes are at a level where we can assure results.

We must continue to work together as a very close team for very many reasons. We must recruit the HAS and swell its membership ranks as high as possible. There are various kinds of members: early issues tell you about them. Membership in the HAS is membership in an organization which is determined to free Man.

Cудя по письмам, которые я получаю, СРП 8 произвела в некоторых местах эффект, подобный взрыву небольшой бомбы. И во всех письмах сообщается о внезапном разрешении и «рассасывании» кейсов, которые раньше считались очень трудными. Некоторые письма указывают на то, что никакие саентологические материалы не были там доступны, - одиторы были нс в курсе событий. Но вот главное, на что они указывают: внезапно было достигнуто понимание того, чего я пытаюсь добиться в Саентологии. Многие не осознавали, что усилия работать с реактивным умом требуют излишне много времени, поскольку мы на самом деле можем отделить аналитический ум и поднять его на такой уровень, где он сможет справляться с любым реактивным умом. Силу подтверждения значимости мы хотим направлять, конечно же, на аналитический ум. Я довольно подробно остановился на этом в выпуске 15-G журнала «Саентология», который недавно вышел, и вот что кажется мне совершенно изумительным: 1) как одиторы повсюду совершенно упустили этот момент и 2) как я забыл сказать им об этом моменте. Весьма приятно, что кое-где благодаря одному этому осознанию мы все снова стали друзьями.

As of a letter of 29th April, Hardin Walsh has been requested to handle mailing to 70 groups with which he is in contact and to furnish those groups with Group Auditors’ Courses. Group Auditors’ Courses are therefore available from Philadelphia and from Los Angeles. Any associate can sell Group Auditors’ Courses (six hours of tapes) to anyone for any price he cares to charge. Because of the complications of manufacture, it is suggested that people requesting courses be referred to Los Angeles, Philadelphia or London, where the tapes are already being manufactured and shipped daily.

Кроме того, я получаю первые отчёты о группах и некоторые предложения относительно улаживания ситуации. Одно предложение чрезвычайно интересно. Когда одитор сформировал группу и начал проводить ей групповой процессинг, ему будет весьма полезно собрать имена и адреса членов группы и, не назначая никаких официальных встреч, лично навестить их, чтобы спросить, как у них дела, принёс ли им групповой процессинг какую-нибудь пользу и так далее. Похоже, это само но себе позволяет установить с некоторыми людьми личный контакт, который необходим, чтобы пригласить их па ипдивидугшьный одитинг. В конце концов, это довольно легко. Нужно просто позаботиться о том, чтобы получить имена и адреса каждого, кто приходит в группу, а затем, после того как люди побывали на групповом процессинге один-два раза, нужно навестить их лично и узна ть, как у них дела. Тот же одитор отмечает, что большинство его преклиров пришли к нему из окружения тех преклиров, в работе с которыми он добился успеха, и что его лучший метод находить преклиров - это регулярно писать всем своим старым преклирам и спрашивать, как у них идут дела. Иначе говоря, примерно через неделю после того, как он провёл преклиру процессинг, он обязательно пишет ему письмо, в котором спрашивает, как у того дела. Примерно через три недели после этого он снова пишет ему письмо. Примерно через месяц после этого он пишет ему ещё одно письмо. Затем он выжидает примерно три месяца и снова пишет ему. Благодаря этому прсклир довольно часто снова проходит интенсивный одитинг, и, определённо, благодаря этому из его окружения приходят новые прсклиры.

The Phoenix office of the HAS has not been closed. The main legal office of the HAS is in Arizona. The HAS can be addressed there c/o R. Ross Lamoreaux, 4248 North 32nd Street, Phoenix, Arizona. R. Ross Lamoreaux is operating the doctorate school in Phoenix. It is running at an advanced level over its former status. It is charging the same price. It is giving the advanced course in one month to those who have recently been certified by associates. Ross credits any associate HCA and reduces his doctorate fee accordingly. Doctorate level schools, then, are located in Phoenix, Philadelphia and London, as before. There is no change in this program, but there has been some change of address.

Кроме того, я получил комментарии насчет того, что едва ли какие-то одиторы восприняли всерьез мои слова, когда я сказал, что можно просто выходить на улицу, останавливать людей, у которых, как очевидно, что-то нс в порядке, назначать им встречи, проводить им процессинг и получать за это плату Каждый одитор, который пробовал так поступать, обнаружил, что это успешный метод создавать молву. Вы просто останавливаете человека на улице, интересуетесь его здоровьем, спрашиваете, как он пришел в такое состояние. Затем вы просто творите ему, что собираетесь провести ему процессинг. Одитор, у которого есть визитная карточка с определением Саентологии на обратной стороне, может дать её человеку, но он не должен рассчитывать, что человек проявит какую-то инициативу, поскольку тот находится вне общения. Если с человеком что-то пев порядке, его можно достичь, носам он не будет достигать. Следовательно, достигать должен именно одитор. Если он сидит и ждёт, что к нему придёт публика, то люди, у которых что-то не в порядке, не могут к нему прийти и не придут просто потому, что они не могут достигать что-то находящееся далеко от них и общаться, по с ними можно общаться, их можно достигать, и на самом деле они довольно послушны с любым, кто их достигает. Это столь действенный метод создать практику, что мы рассматриваем добавление этого в обучение профессионального одитора в качестве обязательного действия.

I am specifically looking to any associate for the management of his area, and even greater than his area. Do not worry about overlapping: there is no dearth of public. Don’t worry about duplication of function: the idea is to get people trained, to get people processed and to keep this information going out.

Не так давно я получил письмо от одного одитора, который посещал заводы и добился приёма у достаточно высокопоставленного лица, чтобы получить одобрение следующего предложения: он собирался сократить потери производственного времени в компании, проводя неотложную терапию не явившимся на работу сотрудникам, на которых именно в тот период приходилось тратить деньги компании. Он также сообщил, что он ходил по заводам и собирал имена и адреса отсутствующих работников, а потом говорил руководству, что вернёт их на работу, что он и делал. Это вызывало чрезвычайно сильный интерес и приносило немалое вознаграждение.

You have a very stable package of information now. It consists of: Self Analysis in Scientology, in hard cover ordered from the HAS in Philadelphia, $3.00 per volume; the Communications Manual, ordered from Philadelphia, $3.00 per volume; Scientology 8-8008, paper cover, HAS London, $5.00 per volume; the 50 course books, $25.00 per set.

Помните - и не забывай те, — что, когда вы создаёте практику и обеспечиваете, чтобы она продолжала существовать, вы имеете дело с людьми, которых можно достичь, но которые не достигают сами. Эти люди драматизируют «не должен достигать», но лишь немногие из них драматизируют «меня не должны достигать». И всех их можно достичь, но именно одитор должен выйти на улицу и достигать. Любой закупоренный кейс на самом деле в какой-то мере драматизирует «меня не должны достигать». Одитор, который сам является закупоренным кейсом, может отстраниться от жизни и ждать, что увечные, хромые и слепые придут к нему сами. Увечные, хромые и слепые не приходят к нему по той простой причине, что они ждут, когда он придет к ним. Они нс знают о его существовании.

The doctorate schools are giving a B.Scn. ; associates are giving an HCA. Groups may obtain the first 12 lecture tapes from the HAS in Philadelphia and the Group

Многие из вас сочли бы дерзостью ходить от дома к дому в одном квартале за другим и спрашивать у каждого порога, есть ли в доме хронически больные, затем объяснять цель своего визита, говорить, что вы приведёте их в порядок, и называть при этом точную плату. Если одитор не делает этого, у него будет мало нреклиров. Если одитор не делает этого, он страдает боязнью сцены. При наличии новых техник, о которых вы узнаете, этот одитор должен просто пройти в вилках концепт «Зрители существуют», «Зрителей не существует» - и не возиться ни с какими неуверенностями, а просто проходить утверждение и отрицание; зрители существуют и не существуют. Эта боязнь сцены будет включаться и выключаться, а потом уйдёт, и после этого одитор сможет выходить на улицу и находить преклиров. Он может проходить с использованием концептов, мокапов или вилок «Люди существуют», «Людей не существует» и, не затрагивая никаких промежуточных состояний, обнаружить (после того как позанимается этим довольно долго), что он способен достигать людей. Чтобы у одитора была хоть какая-то практика, ему необходимо достигать людей, ведь практика, которую он создаст, будет создана за счёт привлечения людей, которые не должны достигать. Любой, у кого что-то не паке какой-либо частью тела, просто не может вступить с ней в общение. Это означает, что человек не может достичь этой части своего тела. Если человек не может достичь какой-то части своего тела, как он может достичь другого человека? И как он может достичь одитора? Одитор, который ждёт, что люди придут и попросят принять их в его группу, ждёт, что пре клиры придут и постучат в дверь, может просидеть так очень долго. В любом районе он должен поработать с довольно многими людьми, прежде чем о нём пойдёт молва. Ему нужно лишь добиться успеха в работе с несколькими кейсами, и о нём начнёт распространяться молва, и люди, ко торые могут достигать, начнут приводить к нему тех, кто достигать не может. Но даже это медленный способ.

