Поместье Сент-Хилл, Ист Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 21 ЯНВАРЯ 1965П Выпуск I ПЕРЕСМОТРЕНО 5 АПРЕЛЯ 1965 | Поместье Сент-Хилл, Ист Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 21 ЯНВАРЯ 1965П Выпуск I ПЕРЕСМОТРЕНО 5 АПРЕЛЯ 1965 |
ВАЖНЕЙШИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДВИЖЕНИИ. ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОДВИЖЕНИЯ | ВАЖНЕЙШИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДВИЖЕНИИ. ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОДВИЖЕНИЯ |
Для того чтобы организациям сопутствовал успех, чтобы распространение шло хорошо и чтобы планета была спасена, требуются следующие основные элементы: | Для того чтобы организациям сопутствовал успех, чтобы распространение шло хорошо и чтобы планета была спасена, требуются следующие основные элементы: |
1. Действенная технология. Это означает "что-то, что можно предложить и что отдельные люди из публики желают и будут брать". | 1. Действенная технология. Это означает "что-то, что можно предложить и что отдельные люди из публики желают и будут брать". |
2. Хорошее исполнение технологии. | 2. Хорошее исполнение технологии. |
Это значит придерживаться неизменно одинакового применения технологии, без вариаций в том, как она применяется к различным людям или в различных местах. Это сразу ставит вне закона весь сквирлинг и любые индивидуальные вариации, даже если они хороши, поскольку они вносят неодинаковость исполнения, которая может уничтожить технологию, - и вам станет нечего продвигать, и все распространение технологии окажется в тупике. Следовательно: никаких статей в журналах, выражающих разные точки зрения. Следовательно: никаких официально санкционированных книг, дающих нестандартные методы. Даже если они хороши, они положат конец всему продвижению и лишат эту планету свободы. | Это значит придерживаться неизменно одинакового применения технологии, без вариаций в том, как она применяется к различным людям или в различных местах. Это сразу ставит вне закона весь сквирлинг и любые индивидуальные вариации, даже если они хороши, поскольку они вносят неодинаковость исполнения, которая может уничтожить технологию, - и вам станет нечего продвигать, и все распространение технологии окажется в тупике. Следовательно: никаких статей в журналах, выражающих разные точки зрения. Следовательно: никаких официально санкционированных книг, дающих нестандартные методы. Даже если они хороши, они положат конец всему продвижению и лишат эту планету свободы. |
3. Накопление имен людей. Это делают, приобретая списки имен, вступая в личные контакты и т.д. Но, как бы это ни делалось, все это в итоге - накопление имен. | 3. Накопление имен людей. Это делают, приобретая списки имен, вступая в личные контакты и т.д. Но, как бы это ни делалось, все это в итоге - накопление имен. |
4. Предложение этим людям того, что они купят: какой-либо книги или услуги. | 4. Предложение этим людям того, что они купят: какой-либо книги или услуги. |
5. Предоставление того, что предлагается. | 5. Предоставление того, что предлагается. |
Вот и все, что нужно для успешного продвижения. Есть тысячи способов делать (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят, и поэтому продвижение выглядит сложным. Но это не так. | Вот и все, что нужно для успешного продвижения. Есть тысячи способов делать (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят, и поэтому продвижение выглядит сложным. Но это не так. |
Успешное продвижение значит непрерывное продвижение. Нельзя продолжать продвигать, делая (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят, когда нет (1) действенной технологии, (2) хорошего исполнения технологии и (5) предоставления того, что предлагается. | Успешное продвижение значит непрерывное продвижение. Нельзя продолжать продвигать, делая (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят, когда нет (1) действенной технологии, (2) хорошего исполнения технологии и (5) предоставления того, что предлагается. |
