During these last many PABs, I trust that something has been happening to your own case. I am trying to bring it along on a self-auditing basis. All techniques I have been giving you since we started in these sessions can be self-audited.

You will find, however, as you self-audit things, that a very basic law is at work. This law consists of THE ENTIRE PROCESS OF THOUGHT IS AN EFFORT TO OBSERVE SOMETHING WITHOUT LOOKING AT IT. You will find yourself, if you self-audit, dramatizing this by preferring those techniques which deal with thoughts and concepts rather than those techniques which specialize in looking. Thus, I dare say, you will have avoided doing the Six Steps to Better Beingness and will probably have done Viewpoint Processing in preference. Let me assure you, however, that the Six Steps to Better Beingness are on a higher level than any process which merely processes thoughts.

There is another law involved which explains this matter of not wanting to look which we will take up in PAB No. 12. In this present PAB we will set forth what the thetan is trying to do.

Есть одно из главных правил (оно приводится в Книге Один), которое гласит, что психотик озабочен прошлым, невротик едва способен поспевать за настоящим, а душевно здоровые люди (как мы в шутку называли в 1950 году хомо сапиенсов) смотрят в будущее.

Можно провести это разделение более чётко, если понять, что невротик едва способен конфронтировать настоящее, в то время как действительно душевно здоровые люди полностью его конфронтируют и очень мало заботятся о будущем, поскольку управляют настоящим достаточно компетентно, чтобы позволить будущему позаботиться о себе самому. Вглядываться как в прошлое, так и в крайне отдалённое будущее - это попытки избежать настоящего времени, попытки смотреть куда угодно, только не на что-то.

With all the books of philosophers before you, with all the religions of the world to consult, with all the closest scrutiny of Man and his involved behavior, it would still be difficult to guess what the thetan is actually trying to do. Indeed, one would be more prone to believe that the thetan is entirely idle and is not trying to do anything; for, such is the complexity of behavior resulting from the extreme simplicity of the original effort that the entire activity is lost in a maze of complexity.

Вам наверняка знакомы люди, которые, когда их о чём-то спрашиваешь, в ответ говорят совершенно о другом. Когда у них интересуешься погодой, они в ответ говорят о метеорологах. Неспособность смотреть на что-то проявляется в первую очередь в том, что человек думает, прежде чем посмотреть. Затем он всё больше и больше избегает того, на что он действительно должен смотреть, пока оно не скрывается полностью за неразберихой сложностей, которая сравнима с госаппаратом. Таков механизм постгипнотического внушения, как он изложен в Книге Один.

The thetan is trying to do something very simple: he is trying to put up mock- ups of his own; that is really all he is trying to do. But in order to do this, he comes in conflict with other thetans and he finds that his effort is complicated to the degree that these thetans, putting mock-ups in front of him, seek to obstruct him, even when they only want these mock-ups admired. Thus the thetan’s activity enters its second step, which is to nullify or divert mock-ups placed before him, which is to say his viewpoint, by other thetans.

Здесь мы, по сути, видим страх людей перед взрывающимися вещами. Абсолютно каждая серьёзная травма, которая оставила преклира зависшим на траке времени, в своё время показалась ему взрывом - и в ней действительно мог содержаться электрический разряд. Вам будут попадаться преклиры с болью в животе, которые смогут отследить её до того момента, когда возникло ощущение, что в животе что-то взорвалось. После этого они будут пытаться не позволить взрыву произойти ещё раз и будут избегать смотреть на него. Прохождение циклов взрывов, как изложено в БПО 12, разрешает это состояние. В результате человек вновь может смотреть на вещи прямо и без страха. Люди, которые носят очки, и, вообще говоря, слепые не могут смотреть на что-то прямо. Им приходится либо избегать смотреть на что-то, либо не смотреть на это вообще.

As soon as he enters this activity of trying to destroy or divert mock-ups placed before him, he runs into the first levels of subterfuge. These consist of the various emotions by which people seek to convince him that his activities in shunting their mock-ups aside are very bad. Of course he himself has begun this subterfuge in trying to put up mock-ups of his own. He is trying to convince others that when they destroy his mock-ups, they are doing something very vicious and wicked to him.