Auditors’ Course of six hours in tapes. These items listed are all staple commodities.

Количество часов одитинга, необходимое преклирам, неуклонно уменьшается, так что на самом деле одитор мог бы начать создавать свою практику за счёт очень коротких сессий, работая с большим количеством людей за очень короткий период, вместо того чтобы долгое время работать с одним человеком.

Outside of the fact that Scientology 8-8008 is being revised at the moment, I do not expect these publications to change for many years. Added to them is Introduction to Scientology by Richard de Mille, procurable from Los Angeles associates. I do not know what discounts he will care to give. Self Analysis in Scientology and How to Live Though an Executive (the Communications Manual) are suitable for bookstore distribution in your area. Where you give an order to the HAS to be shipped to a bookstore, your discount is 50%; your general discount for books is 40%. Remember to allow for and include postage.

Было замечено, что многие одиторы сами препятствуют созданию своей практики, поскольку пытаются объяснить кому-то, что такое Саентология или Дианетика. Пациент не хочет знать, что такое Дианетика или Саентология, он хочет стать здоровым. Наибольшего успеха с новыми преклирами добивается одитор, который говорит: «Я саентолог-консультант. Мы устраняем у людей всевозможные трудности и нарушения. А у вас они какие?» — и энергично берётся за дело, чтобы получить результаты. Объясняя, что в мире появилось нечто новое, он тут же приводит преклира в состояние неуверенности: «Сработает это или не сработает?»

You may re-manufacture and distribute at your discretion, providing proper credit is given and no details or data are omitted, SOP-8, its Appendix and The Factors. The HAS will put these out in printed form shortly.

Берк Белнап написал, что в качестве одного из первых действий он проходит с преклиром концепты того, что одиторы ни на что не годятся, эта штука не сработает на нём, ничто никогда не изменится. Это совершенно замечательный способ. В соответствии с современными техниками это можно проходить следующим образом: «Ничто никогда не изменится», «Всё изменится». Это проходят с использованием концептов, мокапов, вилок - до тех пор, пока преклир не будет готов измениться. Для этого нс требуется очень много времени. Одитор сразу же обнаружит, что преклир не изменяется, поскольку боится, что, если он начнёт изменяться, всё придёт в полное замешательство. Когда преклир обнаруживает, что этого не происходит, у него появляется готовность изменяться. Вы могли бы использовать самые прекрасные техники в мире, работая с преклиром, который как одержимый пытается оставаться неизменным, - и ничего не добились бы, если бы сначала не избавили его от боязни изменений. Вы пытаетесь изменить коммуникационные линии преклира, поэтому вам необходимо проработать с ним изменения. Другой момент: вам нужно повысить уровень осознания преклира. Его состояние улучшается в той мере, в какой повышается его осознание. Если вы хотите повысить чьё-то осознание, вы должны поднять на более высокий уровень его коммуникационнуюлинию. Если человек изо всех сил держится за перекрытия общения, как может повыситься его уровень осознания? Вот критерий того, улучшается ли кейс: претерпевает ли он изменения в общении? Задержка общения - самый важный показатель, позволяющий определить, болен человек или здоров. Человек, который отвечает быстро (и разумно), находится в гораздо лучшем состоянии, чем тот, кто отвечает после долгих раздумий. Если человек беспристрастен, консервативен и т.д., значит, он настолько сильно застрял в «может быть», что вытащить его оттуда можно только тягачом.

Any associate should constitute himself an office of the Hubbard Association of Scientologists as an organization and should take memberships, form chapters and hold chapter meetings and get the HAS into shape as a local organization.

Один одитор-ветеран написал мне, что одитинг по-прежнему остаётся искусством и, сколько бы я ни старался обучать одитингу как некоей шаблонной деятельности, он всё равно будет искусством. В этом есть доля истины. Следовательно, если одитор хочет, чтобы преклир выздоровел, он должен показывать блестящий пример здоровья. Уже одно это вселяет уверенность. Вот что важнее: у человека должен быть очень высокий уровень общения, прежде чем он сможет заниматься искусством. В действительности на сегодняшний день мы создаём новых людей, а не подлатываем старых, разбитых хомо саписпсов. Созидание - это работа человека искусства. Чтобы у вас хорошо шли дела, проводите себе «Что-то может быть создано», «Ничего не может быть создано», пока не восстановите все побуждения к искусству, которые были у вас в юности. Разумеется, это поможет вашему одитингу.

If you have not sent money for your tapes to London, please do so, for we are shipping straight out without regard to cash and your order is probably already on its way. There were more tapes and the cost was slightly greater than you were informed in an earlier letter.

Недавно я наблюдал интересный пример того, как уровень кейса одитора влияет на то, сколько у пего преклиров и сколько результатов он получает. В одной области было двое одиторов. У одного было много успехов и много преклиров; у другого было несколько неудач и очень мало преклиров, и на самом деле он подумывал о том, чтобы бросить всё это дело, когда появились СРП 8 и групповой процессинг и возродили его деятельность. Второй одитор был закупоренным кейсом. Так вот, поскольку есть эти техники, которые позволяют разобрать на части закупоренный кейс, нет никаких оправданий тому, чтобы одитор был закупоренным кейсом и имел низкий тон. Между прочим, обученный саентолог может в значительной мерс одитировать себя сам. Этого не может делать тот, кто не обучен этой науке, поскольку такой человек сталкивается со всевозможными расчётами и контурами, начинает заниматься «оттого что, потому что» и в результате почти сводит себя с ума, поскольку погружается во множество «может быть». Человек может оставаться в области уверенности и одитировать себя. Ему необходимо достаточно обучения и достаточно здравого смысла, чтобы оставаться в области уверенности и нс забредать во всякие неуверенности и размышления. Любой, кто начинает самоодитинг, должен проводить его в соответствии с техникой, которая изложена здесь. Всё, что я даю вам в этом бюллетене в плане техники, человек может выполнять самостоятельно. Однако он должен очень внимательно следить за тем, чтобы не отклоняться в сторону. Эта техника начинает активизировать контуры, и одитор начинает заниматься «оттого что, потому что», а это очень далеко от уверенности.

In case you missed it before, send a notarized statement as to the skill of your HCA applicant signed by the person in charge of the associate office, and a check for

В выпуске 16-G, который, возможно, немного задержался, я описываю всю Саентологию как «науку уверенности». Теперь Саентология имеет дело только с уверенностью. Всё, по поводу чего нет уверенности, как-то: метафизику, духов, другие миры, космическую оперу, полный трак, линию ГС, - мы помещаем в корзину под названием «парасаентология». Одитинг, который мы проводим, направлен на установление того, по поводу чего есть уверенность, и сам по себе он работает только с тем, по поводу чего есть уверенность. Пренатальные инциденты, инграммы и факсимиле - всё, по поводу чего, как кто-то считает, нет уверенности, не относится к главному направлению деятельности в одитинге.

$55.00 to me here in London, and a certificate, properly lettered and signed, will be sent immediately to the home address of the applicant or, if the associate elects, to the associate for his remailing. The applicant will also receive his membership card as a professional member in the HAS.