Можно продвигать и без (1) действенной технологии, (2) хорошего исполнения технологии и (5) предоставления того, что предлагается или без какого-то из этих пунктов, но в таком случае продвижение постоянно заходит в тупик и перестает оправдывать затраты. Если есть (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается, тогда продвижение продолжается, и оно настолько легко осуществимо, насколько имеется (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается. | Можно продвигать и без (1) действенной технологии, (2) хорошего исполнения технологии и (5) предоставления того, что предлагается или без какого-то из этих пунктов, но в таком случае продвижение постоянно заходит в тупик и перестает оправдывать затраты. Если есть (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается, тогда продвижение продолжается, и оно настолько легко осуществимо, насколько имеется (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается. |
Однако, может быть так, что с (1) действенной технологией, (2) хорошим исполнением технологии и (5) предоставлением того, что предлагается - полный порядок, а никакие круги общества не ломятся в дверь к тому, кто делает мышеловки лучше других. Коллективное мнение, по природе банка, всегда уничижительно или реактивно, поскольку только банк одинаков у всех. Поэтому группа пренебрегает хорошим и хватается за плохое. Следовательно, призыв должен быть обращен к индивидууму и предназначен лично ему. Но и в этом случае необходимо всегда (3) накапливать имена людей и (4) предлагать этим людям то, что они купят. Как бы ни были замечательны (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается, все равно (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят нужно выполнять с никогда не ослабевающей активностью. На вчерашнем паре далеко не уедешь. Все завтрашние дни требуют сегодняшнего упорного продвижения. | Однако, может быть так, что с (1) действенной технологией, (2) хорошим исполнением технологии и (5) предоставлением того, что предлагается - полный порядок, а никакие круги общества не ломятся в дверь к тому, кто делает мышеловки лучше других. Коллективное мнение, по природе банка, всегда уничижительно или реактивно, поскольку только банк одинаков у всех. Поэтому группа пренебрегает хорошим и хватается за плохое. Следовательно, призыв должен быть обращен к индивидууму и предназначен лично ему. Но и в этом случае необходимо всегда (3) накапливать имена людей и (4) предлагать этим людям то, что они купят. Как бы ни были замечательны (1) действенная технология, (2) хорошее исполнение технологии и (5) предоставление того, что предлагается, все равно (3) накопление имен людей и (4) предложение этим людям того, что они купят нужно выполнять с никогда не ослабевающей активностью. На вчерашнем паре далеко не уедешь. Все завтрашние дни требуют сегодняшнего упорного продвижения. |
Мы называем пункт (1) Технологией, (2) - Хорошей услугой и (5) - Этикой. Мы называем пункт (3) Распространением и (4) – Умением продавать. На самом деле продвижением являются пункты (3) Распространение и (4) Умение продавать. Но, чтобы продвижение было успешным, должны существовать все пять из этих элементов. Вот и все, что нужно для продвижения. | Мы называем пункт (1) Технологией, (2) - Хорошей услугой и (5) - Этикой. Мы называем пункт (3) Распространением и (4) – Умением продавать. На самом деле продвижением являются пункты (3) Распространение и (4) Умение продавать. Но, чтобы продвижение было успешным, должны существовать все пять из этих элементов. Вот и все, что нужно для продвижения. |
Вы вступаете в контакт с людьми при помощи любых средств массовой информации, а также с помощью молвы | Вы вступаете в контакт с людьми при помощи любых средств массовой информации, а также с помощью молвы |
В (4) - Умении продавать - вы эффективно предлагаете этим людям что-нибудь, что они могут купить и что они купят: услугу, статус, б{о}льшие возможности и все то, что они будут покупать. | В (4) - Умении продавать - вы эффективно предлагаете этим людям что-нибудь, что они могут купить и что они купят: услугу, статус, б{о}льшие возможности и все то, что они будут покупать. |
В (5) - Этике - вы предоставляете то, что предлагаете. | В (5) - Этике - вы предоставляете то, что предлагаете. |
Просто запомните, что это все, что нужно для продвижения, - и вам будет сопутствовать успех. | Просто запомните, что это все, что нужно для продвижения, - и вам будет сопутствовать успех. |