Избегание реальности - это просто избегание настоящего времени. Тэту можно рассмотреть как своего рода неподвижный сканер. Она не двигается. МЭСТ- вселенная изменяется, в ней происходят различные взаимодействия; продукты и формы, созданные, организованные или упорядоченные тэтой, изменяются, и это изменение само по себе есть время, Время главным образом зависит от создания нового пространства в МЭСТ-вселенной. Рискнём предположить, что новое пространство создаётся в МЭСТ-вселенной со скоростью 1/с*с: символ в физике для обозначения скорости света в вакууме (в пространстве, в котором совершенно нет материи), равной приблизительно 300 000 км/с., то есть каждое новое движение частицы - это создание нового пространства. Происходит вот что: кажется, что частица передвигается в пространстве, а само пространство неподвижно. Пространство исчезает со скоростью 1/с, и новое пространство создаётся с той же скоростью. Это создаёт видимость движения частиц. Парни, изучающие ядерную физику, обнаружат это через пару сотен лет, но не будет никакого вреда, если я намекну об этом сейчас. Это не должно особенно волновать одитора, однако может прояснить ему, почему кажется, что в самой тэте происходят изменения. Если сама тэта, как кажется, изменяется, помните, что это видно лишь благодаря изменению частиц. Тэта не движется. Она является подлинной статикой.

After a few failures in getting mock-ups of his own which persist and failures in destroying or diverting mock-ups which are thrust in front of his face, he conceives the idea of being multiple. He becomes more than one viewpoint or he teams up with other thetans and these, together then, seek to put up mock-ups which persist. These are fought back against by other groups of thetans and so on up the dynamics. This, in effect, is the basic game all of us are playing. This is adequately proven out by processing.

Индивидуум, который не желает смотреть на МЭСТ-вселенную, должен смотреть мимо неё: либо вперёд, в будущее, либо назад, в прошлое. Вот одна из причин этого: всё начинается с того, что ему не хватает действия в настоящем времени. Затем жажда действия перерастает в неспособность иметь действие и он решает, что всё должно оставаться неизменным, и стремится предотвратить действие. Это применимо и к боли. Люди, которые в какой-то степени не в настоящем времени, испытывают кошмарный ужас перед болью. А те, кто действительно не в настоящем времени, - например, психотики - испытывают к ней неописуемое отвращение. Человек, полностью находящийся в настоящем времени, не очень-то беспокоится о боли и даже мог бы создать немного, чтобы получить хаотичность. Хотя люди ругают садистов, нужно заметить, что садист редко позволяет какой-либо боли случиться лично с ним самим.

The field of least certainty is the observation of what others are trying to do to others. This, then, becomes aberrative. One doesn’t quite know what the rest of the world is doing or thinking. And this becomes complicated because others pretend to be the friend of the thetan, only to betray him. As soon as this occurs he begins to watch very closely the behavior of other thetans’ mock-ups in order to gauge what is happening to them so as to prevent things from happening to himself.

Избегание работы - один из лучших показателей упадка личности. У аберрированных людей есть два общих знаменателя. Первый - ужас перед работой, а второй - ужас перед болью. Люди, которые лишь слегка не в настоящем времени (то есть те, кто считаются душевно здоровыми), уже начали извиняться за работу: они работают ради вознаграждения и больше не считают, что само по себе приложение усилий и осуществление чего-то - уже достаточная награда. Вот с чего начинается вся система благодарности и восхищения как необходимой оплаты за затраченную энергию. Если родители требовали от человека благодарности, то часто этот преклир оказывается серьёзно аберрированным и чувствует, что никогда не сможет отплатить родителям за ту громадную услугу, которую они ему оказали, работая ради него. На самом деле они и не нуждаются в плате. Ведь, откровенно говоря, если сама работа по его воспитанию не стала для них достаточной наградой, то отплатить им вообще невозможно. Другими словами, они не могут принять плату.

With these three things — the thetan trying to put up mock-ups of his own which persist, trying to divert the mock-ups of others, and trying to observe what others are doing to others — we have what we call a “bracket” in Scientology.

Если рассматривать человека, который действительно душевно здоров и находится в настоящем времени, то снижение уровня его душевного здоровья можно заметить по тому, что интерес к настоящему времени начинает превращаться во всепоглощающий интерес к будущему. При дальнейшем снижении этого уровня человек начинает строить множество планов на будущее, чтобы избежать того плохого, что может случиться. И наконец он сторонится будущего из-за болезненных инцидентов, начинает с содроганием и слабо держаться за настоящее время, а затем начинает избегать как будущего, так и настоящего и перемещается в прошлое.

The processing of this activity is of the simplest kind. You will find, even on an occluded case, that there is a zone beyond the occlusion where the preclear can put up a mock-up. The worst cases will not be able to see it, but they will know that they have put a mock-up out there. In view of the fact that the basic impulse of the thetan is simply to put a mock-up out there which will move and which will persist, we have as our most certain — if by far not our shortest process — that one given in Self Analysis in Scientology. One simply has the preclear go on putting mock-ups out there until the preclear at length can put them up in excellent order and condition.

Последнее и будет психозом - и действительно, и Саентологии именно такова его дефиниция.