Каков тот уровень осознания, который мы примем как уровень осознания? Вот каков: может ли человек стоять и смотреть на дерево и знать, что он стоит и смотрит на дерево? Или же, если он слеп, может ли он стоять и прикасаться к дереву и знать, что он прикасается к дереву? У такого человека достаточно высокий уровень осознания, чтобы для наших целей его можно было считать довольно-таки здоровым душевно. Осознание повышается от этого уровня и переходит в область всё больших уверенностей. Насколько осознаёт осознание? Оно осознаёт настолько, насколько оно уверенно. Что такое знание? Знание - это уверенность. Являются ли данные знанием? Пет, данные - это незнание. Уверенность - это знание. Следовательно, знание зависит от восприятия. Является ли уверенность абсолютом? Лет, она относительна. Каковы два конца спектра уверенностей? Здесь мы непосредственно соприкасаемся с теорией тэта-МЭСТ. Ничего нет - что-то есть. Здесь мы имеем ничто статики и нечто тотального движения. Тогда что же мы сочтём самым низким уровнем всей приемлемой уверенности? Это такая уверенность, когда человек стоит и смотрит на дерево и видит дерево или, если он не может видеть (если у него нет МЭСТ-зрения), он может осязать дерево. Это уверенность. И это самый низкий уровень уверенности, которую мы примем как уверенность. Каков наивысший уровень уверенности? Что ж, нас нс интересует наивысший уровень уверенности, поскольку он возносится так высоко, что ею невозможно наблюдать.

The first part of this job has been done, but it is only the first part of this job. It was my task to get workable techniques which could be used on more than one individual and techniques which could produce rapidly a high level of effectiveness in Man. We have those techniques.

В последнем бюллетене я говорил о трёх вселенных. Существует множество точек видения этих вселенных, и индивидуум уверен настолько, насколько он уверен в этих трёх вселенных. По индивидуум может стать ещё более уверенным - в той мере, в какой он осознаёт. Общение - это механизм, обуславливающий осознание. Три вселенных предоставляют нам что-то, что можно осознавать. Следовательно, это восприятие само по себе есть уверенность, и эта уверенность сама по себе есть знание, и поэтому мы можем достичь того, что мы сочли бы приемлемой уверенностью. Что такое приемлемая уверенность? Это уверенность в том, что для наших восприятий существуют три вселенные: собственная вселенная, МЭСТ-вселенная и вселенная другого человека. Когда мы установим, что эти вселенные существуют, мы обнаружим, что индивидуум может принимать точки видения, не зависящие от тела, и может воспринимать эти вселенные напрямую как аналитический ум. Пока этого не произойдёт, мы никого не просим быть уверенным в этом. Таким образом, располагая этими тремя уверенностями, получаемыми при помощи МЭСТ-глаз, мы переходим к этим трём уверенностям, получаемым напрямую. Мы будем называть «стабильностью» (за неимением лучшего слова в данный момент, а также чтобы заменить слово «Клир», по поводу которого существует громадное замешательство) состояние того, кто может без помощи МЭСТ-глаз воспринимать с полной уверенностью три вселенные из многих точек видения. Мы приводим человека в это состояние за счёт того, что поднимаем его по градиентной шкале уверенностей с того уровня уверенности, на котором мы его обнаруживаем (каким бы этот уровень ни был, даже если это уровень психотика, невротика или нормального человека), и поднимаем его по шкале до тех пор, пока он не будет уверен в собственной вселенной, в МЭСТ-вселенной и во вселенных других людей.

I do not personally see any reason to go on looking for faster techniques because my experience tells me that they probably do not exist. We are at the roof of this universe. There are hotter techniques, but not for MEST universe. I know three principle data beyond those I have released. It is not likely that I will divulge them, for they are not important so far as the job we have to do is concerned.

Вы наблюдали такое явление: люди, которые были экстериоризированной тэтой, возвращались в тело и не могли выйти из него снова. Это происходило потому, что в действительности у них было недостаточное осознание, и потому, что они сталкивались вот с этой единственной аберрацией: «Нельзя достигать прочь от МЭСТ».

Thus this stream of communication coming from my office and from me at this time is signalizing a shift of emphasis in operation and finds me no longer buried in investigation and out of communication but devoting my time to the improvement of business and public relations and the improvement of general acceptance of Scientology. It has moved as fast as I have worked on it and I am trying to move it rapidly forward now. Please adjust your own viewpoints and those of the people in your area to realization of this.

Если у вас вообще есть идея, будто цель Саентологии - создать нечто чрезвычайно эффектное, например призрака, который может двигать папиросную бумагу или горы, то у вас, определённо, ложное представление. Нac интересуют здоровые люди. Нас интересуют люди со здоровыми телами, которые мыслятздраво и которые руководствуются оптимальными решениями. Мы не создаем волшебников. Существует огромное множество вещей, которые может делать тэтан или аналитический ум, но, пока вы не уверены в этом, всё это относится к сфере парасаентологии и является нс более чем интересными данными. Нac не интересует их истинность или неистинность. Если вы начнёте пичкать преклира информацией о полном траке, электронных инцидентах и других вызывающих сомнение вещах, вы тем самым будете давать ему всё больше и больше неуверенностей и он начнет опускаться по Шкале тонов. Используя в работе с ним градиентную шкалу уверенностей, вы надёжно и безопасно поднимете его к стабильности. На самом деле (и это ужасно) человек, находящийся ниже уровня того, что мы называем «стабильностью», будет и дальше опускаться по Шкале тонов всю оставшуюся жизнь. С помощью Дианетики мы можем создать человека в тоне 4,0, ценой больших усилий устраняя реактивный ум с помощью процессинга с отрицательными достижениями. Этот человек будет оставаться относительно стабильным, его продолжительность жизни увеличится, и он будет таким, как описано в первой книге. По тем самым мы не прервали естественный процесс старения в теле и нс сделали этого человека совершенно неуязвимым для потрясений и расстройств, вызываемых новыми инцидентами, которые содержат боль и бессознательность. Было совершенно упущено из виду, что первый «Клир» был чем-то относительным, он безусловно не был чем-то абсолютным. Оценить это состояние было чрезвычайно трудно. Одитор должен был быть очень хорошим специалистом, чтобы получить человека в тоне 4,0, поскольку неуверенность самого одитора в том, что он делает, привносила неуверенности в преклира и тем самым препятствовала процессингу. Я сражался с этим пару лет, пока до меня не дошло, что преклиры реагировали на мою уверенность, к ним возвращались риколы просто потому, что я был уверен, что это произойдёт, и они были согласны опуститься на глубину ни в коем случае не больше той, что была им доступна, но всегда - на такую, до которой они могли добраться, когда они могли до неё добраться. Были немногие одиторы, которым это удалось, но все они были уверенными людьми. И всё равно мы получили много Клиров. Но по своей застенчивости они ушли в тень, поскольку все пытались превратить их в некую диковину, и все были настолько неуверенны относительно их состояния, что очень часто снова превращали неуверенного Клира в аберрированного человека. Мне доводилось видеть, как такое случалось с Тэта-Клирами. Человек не очень-то доброжелателен к своим ближним. Человек в основе своей хороший, но поверьте, ему нужно пройти длинный путь вверх по Шкале тонов, чтобы добраться до своей хорошей основы. Если вы не верите, что человек может быть несколько недоброжелательным, посмотрите, что более аберрированные из нас говорят о вашем покорном слуге.

Please send me the letters you are receiving from people so I can write personal answers to them. I don’t care how long it takes the letters to get here. If you are processing any preclear or have processed any preclears, you will find out that a letter from here enquiring after his health and asking for a report will do much to improve his general attitude and alertness, for it is simply a token of somebody else being interested in him. I don’t much care whether I have to answer these letters or not, or whether I have them for my own viewpoint, but I wish to be of all possible service to associates; and you will find, I am sure, that this will show up in your accounting books on the blue side of the ledger.

Теперь у вас есть некоторое представление о том, что я имею в виду, когда говорю о процессе с положительными достижениями. Процесс с положительными достижениями даёт положительное достижение уверенности. Процесс с отрицательными достижениями, хотя он устраняет инграммы и изменяет шаблон поведения человека, на самом деле порой делает человека более неуверенным, поскольку при этом его погружают в те вещи, о существо­вании которых он не знал, и в действительности его делают неправым. Если вы продолжаете использовать процессы с отрицательными достижениями, такие как стирание, не забывайте сразу же подкреплять их процессами с положительными достижениями. В противном случае вы не поднимете преклира к «стабильности».