Поэтому: | Поэтому: |
а) Никогда не ищите у публики или группы популярности, не боритесь за нее и не увлекайтесь ею. Это всего лишь коллективный банк. Не делайте "располагающих к себе" рекламных объявлений и даже не пытайтесь сделать себе имя. Всего лишь накапливаете имена людей, делая (3) Распространение, и используйте их для (4) Умения продавать, предлагая этим людям что-нибудь, что они купят. | а) Никогда не ищите у публики или группы популярности, не боритесь за нее и не увлекайтесь ею. Это всего лишь коллективный банк. Не делайте "располагающих к себе" рекламных объявлений и даже не пытайтесь сделать себе имя. Всего лишь накапливаете имена людей, делая (3) Распространение, и используйте их для (4) Умения продавать, предлагая этим людям что-нибудь, что они купят. |
б) Никогда не рассчитывайте на то, что какой-нибудь человек "понесет слово в мир, если сам переживет чудо", так как вы всегда можете вступить в контакт с гораздо большим количеством людей, чем это может он. | б) Никогда не рассчитывайте на то, что какой-нибудь человек "понесет слово в мир, если сам переживет чудо", так как вы всегда можете вступить в контакт с гораздо большим количеством людей, чем это может он. |
в) Никогда не тратьте много сил на то, чтобы проложить свою коммуникационную линию через "влиятельное лицо" или "авторитетную группу", поскольку напрямую вы можете продвигать лучше. | в) Никогда не тратьте много сил на то, чтобы проложить свою коммуникационную линию через "влиятельное лицо" или "авторитетную группу", поскольку напрямую вы можете продвигать лучше. |
г) Никогда не стремитесь получить дотацию на то, что вы делаете, так как вы или любой получивший дотацию офис тут же прекратите продвигать для отдельного человека из публики. | г) Никогда не стремитесь получить дотацию на то, что вы делаете, так как вы или любой получивший дотацию офис тут же прекратите продвигать для отдельного человека из публики. |
Вышвыривайте что угодно и кого угодно, кто пытается убедить вас получить дотацию, и любого, кто требует дотации для работы какого-то офиса, потому что здесь уже речь идет о ваших контактах с публикой. Они теряют свой смысл, поскольку от отдельного человека из публики больше ничего не зависит, и его перестают обслуживать. Дотация – это прекрасный путь к провалу и всегда заводит в тупик. Офис, получающий дотации, прекращает продвигать, так как он больше не нуждается в осуществлении (3) Распространения (накопления имен людей) и (4) Умения продавать (предложения этим людям того, что они купят), чтобы заработать себе на хлеб. Итак, этот офис становится бесполезным в нашей схеме и, не обслуживая людей, становится опасным. Если вы не продвигаете, то все усилия зайдут в тупик, с индивидуумом больше не будут вступать в контакт, включится реакция группового банка, а это - конец. | Вышвыривайте что угодно и кого угодно, кто пытается убедить вас получить дотацию, и любого, кто требует дотации для работы какого-то офиса, потому что здесь уже речь идет о ваших контактах с публикой. Они теряют свой смысл, поскольку от отдельного человека из публики больше ничего не зависит, и его перестают обслуживать. Дотация – это прекрасный путь к провалу и всегда заводит в тупик. Офис, получающий дотации, прекращает продвигать, так как он больше не нуждается в осуществлении (3) Распространения (накопления имен людей) и (4) Умения продавать (предложения этим людям того, что они купят), чтобы заработать себе на хлеб. Итак, этот офис становится бесполезным в нашей схеме и, не обслуживая людей, становится опасным. Если вы не продвигаете, то все усилия зайдут в тупик, с индивидуумом больше не будут вступать в контакт, включится реакция группового банка, а это - конец. |
Неудовлетворительное продвижение, отсутствие контакта с индивидуумом или любое нарушение (5) Этики (предоставления того, что предлагается) - это источники всех тех трудностей, которые мы пережили. Следовательно, удовлетворительное продвижение, контакт с индивидуумом и обеспечение (5) предоставления того, что предлагается будет причиной всех успехов, которые нас ожидают в будущем. | Неудовлетворительное продвижение, отсутствие контакта с индивидуумом или любое нарушение (5) Этики (предоставления того, что предлагается) - это источники всех тех трудностей, которые мы пережили. Следовательно, удовлетворительное продвижение, контакт с индивидуумом и обеспечение (5) предоставления того, что предлагается будет причиной всех успехов, которые нас ожидают в будущем. |
