Для того чтобы привлечь достаточное количество одиторов для НЦХ и сохранить размер условной единицы, можно использовать следующую систему.

In order to procure enough auditors for the HGC and to conserve unit pay, the following system may be used:

Всех одиторов, находящихся на административных постах (за исключением лишь глав отделов), необходимо занести в список в таком порядке, чтобы сотрудники одного и того же отдела не шли последовательно друг за другом.

All auditors on administrative posts excepting only department heads shall be listed in order in such a way as to avoid consecutive listing from one department.

Затем этот список будет использоваться в качестве «списка для вызова» тех, кто будет исполнять свой долг штатного одитора.

Thereafter, this rotating list shall serve as an "on call" list for staff auditor duty.

По возможности, все преклиры, которые будут получать одитинг короткое время, будут назначаться одиторам из этого списка, а преклиры, которые будут получать одитинг долгое время, – обычным штатным одиторам.

All short term pcs, so far as feasible, shall be assigned against list and long term pcs shall be assigned to regular staff auditors.

Например:

Example:

• Смит (профессиональный одитор Хаббарда), клерк центрального файла;

• Smith, HPA : CF Clerk

Допустим, однажды в понедельник потребуется дополнительный штатный одитор. На этой неделе преклиру назначат Смита.

An extra staff auditor is needed one Monday. Smith is assigned to the pc that week.

Требуется штатный одитор в следующий понедельник. На этот раз назначат Джонса (его фамилия стоит в списке следующей).

The following Monday a staff auditor is needed. Jones (whose name comes next) is assigned.

Месяц спустя снова требуется дополнительный штатный одитор. Преклиру назначают Брауна, поскольку Смит и Джонс уже отработали.

A month later another extra staff auditor is needed, Brown is assigned, since Smith and Jones have already done theirs.

Когда список заканчивается, вновь переходят к его началу. В случае, если требу ется два или три дополнительных одитора, из списка берут сразу двоих или троих.

When the end of the list is reached, it is started at the top again. Then two or three extra auditors are needed, two or three are pulled at once.

Административный сотрудник, которого используют в качестве дополнитель ного одитора, проводит весь остаток рабочего дня после одитинга на своем собственном посту, стараясь не допускать отставания.

The Admin staff person doing extra auditing spends all the time left in his working after auditing, at his own job, trying to keep it caught up.

Я видел так много постов, которые оставались не занятыми по две-три недели без какого-либо вреда для организации, что этот план представляется осуществимым.

I have seen so many staff posts stay vacant a week or three without bringing the Org to harm that this plan seems feasible.

Городских одиторов следует использовать (когда они вообще используются) главным образом для преклиров, приходящих по вечерам и в выходные дни.

Town auditors should be used, when used, mainly on evening and weekend pcs.

Этот план хорош также тем, что он не даёт одиторам, занимающимся админи стративной работой, упускать возможность успешно использовать своё одитор ское мастерство и запускать свои навыки.

This plan also has the virtue of keeping auditors on Admin from losing out and getting rusty.