If you don’t think we are going places, let’s look at the developments of just the past few weeks. Aside from the American picture, the HAS in Great Britain has come up to a level of financial stability which assures its continuation. The main problem now is adequate quarters. Here in Great Britain every week several schoolteachers are trained to use Self Analysis in their classes, taking the free Group Auditors’ Course at the HAS headquarters. A few weeks ago I addressed the London Head Teachers’ Association (D. O. 9) and the invitation of that body to address it was probably an effort to expose a “charlatan”; and, although some of the bigwigs of the public school system were present with that definitely in mind, at the end of the talk which merely concerned itself with the education of children and bringing them up to present time and the use of their imagination, there was no dissenting voice. On the contrary, there was considerable compliment, and since that time official ripples are nonexistent.

Так вот, в последнем бюллетене я сказал вам, что решил эту проблему, и разослал большинству из вас СРП 8, «Факторы» и «Короткую восьмёрку». Я отправил вам эти материалы, чтобы вы могли с ними ознакомиться, - не потому, что они содержат всю основную информацию, которая вам необходима, чтобы применять всё это. В основе данного модуса операнди лежит философия и цель, которые нужно использовать, чтобы получать ожидаемые результаты. И у вас нет окончательной техники, поскольку для её применения требуется эссе, которое приводится далее. Существует целый процесс, который посвящён исключительно кейсам Шага IV и V. Мы называем его СРП 8-А. СРП 8 позволяет разрешить кейсы этих уровней, если они не совсем уж в плохом состоянии, но, как только обнаруживается, что прсклир очень неуверен в своих мокапах или что у него закупоренный кейс, необходимо сразу же задействовать СРП 8-А. Шаги IV и V в СРП 8 работают, но существует гораздо более быстрый способ разнести на куски закупоренный кейс. Кроме того, с помощью этих более быстрых процессов и СРП 8-А мы одним махом справляемся со специфическими трудностями. Любому преклиру, у которого есть специфическая соматика или специфическое беспокойство, проводят СРП 8-А. Таким образом, это «техника для офиса», и за десять-пятнадцать минут она вызывает в человеке весьма значительные изменения. Я не скажу, сколько часов требуется, чтобы разрешить полностью закупоренный кейс, поскольку одни кейсы более закупорены, чем другие, но на это не требуется очень много часов. Всё стало невероятно простым, и если вы не делаете это просто, вы утруждаете себя без нужды, проходя с преклиром гораздо больше, чем следует.

Little by little, then, the public school program of group auditing is moving up into official status and one of these days will be a standard part of the curriculum. That may not happen for some time but it is on the road to happening. All we have to do here is maintain a constancy giving that course every week, making sure people know about it, keeping the books available and simply keeping it rolling. It requires no real effort to keep it rolling, since once it was started, it was bound to continue.

Прежде всего, когда мы используем СРП 8-А, мы ничего не объясняем преклиру. Если он знает Дианетику или Саентологию, что ж, вам не повезло, но это предусмотрено в техниках СРП 8-А. Эти вещи можно проходить в самоодитинге. Но помните, одитор, что проходить их в самоодитинге может только обученный саентолог. Эти кнопки горячие. Мне пришлось прошагать по краю ада, чтобы найти эти техники, и они проходят прямо через само безумие - и это даже не громкие слова. Поэтому, когда вы одитируете преклира - даже того, которого вы считали весьма здоровым душевно, - вы можете ожидать, что в какие-то моменты у него будут возникать невероятные реакции.

In New Zealand, in Auckland, an associate school is going in to serve the down under area. The personnel is on the way there, the tapes have been made and are on the way, and the manager of that school has completed his training with honors here at the HAS. In other words, the South Pacific has an associate.

Один одитор недавно сказал мне, что в определённом регионе все считали, будто любые техники, которые я называю «неограниченными» или «техниками с положительными достижениями», - это всегда слабые техники. Одно лишь то, что тот или иной процесс можно проводить бесконечно, похоже, служило признаком того, что этот процесс действует слабо. Одиторы в том регионе считали, что техника, при использовании которой преклир помещает две якорные точки в задние углы комнаты и удерживает их там, - это слабая техника. На самом деле это, пожалуй, самая мощная техника, которую вы только обрушивали на преклира. Чтобы понять это, вы должны понять, что именно «достигание» и ничто иное само по себе является центром урагана под названием «безумие». Вы добиваетесь, чтобы человек достигал углов комнаты при помощи тэта-энергии. От него не требуется достигать прочь от МЭСТ. Вы могли бы пройти просто концепт «не должен достигать прочь от МЭСТ» и добиться очень интересных результатов. Когда человеку говорят удерживать углы комнаты таким вот образом (например, в СРП 8), одитору следует ожидать последствий - если не во время сессии, то уж точно в течение следующего дня или двух. Эту технику необходимо проводить снова и снова, поскольку она высвобождает громадное количество материала. Человека тем самым заставляют отпустить обе стороны инграммы. Он удерживает инграмму, прижимая её к себе, и не знает, что он это делает, и он чувствует эффект от того, что он это делает, и удерживает инграмму на расстоянии от себя. Вы просите его просто отпускать МЭСТ и достигать его. Он достиг МЭСТ, он не должен достигать прочь от МЭСТ. Несомненно, все его старые держания за банк исчезнут, эта техника очень эффективна, и её можно проводить долго. Выбросьте из головы идею, будто это слабая техника, - это, безусловно, не так. Все неограниченные техники мощны, они превосходят прохождение инграмм, подобно тому как Эмпайр стейт билдинг возвышается над кукольным домиком. Так что смиритесь с тем, что у вас в руках пригоршня динамита. Нужно поработать с этими техниками некоторое время, чтобы обнаружить это, а потом поработать с ними ещё немного, и тогда вы будете уверены, что, если использовать их в полном объёме, они дают желаемый результат.

The Middle East now has an associate. Owen Nasr, going back to the Lebanon, is establishing an associate quarter there. The tapes are on their way and he is ready to get going. Strangely enough, that area’s educational stratum speaks English, so here is the area of primary knowledge being invaded by Scientology.

Меня уж точно не касается, как вы применяете эти техники. Я не полицейский, который готов обрушить на вас этические комитеты и судебные ордеры просто за «извращение Саентологии». Если и есть какой-то полицейский надзор, то его осуществляют сами техники, поскольку в них самих заключено дисциплинирующее воздействие, обусловленное их мощью. Я могу лишь дать вам инструмент, чтобы вы сами его использовали, а затем помочь вам использовать его.

Most important, probably, is the fourth doctorate school which is going in in Germany. You can imagine the appeal of Scientology to a country which has had all roads blocked and its reality badly smashed. More important than this is the proximity of that doctorate school to the Russian zone. This doctorate school will be conducted in German and will take in all the Teutonic-tongued nations. The various standard texts are at this time undergoing translation into German.

Ещё одно замечание: есть новый выпуск «Факторов», в котором появилось две-три новых строчки. Основное побуждение и причина, стоящие за решением быть, - это желание или любопытство, навязывание и блокирование по отношению к созданию следствий. Ни в коем случае не заблуждайтесь на этот счёт, думая, будто это не центральная кнопка. Это причина, стоящая за бытийностыо: создание следствий, навязывание следствий, уничижение следствий. Когда преклир приходит к вам впервые, он пытается лишь создать следствие в отношении вас. Не забывайте об этом. Он использует болезнь, чтобы создавать следствия. Любое следствие лучше, чем отсутствие следствия. Что угодно лучше, чем ничего. Любое ощущение лучше, чем отсутствие ощущений. Любой контур лучше, чем отсутствие контуров. А что касается порочности и добродетели, это оценки, которые определяются точкой зрения. Таким образом, что угодно плохое лучше, чем ничего. Это должно объяснить вам человеческое поведение так, как его не объясняло ничто прежде. Что пытается сделать ваш преклир? Он пытается создать следствие. Насколько он болен? Он болен настолько, насколько он должен быть болен, чтобы создать следствие. Если он вообще болен, это означает, что он не мог создавать следствия, не будучи больным. Если вы попытаетесь отобрать у него модус операнди создания следствий (т.е. его сервисное факсимиле или его болезнь), у вас будут неприятности. Поэтому вы должны восстановить его веру в то, что он может создавать следствия и что он может получать хорошие следствия от других. Его цель - создавать следствия в отношении других и получать хорошие следствия от других. В этом и состоит вся его цель, и именно поэтому он тот, кем является. Это причина, стоящая за решением. Вы много раз спрашивали: «Какова причина всего этого?» Ответ — создание следствия. Каков основной механизм создания следствия? Достигание, толкание и притягивание. Достигание - лейтмотив всего этого. Какова основная уверенность? Основная уверенность двойственна. Существует уверенность в утверждении и уверенность в отрицании, и нет никакой промежуточной уверенности. Либо следствие есть, либо его нет, поэтому основные уверенности таковы: «Следствие есть», «Следствия нет». Следующая основная уверенность - «Бытийности нет», «Бытийность есть».