Вот так все это просто. | Вот так все это просто. |
Когда вы слышите предложения сократить списки адресов, то знайте, что кто-то пытается вас убить. | Когда вы слышите предложения сократить списки адресов, то знайте, что кто-то пытается вас убить. |
Когда вы видите, что предлагают что-то, чего человек не может купить, то знайте, что кто-то поступает глупо. | Когда вы видите, что предлагают что-то, чего человек не может купить, то знайте, что кто-то поступает глупо. |
Когда вы видите, что составляются списки тех людей, которые не будут покупать, то знайте, что кто-то поступает расточительно. | Когда вы видите, что составляются списки тех людей, которые не будут покупать, то знайте, что кто-то поступает расточительно. |
Лучше пусть у вас будет больше имен, чем нужно - смело совершайте такую ошибку и работайте допоздна, вычисляя, что они смогут купить и купят из того, что вы можете предоставить. Продавайте это по цене, достаточной для того, чтобы вы могли продолжать продвижение, и вскоре эта планета будет ваша. | Лучше пусть у вас будет больше имен, чем нужно - смело совершайте такую ошибку и работайте допоздна, вычисляя, что они смогут купить и купят из того, что вы можете предоставить. Продавайте это по цене, достаточной для того, чтобы вы могли продолжать продвижение, и вскоре эта планета будет ваша. |
ОРГАНИЗАЦИЯ | ОРГАНИЗАЦИЯ |
На Земле мерилом успеха является количество власти, авторитета, людей, состояния и собственности, которыми вы управляете. | На Земле мерилом успеха является количество власти, авторитета, людей, состояния и собственности, которыми вы управляете. |
Нет необходимости класть их в банк на свое собственное имя, если вы можете диктовать, как их использовать. | Нет необходимости класть их в банк на свое собственное имя, если вы можете диктовать, как их использовать. |
Мы заинтересованы в таком успехе потому, что все это - средства, нужные нам для того, чтобы нас услышали и чтобы мы могли выполнить свою задачу. Если бы не это, то все эти вещи, кроме людей, были бы ненужным хламом. | Мы заинтересованы в таком успехе потому, что все это - средства, нужные нам для того, чтобы нас услышали и чтобы мы могли выполнить свою задачу. Если бы не это, то все эти вещи, кроме людей, были бы ненужным хламом. |
Это все, конечно, очень хорошо - идеализировать бедность, а потом ассоциировать мудрость со шляпой для подаяния или добродетель - с низким уровнем жизни. Однако те, кто так сделал (буддисты, христиане, коммунисты и другие фанатики), зашли в тупик или идут туда. Этот путь не ведет к выполнению нашей задачи, так что это - неэффективный путь. | Это все, конечно, очень хорошо - идеализировать бедность, а потом ассоциировать мудрость со шляпой для подаяния или добродетель - с низким уровнем жизни. Однако те, кто так сделал (буддисты, христиане, коммунисты и другие фанатики), зашли в тупик или идут туда. Этот путь не ведет к выполнению нашей задачи, так что это - неэффективный путь. |
Для нашей цивилизации непреложным фактом является то, что, имея достаточно денег или влияния, вы обычно можете купить или потребовать выход из любой игры, в которую вы не хотите играть. Следовательно, вы можете продолжать играть в ту игру, в которую вы хотите играть. Меня всегда забавляет, когда я обнаруживаю, что кто-то, кто нападает, на самом деле пытается получить деньги. Потому что с таким легко справиться. | Для нашей цивилизации непреложным фактом является то, что, имея достаточно денег или влияния, вы обычно можете купить или потребовать выход из любой игры, в которую вы не хотите играть. Следовательно, вы можете продолжать играть в ту игру, в которую вы хотите играть. Меня всегда забавляет, когда я обнаруживаю, что кто-то, кто нападает, на самом деле пытается получить деньги. Потому что с таким легко справиться. |