One can enter this in a little more complex vein and have the preclear receiving before him mock-ups which “others” have put up and destroying these mock-ups. It will be found at first that the preclear has a very hard time destroying mock-ups which so appear before him, even though he himself is putting them there for others. After a while he will be able to divert and destroy these mock-ups at will and his tone will improve as a result.

Чтобы помочь человеку, который сильно обеспокоен будущим, есть чрезвычайно действенное средство - «Процессинг создания» в вилках: пусть преклир много раз и в больших количествах мокапит (как описано в БПО 8) что-то ужасное, происходящее с ним, с другими, и то, как другие делают что-то ужасное с другими, - всё в будущем времени. Вы обнаружите, к чему этот человек изначально стремился в будущем; затем вы обнаружите, что дела его пошли на спад. Пусть он затем мокапит ужасные вещи, которые сделали бы его цель невозможной и недостижимой. Если вы проводите процессинг станочнику, пусть он мокапит, как его увольняют, как он получает увечья, работая на станке, как от него уходит жена и забирает детей, поскольку он всего лишь станочник, как другие на заводе объявляют ему бойкот, как он делает ужасные ошибки, ведущие к гибели его коллег, как с другими людьми происходят подобные же вещи и как другие люди делают так, чтобы с другими людьми случалось что-то подобное в будущем.

No matter how much complexity may enter into this, no matter how many lines of thought, how many values of knowledge or evaluations occur, at any given instant the basic impulse of the individual is to create something and maintain it while preventing the mock-ups or creations of others from interfering with his activity. The best test of this process is its workability and it is found that the process is extremely workable.

Человек держится за события в прошлом, основываясь на постулате о том, что они не должны произойти в будущем. Это приклеивает его к прошлому. К этому, по сути, сводится весь смысл образования и опыта. Человеку пытаются внушить достаточный страх перед будущим, чтобы он стал предусмотрительным. Это, конечно, удерживает его на траке.

Very few auditors have the patience to sit through a couple of hundred hours of Self Analysis in Scientology. They are prone to assign it as homework or to avoid it. However, remember it is the very best process which we have, for it exactly parallels what the thetan is trying to do.

Высшая степень неудачи - это, конечно, смерть, и одитора удивит то, как рьяно преклир будет мокапить свою собственную смерть, смерть ныне живущих членов его семьи и как быстро это проявит заряды горя относительно людей, которые уже умерли. Но нужно не просто просить преклира мокапить себя мёртвым. Пусть он смокапит несколько вариантов смерти, а затем, конечно, пусть смокапит, что его кладут в гроб, что он застрял в теле, не способен выбраться оттуда - и на протяжении нескончаемых веков лежит в разлагающемся или забальзамированном трупе, так никогда и не выходя из него. Между прочим, произведения Эдгара Аллана По - замечательный источник для подобных мокапов.

As the auditor processes this on the preclear, the preclear will begin to notice various things, which is to say he will put up three mock-ups, one after the other, and will find that the third mock-up is much weaker than the first one he put up. This is because he believes that the first two have been destroyed and thus his impulse to put up a mock-up is lessening. One alters this simply by having him put up more mock-ups.

Этот метод процессинга будущего можно сочетать с ШШСО.

Additionally, this process feeds energy into an energy-starved bank.

Бездеятельность и нерешительность в настоящем времени происходят от боязни последствий в будущем. Когда преклира заставят смокапить эти последствия в большом количестве, он сможет более комфортно находиться лицом к лицу с настоящим временем.

By using this process in company with the other five steps of Six Steps to Better Beingness and with SOP 8, results are enormously speeded. But remember, whatever else you know, you would be able to make clears simply if you persisted with the process given herein and which is detailed at some length in Self Analysis in Scientology. Perhaps with this understanding and evaluation of what the thetan is trying to do, you may care to go more deeply into this, even on your own case, to using Self Analysis half an hour a day.

Change Step 6 (Opposite Poles) of SSSA to be done as follows:

Get a point before, above, etc. the preclear to say “You will be ridiculed” and have the preclear say “Nothing there.” Then have the preclear say to a point as before “You will be ridiculed” and have the point say “Nothing there.”

In “Wearing Heads” have the preclear put on various heads and have others take them off and hold them away. Then have the preclear take various heads off (mock-up) people and have him hold them away.

The reason for this change is my observation that everyone suffers from contracted space. This inferred that they were most afraid of expanded space. Expanded space (held out anchor points by others) gives the emotion of ridicule and this change when I tested it on preclears brought the highest tone rise observed for a single quick process. People are afraid of ridicule — they prefer the serious attitude of betrayal. Ridicule includes scorn.

This technique can be employed using brackets and all pronouns.