Aside from these associates and the new doctorate school, which are, of course, something very special, groups are continuing or starting up in many other nations. The amount of enterprise being demonstrated by auditors in areas where the ploughing must be of the most primitive kind, where no great wealth and no high level educational mean exists, rather puts to shame operations existing in wealthy areas where the population almost averages the first year of high school in education which have difficulty in remaining solvent.

Я не буду пытаться дать вам очень много данных в этом бюллетене. Вслед за ним выйдут другие. Я хочу знать, хотите ли вы получать эти бюллетени. Поэтому далее я описываю самую суть СРП 8-А.

Your attention is called to some data concerning what the public wants which does not appear under that heading in the recent material. In SOP-8 on Step IV, Expanded GITA, a workout of wasting and accepting under duress pain demonstrates the sensation hunger which exists in the individual. This technique lays bare for the first time the actual thirst for agony, its receipt and delivery, of homo sapiens. If you have had this run on yourself or if you run it on a case or two, you will be startled to discover an apparent goal and desire on the part of the thetan.

Throwing this over into the general public, one finds then that the general public very aberratedly will patronize those places and those techniques which will deliver pain. Those techniques are preferable which deliver pain in good quantity without permanent damage. The protest of the general public against people delivering pain is actually a protest against other people getting pain and the protester receiving no pain. Pain is a precious commodity. If you were to tell people that

Чтобы быть и создавать следствия, необходимо иметь знание. Знание - это уверенность. Уверенность - это осознание. Изменение осознания - признак следствия. Следовательно, чтобы быть уверенным, что ты создал следствие, необходимо быть способным вызывать изменения осознания, которые представляют собой всего лишь изменения в общении. Уверенность в создании следствий и неуверенность в создании следствий - это подъёмы и спады жизней.

these techniques were extremely and intensely painful, but that they left no permanent damage, and brought the person up to a level where he could obtain more livingness and beingness than before, you would find an immediate response, according to what I have worked out here in terms of preclears. I have not made this experiment but it seems indicated in the light of what turns up with Expanded GITA on the subject of pain.

«Здесь что-то есть», «Здесь ничего нет» - это основные уверенности бытийности. Чтобы проходить хроническую соматику, нужно просто найти область тела, которая болит или онемела, и добиться, чтобы эта область тела говорила преклиру поочерёдно (для этого прсклира просят проходить эти высказывания в данной области или проходить в данной области чувства, которые приблизительно воспроизводят эти высказывания): «Здесь ничего нет», «Здесь что-то есть», «Там ничего нет», «Там что-то есть». Спрашиваете ли вы хоть раз, что такое «что-то», позволяете ли вы преклиру делать оценки по поводу этого чего-то или ничего? Нет, вы ни в коем случае этого не делаете. В этих областях включаются всевозможные странные ощущения, скрытности, злоба и так далее. Нас ни в малейшей мере не интересуют эти реакции и последствия. Преклир попытается убедить нас, что это следствия. Мы в этом нс заинтересованы, мы заинтересованы в том, чтобы сделать эту область тела живой или избавить её от боли. В любой онемелой области, с которой работают таким образом, восстановятся чувства. Если работать таким образом, любая боль в любой области тела исчезнет и эта область придёт в нормальное состояние.

The psychiatrist will continue to be supported, the surgeon will continue to be supported so long as they can be hired to waste pain at a price. People are trying to waste pain although they really want pain. This is a rather strange outlook. However, it is true that an individual up the scale is cured of this obsession for pain. Individuals who appear quite sane to you or me are actually too low on the tone scale to demonstrate this desire for pain. As you bring them up the tone scale they pass through a wide band of desire for pain. When they get up above this, for the first time they begin to appreciate what sanity is. Anything which is scarce becomes valuable. Thus pain, if it becomes very scarce and is prohibited, becomes automatically valuable and is desired. The prohibitions in use against having pain, against touching hot stoves, get an idea into the head of the preclear that pain is valuable, that he can’t have it and it is therefore desirable. Institutions such as war, hangings, psychiatry, will continue in any society so long as this desire for pain exists.

Чтобы осознать всю ценность СРП 8-А, необходимо кое-что знать о сущностях. Преклир отделил различные части тела, за которые он перестал брать ответственность. Они кажутся индивидуумами, которые действуют против него. В действительности у этих частей тела есть индивидуальные характерные черты, и они отвечают на вопросы, задаваемые с использованием Е-метра. По сути, это демонские контуры, но именно они создают контуры. Именно они удерживают факсимиле, они сами не являются факсимиле. Каждая из них удерживает множество факсимиле, и они снабжают преклира этими факсимиле. Преклир говорит, что он не несёт ответственности за это. В каждой области, где есть какой-то беспорядок, мы проходим (сначала в преклире, а затем так, будто это происходит снаружи перед преклиром) поочерёдно следующее: «Здесь что-то есть», «Здесь ничего нет», «Там что-то есть», «Там ничего нет». Это устраняет сущности и, следовательно, автоматически устраняет механизмы, которые делают преклира больным. Нас не волнует, есть сущности или нет. Дело просто в том, что преклир уверен, будто что-то, находящееся в определённой области, изводит его. Он в этом уверен. Мы можем быть уверены в этом, поскольку он на это жалуется. Мы используем данную технику, чтобы устранить это. Слово «сущность» просто обозначает область тела, у которой есть независимая коммуникационная точка.

You might make a test of this by telling people that these techniques were productive of far greater pain and agony than any other technique ever invented but that they leave no permanent damage on the individual. Just make the test and let me know how it comes out. You understand, of course, that above this band and into the realm of sanity this desire for pain does not exist. This is merely a comment on the fact that homo sapiens is actually below the level of sadism and masochism.

Возвращаясь к теории эпицентров, мы обнаруживаем, что в различных частях тела есть второстепенные мозговые центры. Когда мы имеем дело с кейсом Уровня IV или V, мы имеем дело с реактивным умом, и нужно в какой-то мере разобрать реактивный ум на части, чтобы дать свободу аналитическому уму. Эпицентры - это такие части тела, как чувствительное место на локте или любая из «болевых точек» в дзюдо: стороны шеи, внутренняя сторона запястья, места, по которым постукивают врачи, чтобы проверить наличие рефлекса. Это второстепенные мозговые центры; они находятся в различных частях тела и, вероятно, были приобретены где-то на эволюционной линии. Нас даже не интересует, откуда они взялись, нас даже не интересуют картинки, которые в них удерживаются, - нас интересует то обстоятельство, что они имеют некоторый контроль над телом человека и над самим человеком. Мы проходим их с помощью вышеописанных техник и значительно изменяем реакцию индивидуума в общении.

As an additional comment on techniques you will find SOP-8 resolving a lot of things which we have found it difficult to touch before. It is fantastic that the craving for work disclosed by running Expanded GITA is so strong in the individual. The very lazy person who won’t work, won’t work simply because work is so scarce that he can’t have it. Running Expanded GITA remedies this. It is remarkable to see people going into action after a very few minutes of this process. Those people who complain how hard work is are simply complaining so that other people will be driven off the work they are doing. Those people who complain about how hard work is are actually unproductive because work is already quite scarce to them and although it’s lying right in front of them, they know that they don’t dare touch it; they want to drive people off from it, but they themselves can’t have it. This is remedied very easily. Run wasting work and such people come well up very rapidly.