Для продолжения работы по спасению планеты необходимо иметь инструменты, чтобы спасать в системе координат этой планеты. Следовательно, нам нужны вышеперечисленные вещи, чтобы выполнить нашу задачу. Поэтому у вас должна быть организация. Это облегчает проведение необходимых для спасения действий, получение средств, нужных для того, чтобы продолжать спасать, а также управление этими средствами. | Для продолжения работы по спасению планеты необходимо иметь инструменты, чтобы спасать в системе координат этой планеты. Следовательно, нам нужны вышеперечисленные вещи, чтобы выполнить нашу задачу. Поэтому у вас должна быть организация. Это облегчает проведение необходимых для спасения действий, получение средств, нужных для того, чтобы продолжать спасать, а также управление этими средствами. |
Без власти, авторитета, людей, состояния и собственности вы не сможете произвести достаточного впечатления на уровне реальности человека, которого вы пытаетесь спасти. | Без власти, авторитета, людей, состояния и собственности вы не сможете произвести достаточного впечатления на уровне реальности человека, которого вы пытаетесь спасти. |
Если вы хотите спасти только одного или двух, то вам не нужны вышеупомянутые вещи в каких-то огромных количествах. Но для спасения большого числа людей требуется организация. А организации требуется все остальное, чтобы продолжать работать и оставаться реальной. | Если вы хотите спасти только одного или двух, то вам не нужны вышеупомянутые вещи в каких-то огромных количествах. Но для спасения большого числа людей требуется организация. А организации требуется все остальное, чтобы продолжать работать и оставаться реальной. |
Поэтому теперь вы можете узнавать своих врагов в тех, кто стремится вывести из строя любую из частей ваших: | Поэтому теперь вы можете узнавать своих врагов в тех, кто стремится вывести из строя любую из частей ваших: |
а) Власти. | а) Власти. |
б) Авторитета. | б) Авторитета. |
в) Персонала. | в) Персонала. |
г) Состояния. | г) Состояния. |
д) Собственности. | д) Собственности. |
Так как коллективное мышление требует, чтобы были выведены из строя как раз эти элементы, управление организацией и поддержание ее существования - это довольно утомительное занятие. | Так как коллективное мышление требует, чтобы были выведены из строя как раз эти элементы, управление организацией и поддержание ее существования - это довольно утомительное занятие. |
Однако индивидуум - следствие этих элементов, поэтому, если вы способны их сохранять, вы выиграете. | Однако индивидуум - следствие этих элементов, поэтому, если вы способны их сохранять, вы выиграете. |
Вы формируете организацию лишь для того, чтобы осуществить пункты из раздела "Продвижение": | Вы формируете организацию лишь для того, чтобы осуществить пункты из раздела "Продвижение": |
(1) действенную технологию, | (1) действенную технологию, |
(2) хорошее исполнение технологии, | (2) хорошее исполнение технологии, |
(3) накопление имен людей, | (3) накопление имен людей, |
(4) предложение этим людям того, что они купят и | (4) предложение этим людям того, что они купят и |
(5) предоставление того, что предлагается. | (5) предоставление того, что предлагается. |
Из-за свойств реактивного банка и коллективного мышления организация или группа неспособны получить номер (1) действенную технологию из раздела "Продвижение". Когда группа что-то исследует, она не просто занимается слишком дорогостоящим делом - она также лишь следует по пути открытий какого-нибудь индивидуума и ищет то, что уже найдено. Новые идеи никогда не появляются в результате группового исследования, поскольку группа в лучшем случае только шлифует (а в худшем - портит) то, что было уже технически выполнено одним человеком. | Из-за свойств реактивного банка и коллективного мышления организация или группа неспособны получить номер (1) действенную технологию из раздела "Продвижение". Когда группа что-то исследует, она не просто занимается слишком дорогостоящим делом - она также лишь следует по пути открытий какого-нибудь индивидуума и ищет то, что уже найдено. Новые идеи никогда не появляются в результате группового исследования, поскольку группа в лучшем случае только шлифует (а в худшем - портит) то, что было уже технически выполнено одним человеком. |