Используя эту технику, мы никогда не забываем, что мы имеем дело с позитивным в виде смутной уверенности - но всё же уверенности - по поводу «чего-то» и с негативной уверенностью по поводу «ничто». И что же мы здесь имеем? Мы имеем теорию тэта-МЭСТ. Насколько проста эта проблема? Эта проблема связана с непосредственным применением теории тэта-МЭСТ к одитингу - настолько непосредственным, насколько это возможно. Жизнь - это, по сути, ничто, однако это нечто, способное создавать следствие. Есть одно, чем жизнь нс должна быть, а именно ничем. Вы можете пройти с преклиром (как парный или двойной терминал) «Я могу быть ничем», «Я могу быть чем-то», «Я могу быть ничем», «Я могу быть чем-то» и вызвать у него значительное облегчение, ведь он всегда заставлял себя быть чем-то, чтобы он мог создавать следствия, но никогда нс мог быть чем-либо. Конечно, он не может быть чем-либо: он ничто. Следовательно, страх бытия ничем - это страх, который им движет. «Будущего нет», «Будущее есть». Это, по сути, дихотомии, но эти дихотомии точнее любых других, которые мы проходили когда-либо раньше.

This aspect of work is very pleasant to contemplate, for it means that people processed are going to see immediate reaction and that people who are around those people are going to observe a change in them. There is no change as desirable in the society at large as seeing a lazy man become ambitious. I recommend this process very strongly (Step IV, Expanded GITA) to auditors who can’t find preclears. If they will waste preclears for a while and waste working on preclears for a while, they will find themselves capable of procuring far more people to process than they ever have before. An auditor should waste processing. He will find it is so scarce that he himself can’t have processing. Then immediately after that he finds that it is so valuable that only he can have processing. Then on the next step up he realizes that it is quite plentiful and so he can give it to people.

Всю проблему картинок мы решаем просто следующим образом: «Картинок нет», «Картинки есть». Любой закупоренный кейс смутно помнит, что когда-то он вспоминал картинки. При прохождении этою картинки начинают включаться или исчезать из поля зрения. Мы можем применить этот подход к любому механизму, и мы можем применить его в «Процессинге создания», можем применить его в любом «11рохождении концептов», можем применить его в работе с вилками, можем применить его в «Парных терминалах». (Парный терминал - это просто мокап, неважно, насколько чёрный, который находится напротив другого мокапа.)

Wasting anchor points is right up there with the more important things of Expanded GITA. In order to perceive this universe at all, somebody must have had to convince the individual that he had anchor points out there someplace. The thetan has to have anchor points in space which he uses to see anything; if a thetan can’t see anything it means that he doesn’t think he has any anchor points out there, or, if he has had anchor points, that he has now lost them. Thus rehabilitation of the visio depends upon wasting anchor points for a while: having other people take them away or break them. Naturally, there should be anchor points clear out to the various limits of the MEST universe which one had once — or thinks one had — and has now lost. By far

Почему закупоренный кейс закупорен? На самом деле он не закупорен, он держится за последнюю уверенность, с которой он имел дело. Есть несколько причин, по которым кейс становится чёрным. Одна из них - измена друга. Это потеря другой точки видения. Другая причина - просто потеря, потеря в любой форме. Что происходит, когда индивидуум что-то теряет? Он начинает держаться за любую уверенность, за которую может держаться. Самая большая уверенность, за которую он может держаться, - это чернота. Ни один светлый или окрашенный объект не даёт такой уверенности, как совершенно чёрный объект. Чернота - это усилие исчезнуть и спрятаться. У черноты много применений.

the most important single button in this whole line is healthy bodies and sound minds. You will find that preclears will waste these for a long time before they can have anything like a healthy body or a healthy part of the body. You will also find sex playing a remarkably strong role and remaining unsolved until eating is run. Eating is that thing of which sex itself is a symbol.

Когда появляется чернота, можно пройти «не могу достичь», и чернота станет более обширной.

I am totally revising Scientology 8-8008 as the professional course textbook and putting into it SOP-8. The copy for this probably won’t be available for another five or six weeks. A surprisingly small amount of change is necessary to bring this book up to date. Nothing is being deleted from this volume. What is getting stressed is communication: it is found that communication is terribly important; communication outranks by far affinity and reality. Processing space, beingness and communication is the road through to fast clearing. Any kind of communication, even painful communication, is more desirable than no communication; just as the thetan would rather be anything than nothing.

Человек попадает в черноту, которая похожа на клей. Её можно проходить по принципу «утверждение - отрицание», используя «Что-то есть», «Ничего нет». Проходите ли вы это, ориентируясь па то, как долго сохраняется эта чернота, или на то, когда опа становится белой и когда она снова становится чёрной? Нет, вы этого поделаете, поскольку это было бы согласием с МЭСТ-вселенной. Эти вещи нужно проходить почти произвольно.

Speaking of communication, the Journal of Scientology is taking a pretty long while getting settled down as might be expected. The Children’s Issue is probably in the mails as this is written. This edition probably more or less makes up for the delay, for it is a twelve-page issue devoted to group processing and children. Immediately following this issue is an issue called “This Is Scientology.” Copies of this issue will be available for 50 cents per copy. This is actually a textbook and will be another twelve-page issue. It will contain a simplified rundown of the whole procedure, including The Factors, and is actually a breakdown of The Factors into a book.

Предательство - это действие, которое заключается в том, что что-то вталкивают в индивидуума и удерживают прижатым к нему. Осмеяние - это действие, которое заключается в том, что у индивидуума что-то забирают и удерживают там, где он не может этого достичь. И то, и другое связано с достиганием. Если вы собираетесь проходить концепты достигания, вы должны быть готовы столкнуться с самыми жестокими подавлениями и компульсиями, с которыми вам только приходилось работать. Может потребоваться пройти что-то из этого. Однако концепты «Здесь что-то есть», «Здесь ничего нет», «Здесь есть картинки», «Здесь нет картинок», «Картинки могут влиять на меня», «Картинки не могут влиять на меня» и особенно «Изменение есть», «Изменения нет» дают лучшие результаты, чем прохождение достигания. Вы должны знать об этой кнопке - достигании. поскольку это ГЛАВНАЯ кнопка безумия. Сочетание компульсии достигать и неспособности достичь вызывает такое состояние ума, какого не пожелаешь никому.

This is the third Associate Newsletter although you are probably not aware of the fact that a news service has begun here. In fact, I have not been aware of it myself until I realized that with a raised communication level, I had quite a bit of information here which should start going out. Having pretty well completed this job and having techniques which are doing well in auditors’ hands, I am giving more attention to getting the information out. I will continue to send you these newsletters, for I think they are a needed communication line. The data contained in them is probably more intimate than would be circulatable to professional auditors and certainly far more intimate than that which could run in the Journal of Scientology. In addition to this newsletter I am contemplating a paper to go out every week to professional auditors. This would be the professional newsletter and would carry case data, case reports and so forth. It is for this professional auditors’ communication line that I want the names and addresses of all the HDAs of whom you have any knowledge. I have no list of HDAs and only a limited list of HCAs.

Секс играет очень большую роль во всём этом, поскольку это символическое представление мокапов и многого другого. Поэтому будет полезно пройти «Мужчины есть», «Мужчин нет», «Женщины есть», «Женщин нет», «Ощущение есть», «Ощущения нет», чтобы разрешить эту проблему. Но но сути, в основе всего этого лежит вот что: «Здесь что-то есть», «Здесь ничего нет», «Там что-то есть», «Там ничего нет».

I have a small Gestetner mimeographing machine and either myself or the secretary here cuts the stencils and Susie and I then run them on this Gestetner. They are then mailed by my secretary, so you can see that this is a sort of informal communication line. However, data keeps piling up here and organizational matters keep cropping up. You send in letters to me and then I answer them, but the information is of service to other associates and would be useful to professional auditors.

Должны ли вы уделять какое-то особое внимание черноте? Да, иногда это необходимо. Вы обнаружите, что у закупоренного кейса одна сторона тела чернее другой. Причина этого в старом дисбалансе контролирующих центров. Один контролирующий центр достигает сам и игнорируетдругой контролирующий центр. Контролирующий центр, который игнорируют и который не может достигать, чёрный. Поэтому вы обнаружите, что наиболее чёрной час тью тела является та, которая сильнее всего приведена в негодность другой частью тела. Страх войны и анархии контролирующих центров внутри тела не имеет никакого отношения к аналитическому уму. Аналитический ум приходит в сильное недоумение: почему это тело вдруг становится таким непослушным? Можно пройти базовую комбинацию - что-то и ничто здесь, что-то и ничто там - в отношении тела или в отношении идеи о теле.

This is the beginning of a new cycle. You may or may not realize how thoroughly I meant what I said in the early Fall of 1950 and, indeed, you are probably not aware that I said it at all; but I made a forthright declaration that at that moment I cut loose from any and all managerial organization and activities, for I had discovered that I could not even vaguely continue in a managerial capacity and conduct my researches and write material and give lectures as necessary.

Где лучше проходить что-то: в теле или на расстоянии от тела? Обычно лучше проходить что-то на расстоянии от тела, поскольку это приводит к выдвижению якорных точек вовне. Когда вы проходите слишком много всего близко к телу, внимание человека сосредотачивается на собственном теле. Это обычно приводит к схлопыванию его пространства. Следовательно, эти концепты нужно проходить на отдалении от тела.

I had become aware of the fact, and become convinced of it by September of 1950, that I had evidently done with preclears many odds and ends and extra flourishes which I did not know enough about to communicate to auditors and that the subject was too difficult to teach, and I left organizational activities because, having become aware of this fact, I knew I would have to get up and dust to finish the subject off and bring it to a conclusion so that it was workable in the hands of the many. We didn’t want a specialized expert subject. The only excuse I had for putting it out at all

С любым из этих концептов нужно работать лишь до тех пор, пока преклир может удерживать его как уверенность в том, что ничего нет, или уверенность в том, что что-то есть. Это приносит большую пользу при использовании «Парных терминалов». «Парные терминалы» проходят следующим образом: преклира просят выставлять их так, как если бы они были им самим, находящимся лицом к лицу с ним самим, а потом - так, как если бы они были кем-то другим, находящимся лицом к лицу с кем-то другим (при этом используют тот же концепт), а затем - другие выставляют их для других. Таким образом вы одновременно проходите и «Парные терминалы», и вилки - это очень эффективная комбинация техник.

was that it was much, much better than anything which had existed prior to it, and the reason I continued to put out the techniques I developed was that they were much better than techniques we had had before.

Обязательно ли преклиру иметь мокан, чтобы создать перед собой какое-то чувство или концепт? Нет.

Auditors have a tendency to overlook the fact that each one of these techniques made man the owner of a better psychotherapy. Auditors are not aware of this and don’t understand this mostly because they don’t understand the general lack of psychotherapy and its absence in man’s knowledge prior to 1950. If an auditor knew and had worked in the field of psychoanalysis or psychology prior to 1950, he would know-oh, so well — that the techniques of Dianetics put a real weapon in his hands.

Необходимо помнить, что основная неспособность преклира - достигать прочь от МЭСТ. Это не достигание МЭСТ, и это не недостигание МЭСТ; это неспособность достигать прочь от МЭСТ. На преклира воздействует гравитационное притяжение МЭСТ, и он дошёл до того, что не может убежать от него, и поэтому все его пространство схлопывается.

I have been criticized for being optimistic about each process as it came out. That’s very true: I have been, mostly because it was a good process when used properly and partially because I considered that, having fired the first shot, it was up to me to keep people encouraged toward the final goal. Maybe I overdid this; I don’t much care whether I did or not: the point is, the decision to leave management alone in September of 1950 was evidently a sound one, for here, in the Spring of 1953, we have a SOP-8, a technique which, while it might not lift the dead out of their graves, yet solves anything we want solved in this universe. Of course, it can be improved, but, my experience here is telling me, not very much.

Вы обнаружите, что использование любых техник СРП 8 по принципу «утверждение - отрицание» в работе с кейсом низкого уровня приносит пользу. Поэтому мы просим кейс Уровня V сравнивать, используя МЭСТ-зрсние, два сходных МЭСТ-предмета, а затем не видеть ничего в этих двух местах своими МЭСТ-глазами. Тем самым мы проходим «Что-то есть», «Ничего нет». Он может это делать. С кейсами Уровней IV и V вы должны проходить эти чередующиеся концепты, поскольку такой кейс неспособен подняться до уровня неподчинения законам МЭСТ. Вам нужно как можно быстрее поднять его до неподчинения законам МЭСТ, поскольку это наделяет его способностью управлять энергией, вместо того чтобы быть следствием энергии.

Most of the criticism of my management capacity was levelled at me from September onwards of 1950. The criticisms should have been couched, “Ron won’t take any part in management,” for it was my opinion that it was much sounder, even if things went completely to hell in the Foundations (which they did), to keep on with investigation, knowing that the organizations would eventually be as sound as the subject and no sounder. You will see this work out.

Проблема с кейсом Уровня V в том, что он не может позволить, чтобы его достигали, тогда как сам он должен достигать. С этим можно работать напрямую, либо с этим можно работать гораздо быстрее, используя базовую технику. Учитывая, что индивидуум держится за черноту, поскольку это уверенность, ему необходим более высокий уровень уверенности по поводу чего-то другого, прежде чем он сможет отпустить какую-то черноту. Чем больше МЭСТ теряет индивидуум, тем больше ощущений внезапно оказываются ему недоступны. Чем меньше, как чувствует индивидуум, он может создавать, тем сильнее ему нужно держаться за любую уверенность, которой он может достичь. И когда это уверенность такого низкого уровня, как чернота, одитору действительно необходимо провести некоторое количество одитинга, чтобы дать индивидууму уверенность достаточно высокого уровня, благодаря чему тот сможет отпустить какую-то черноту. В большинстве случаев чернота удерживается па месте вещами, которые преклир уже не контролирует. Таким образом, она удерживается на месте автоматически. Преклир не делает это сам, напрямую.

A sound, simple, uncontrovertible subject delivers into our hands the best basis I know of for a smooth-running organization. The public coming to us and going away satisfied is all we need; they’re not just satisfied here in England, they’re hysterical. They come back a couple of days after a session walking two feet off the pavement. This is all we needed and we’ve got it, so here you find me back in management.

Это предварительный обзор процесса. Есть лишь одно требование, которое нужно выполнять при его проведении, один момент, за которым нужно внимательно следить: вы не должны позволять преклиру рассуждать, размыш­лять, строить предположения, задаваться разными вопросами и так далее. Вы должны работать с уверенностями. Уверенность в ничто и уверенность в чём-то - вот основные уверенности самой жизни.

Hello !

СРП 8-А атакует проблему неуверенности, вооружившись новыми и важными данными, которые сравнимы по значимости с обнаружением ипграмм. Первое данное состоит в том, что уверенность - это знание, а знание - это уверенность. Искусство само ио себе - это уверенность, и когда кто-то терпит неудачу в искусстве, он терпит неудачу просто из-за слишком большого количества привнесённых неуверенностей. Анатомию «может быть» можно иначе описать как анатомию неуверенности, и благодаря этому я обнаружил следующий факт: неуверенность остается подвешенной во времени просто потому, что индивидуум так цепко держится за уверенности. Следовательно, устраняя в процессинге уверенность по любой теме, мы по желанию устраняем неуверенности по данной теме, не уделяя этому никакого внимания. Мы не работаем в процессинге с неуверенностями, мы работаем в процессинге с уверенностями. Преклир держится за уверенности и пытается избегать неуверенностей, поэтому неуверенности доступны для процессинга. В техниках, которые я создал для работы с этим, задействуются вилки, «Парные терминалы» и «Двойные терминалы» с использованием вилок (иначе говоря, человек помещает вовне перед собой мысль, которая находится напротив другой мысли - для себя, помещает вовне две мысли так, как если бы их помещал туда кто-то другой, и делает так, чтобы двое других помещали вовне мысли - для других). Это могут делать даже самые закупоренные кейсы. Кроме того, это можно делать при помощи мокапов, и при этом происходит автоматическая разрядка в системе двойных терминалов. Это устраняет и истощает аберрирующий материал. Необходимо истощить именно уверенности. Одитор, который работает в процессинге с неуверенностями, играет на руку аберрации.