Поэтому организация начинается с (2) хорошего исполнения технологии и существует, чтобы делать (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается. (4) Умение продавать - предложение этим людям того, что они купят - это опять же, как правило, работа индивидуума: выдумывание идей и того, что предложить. | Поэтому организация начинается с (2) хорошего исполнения технологии и существует, чтобы делать (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается. (4) Умение продавать - предложение этим людям того, что они купят - это опять же, как правило, работа индивидуума: выдумывание идей и того, что предложить. |
Поэтому центральный пункт управления какой-либо деятельности создает организацию, чтобы осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается; и работает индивидуально над поиском новых способов (3) накопления имен людей и создает (4) предложение этим людям того, что они купят. | Поэтому центральный пункт управления какой-либо деятельности создает организацию, чтобы осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается; и работает индивидуально над поиском новых способов (3) накопления имен людей и создает (4) предложение этим людям того, что они купят. |
Таким образом, у центрального пункта управления двойная роль: | Таким образом, у центрального пункта управления двойная роль: |
а) создавать крупную организацию и поддерживать ее существование, чтобы осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается; и | а) создавать крупную организацию и поддерживать ее существование, чтобы осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается; и |
б) изобретать лучшие способы (3) накопления имен людей и новые методы выполнения (4) предложения этим людям того, что они купят. | б) изобретать лучшие способы (3) накопления имен людей и новые методы выполнения (4) предложения этим людям того, что они купят. |
Таким образом, очень легко понять, как связаны центральный пункт управления и организация. | Таким образом, очень легко понять, как связаны центральный пункт управления и организация. |
Самая трудная работа - это не давать организации стать реактивной и прекратить (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается. Самая выдающаяся работа - это всё лучшие способы проведения (3) накопления имен людей и всё, что эффективно для (4) предложения этим людям того, что они купят. | Самая трудная работа - это не давать организации стать реактивной и прекратить (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей и (5) предоставление того, что предлагается. Самая выдающаяся работа - это всё лучшие способы проведения (3) накопления имен людей и всё, что эффективно для (4) предложения этим людям того, что они купят. |
Это - все действия центрального пункта управления. Если они выполняются хорошо, то вся организация достигнет конечной цели, а если плохо - все зайдет в тупик. | Это - все действия центрального пункта управления. Если они выполняются хорошо, то вся организация достигнет конечной цели, а если плохо - все зайдет в тупик. |
На центральный пункт управления оказывается сильное давление, направленное на осквернение его потребности в пунктах от (а) до (д) из раздела "Организация", и легко сдаться, не понимая, что капитуляция в нашем случае погубит каждого человека на этой планете, а также, возможно, и нас самих. | На центральный пункт управления оказывается сильное давление, направленное на осквернение его потребности в пунктах от (а) до (д) из раздела "Организация", и легко сдаться, не понимая, что капитуляция в нашем случае погубит каждого человека на этой планете, а также, возможно, и нас самих. |
Не давайте этому давлению сломить вас, - и тогда центральный пункт управления сможет осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей, (4) предложение этим людям того, что они купят и (5) предоставление того, что предлагается - и от этого выиграет каждый. | Не давайте этому давлению сломить вас, - и тогда центральный пункт управления сможет осуществлять (2) хорошее исполнение технологии, (3) накопление имен людей, (4) предложение этим людям того, что они купят и (5) предоставление того, что предлагается - и от этого выиграет каждый. |
Это все, что нужно для организации. | Это все, что нужно для организации. |
ОСНОВАТЕЛЬ | ОСНОВАТЕЛЬ |