Следующее важное данное относится к точкам видения. У людей есть путаница но поводу точек видения и точек зрения. Точка видения - это всего лишь точка осознания, из которой можно воспринимать. Это и есть точка видения. Люди думают о точках зрения как о методе мышления о чём-то с определённой позиции. Это нечто неопределённое, не дающее уверенности, и это контур. Если кто-то видит нечто полностью, он уж точно не строит множества предположений и предсказаний об этом. Необходимо избавиться от контурных компульсий, чтобы обрести восприятие. Самая большая нехватка - это нехватка точек видения. Из-за этого индивидуум начинает думать, будто он избегает мнений других людей. Мнения не важны. Точки осознания, из которых можно смотре ть, важны, и это подводит нас к следующему закону: человек в наибольшей мере использует точку видения другого, когда этот другой сообщал ему свои оценки. Любой человек активнейшим образом использует точки видения людей, которые сообщали ему свои оценки. Следовательно, если у него был защитник, который умер, то у него когда-то была точка видения, которая была жива, а теперь он больше не может её использовать. Это главная потеря и главное закупоривание. Это потеря точки видения. Если мать, отец, бабушка, дедушка и т.д. сообщали преклиру много оценок, то преклир использует их точки видения. Он закупорен в той мере, в какой он потерял этих людей. Этим объясняется его чернота. Эта точка видения зафиксировала эту черноту в каком-то моменте времени, и преклир не может видеть дальше этого места. Это перемещает его в прошлое. Он создаёт жизненный континуум и находится в вэйлансе того человека, который больше всего сообщал ему свои оценки. В этом случае нужно использовать следующую технику: проходить способность достигать и неспособность достигать другие точки видения. Эти жизненные континуумы появляются в поле зрения автоматически, и, что более важно, они разрешаются. Вот ещё один фактор, который здесь обнаружился: индивидуум хочет иметь точку видения, чтобы создавать следствие, и поэтому будет принимать точки видения тех, кто создаёт наибольшие следствия.

Theoretically, anything an associate wants to know is also desired information by other associates and the doctorate schools. Thus much that is contained in the Associate Newsletter is in response to some inquiry whether or not that is so stated. Thus I may omit a direct answer to your letter and answer your letter instead in this bulletin.

Прохождение в вилках «Парных терминалов» «У меня (него, неё, этого, них) есть точка видения», «У меня (него, неё, этого, них) нет точки видения», «Я (он, она, это, они) не хочу (не хочет, не хотят) точек видения», «Я (он, она, это, они) хочу (хочет, хотят) точки видения», «Я (он, она, это, они) не могу (не может, не могут) достичь точки видения», «Я (он, она, это, они) могу (может, могут) достичь точки видения» позволяет широко охватить реактивный ум и тэтана и разрешить все его аберрации, какими бы они ни были. Человек проходит это лишь до тех пор, пока он проходит это в духе уверенности. Как только он становится неуверен (что проявится на Е-метрс), ему нужно переключиться и проходить другую сторону дихотомии. Он удерживает каждую сторону до тех пор, пока он уверен. Он просто использует эту технику снова и снова. Если он обнаружил конкретный жизненный континуум, он проходит «У меня есть точка видения (дедушки, бабушки, матери, отца)», «У меня нет точки видения (дедушки, бабушки, матери, отца)», и наоборот: «У (человека) есть моя точка видения», «У (человека) пет моей точки видения». Он проходит это с использованием «Парных терминалов» и вилок.

The Associate Newsletter has limited circulation. It goes to the doctorate schools, to associates and to centers. It is not intended for HCAs, groups or the general public. However, students may be interested in many of these items. But the student is more properly and directly addressed by the professional auditor’s publication. I am at this time putting out news as follows: The Associate Newsletter, The Professional Auditor’s Bulletin, The Journal of Scientology and personal correspondence. Additionally, papers such as SOP-8 and The Factors are to be circulated. The news is intimate to the general operation in the order of The Associate Newsletter — business and promotion; The Professional Auditor’s Bulletin — technical and promotional on a professional auditor and professional student level; The Journal of Scientology— broadly of interest, general members.

Конечно, противоположность достиганию - это отдаление. «Достигание прочь от» - это не вполне то же самое, что отдаление, по «отдаление» можно использовать. Вот что не в порядке с кейсом Уровня V: он нс может отдалиться от МЭСТ, гак ч то МЭСТ и инграммы не отдаляются от него. Он находится в такой вот ситуации: он надеется, что его не смогут достичь и что «они» никогда его не достигнут. Он настолько убеждён, будто нс может отдалиться, что ему никогда не придёт в голову сделать это, если только одитор не скажет ему это прийти. Идея об отдалении или о том, что что-то от него отдаляется, нова и нестерпима для пего. Конечно, сразу же иод этим находится уровень, где всё отдалилось от человека. С этим работают, проходя «(Любая динамика) не будет отдаляться», «(Любая динамика) будет отдаляться», а в качестве вспомогательного процесса проводят «Они достигнут меня» и «Они никогда не достигнут меня»; кроме того, с этим работают, проходя «Чела не будут отдаляться», «'Гела отдаляются», а в качестве вспомогательного процесса проводят «11ространство есть»,«11ространства нет». 11 ри этом будет возникать радость безумия и другие проявления. Каждый раз, когда вы притрагиваетесь к этим техникам «достичь - отдалиться», вы должны помнить, что после этого нужно проходить уверенность в том, что там что-то есть, и уверенность в том, что там ничего нет, поскольку явления, возникающие в ходе применения таких техник, настолько взрывоопасны, что в значительной мере выводят из равновесия кейс Уровня V. Поэтому он должен достичь уверенности в отношении всего этого, устраняя уверенности в чём-то и уверенности в ничто.

The Associate Newsletter will come out fairly often. The Professional Auditor’s Bulletin will come out every couple of weeks. The Journal remains on a twice-a-month level. One has to be an associate or a center to get the Newsletter, one has to be a professional auditor or student to get the Bulletin. The Journal is sent to subscribers.

В действительности это всё, что нужно для разрешения кейса Уровня V. У него есть неуверенность относительно всего. Ему необходимо размышлять обо всём. Ему необходимо знать, прежде чем что-то сделать, и он должен прятаться, но он знает, что не может спрятаться, и он зависит от логики, которая нужна ему для всех его предсказаний, поскольку он не может смотреть. Может возникнуть поразительное множество сложностей, и можно создать поразительное множество «новых техник», исходя из этих основополагающих данных. Однако полезно помнить, что это основополагающие данные, и когда вы отклоняетесь от них слишком далеко, рассматривая отдельные картинки, вы должны напомнить себе, что будет лучше, если вы будете проходить с цреклиром (либо сами) техники, позволяющие работать со всеми картинками, поскольку картинок бесконечно много.

PUSH THESE BOOKS: Self Analysis in Scientology, The Communications Manual, full sets of Course Books. You get 40% discount. Push Journal of Scientology subscriptions: you get 40% discount on every one you send in: you collect $3.50; you send in, on your stationery, the subscriber’s name and $2.10 cash. Post a notice to this effect.

Здесь возможны тысячи и тысячи вариаций, и это далеко не всё, что можно знать об этом, но это легко проходить в одитинге, и вам будет легко применять всё это при разрешении кейсов. В последующих бюллетенях я дам значительно больше данных. Всё стало ужасно простым, не так ли?

Send all cash for books and subscriptions and tapes you buy (from Philly only) to Philly. Send all certification fees and data and tape cash (for London mfg. only) to me at 30 Marlborough Place, N. W. 8—London.

IF YOU WANT BUSINESS, ONE NIGHT EVERY WEEK GIVE FREE PROCESSING USING SHORT 8A to groups of people in your place. Advertise it in the papers that you are processing groups of professional and working people to make the able more able. SHORT 8 and SHORT 8A (better) will give them, on only two hours a week, miracles. You will get professional processing and students from such a group. Start it and it will grow. This and giving the GROUP AUDITORS’ COURSE free will, in a very short time, swamp you with business. Professional auditors will be asked, as well, to start such groups. This is how we can begin to clear Man. We’ve got the process.