Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 5 СЕНТЯБРЯ 1979П Пересмотрено 9 ноября 2000 | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 5 СЕНТЯБРЯ 1979П Пересмотрено 9 ноября 2000 |
КОНВЕЙЕР ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ | КОНВЕЙЕР ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
Пару лет назад, изучая линии потоков рекламных материалов, я обнаружил, что очень трудно добиться движения на линии от стадии замысла до стадии готовой рекламной продукции, распространённой среди публики. | Пару лет назад, изучая линии потоков рекламных материалов, я обнаружил, что очень трудно добиться движения на линии от стадии замысла до стадии готовой рекламной продукции, распространённой среди публики. |
ОТСУТСТВИЕ ДИЗАЙНА | ОТСУТСТВИЕ ДИЗАЙНА |
Было предпринято изучение используемых учебников по полиграфии, в которых рассматривается предмет компоновки, и обнаружилось, что отправной точкой оргсхем и линий потоков в этих учебниках является типография! Но производственная линия по созданию эффективной рекламной продукции включает в себя ещё несколько шагов, которые предшествуют типографии. Был пропущен чрезвычайно важный шаг: дизайн. | Было предпринято изучение используемых учебников по полиграфии, в которых рассматривается предмет компоновки, и обнаружилось, что отправной точкой оргсхем и линий потоков в этих учебниках является типография! Но производственная линия по созданию эффективной рекламной продукции включает в себя ещё несколько шагов, которые предшествуют типографии. Был пропущен чрезвычайно важный шаг: дизайн. |
Эти учебники отражают представление печатника о мире, а печатники, в действительности, не очень-то много знают о том, откуда берутся идеи и рекламные тексты. В одной из этих книг «кукла» неправильно определена как «предварительный макет», а «предварительный макет» неправильно определён как законченный дизайн и вёрстка. И это учебник, который был в ходу. В результате, когда были поданы заявки на рекламную продукцию, в ответ последовало: «Что ж, дайте нам куклу», – а когда кукла была предоставлена, последовало: «Это не предварительный макет». | Эти учебники отражают представление печатника о мире, а печатники, в действительности, не очень-то много знают о том, откуда берутся идеи и рекламные тексты. В одной из этих книг «кукла» неправильно определена как «предварительный макет», а «предварительный макет» неправильно определён как законченный дизайн и вёрстка. И это учебник, который был в ходу. В результате, когда были поданы заявки на рекламную продукцию, в ответ последовало: «Что ж, дайте нам куклу», – а когда кукла была предоставлена, последовало: «Это не предварительный макет». |
Вы не можете начать делать гранки (колонки текста), если никто не занимается дизайном и изготовлением куклы, и вы не можете сделать «предварительный макет», также как и любую вёрстку вообще, если не разработан дизайн, позволяющий увидеть, как должен выглядеть данный экземпляр рекламной продукции. | Вы не можете начать делать гранки (колонки текста), если никто не занимается дизайном и изготовлением куклы, и вы не можете сделать «предварительный макет», также как и любую вёрстку вообще, если не разработан дизайн, позволяющий увидеть, как должен выглядеть данный экземпляр рекламной продукции. |
Но в конвейере для создания рекламных материалов отсутствовал шаг дизайна. Вместо этого печатника просили сделать «вёрстку», хотя он не имел ни малейшего представления о том, что именно пытался представить публике человек, заказывающий тот или иной экземпляр рекламной продукции. В результате всего этого могла получиться лишь заурядная, непривлекательная рекламная продукция, поскольку отсутствовал настоящий дизайн – там были просто колонки текста и фотографии. | Но в конвейере для создания рекламных материалов отсутствовал шаг дизайна. Вместо этого печатника просили сделать «вёрстку», хотя он не имел ни малейшего представления о том, что именно пытался представить публике человек, заказывающий тот или иной экземпляр рекламной продукции. В результате всего этого могла получиться лишь заурядная, непривлекательная рекламная продукция, поскольку отсутствовал настоящий дизайн – там были просто колонки текста и фотографии. |
Дизайн – это ещё тот предмет; и боюсь, что об этом предмете – так уж получилось – я знаю больше, чем о печатном деле. Поэтому, когда я увидел, чтоэтот шаг отсутствует в учебниках, мне всё стало ясно. Как бы усердно ни работал печатник, получающаяся в результате рекламная продукция скорее всего будет неэффективна. | Дизайн – это ещё тот предмет; и боюсь, что об этом предмете – так уж получилось – я знаю больше, чем о печатном деле. Поэтому, когда я увидел, чтоэтот шаг отсутствует в учебниках, мне всё стало ясно. Как бы усердно ни работал печатник, получающаяся в результате рекламная продукция скорее всего будет неэффективна. |
Линия создания рекламных материалов выглядит следующим образом: | Линия создания рекламных материалов выглядит следующим образом: |
Вы можете видеть, что выполнение первых трёх шагов не входит в круг обязанностей бюро распространения – за выполнение этих шагов отвечает заказчик. И только если бюро распространения само предлагает эти услуги, выполнение этих шагов становится ответственностью бюро распространения. | Вы можете видеть, что выполнение первых трёх шагов не входит в круг обязанностей бюро распространения – за выполнение этих шагов отвечает заказчик. И только если бюро распространения само предлагает эти услуги, выполнение этих шагов становится ответственностью бюро распространения. |
Двенадцатый шаг также не является функцией бюро распространения. | Двенадцатый шаг также не является функцией бюро распространения. |
Все дополнительные функции, выполнение которых было поручено бюро распространения, (составление рекламных текстов, художественное оформление и т.д.) выполняются перед шагом 1 на линии изготовления рекламы (изготовлением предварительного макета) и не являются частью конвейера. | Все дополнительные функции, выполнение которых было поручено бюро распространения, (составление рекламных текстов, художественное оформление и т.д.) выполняются перед шагом 1 на линии изготовления рекламы (изготовлением предварительного макета) и не являются частью конвейера. |
Чтобы материалы, передаваемые на рекламный конвейер, были приняты, они должны удовлетворять следующим требованиям: | Чтобы материалы, передаваемые на рекламный конвейер, были приняты, они должны удовлетворять следующим требованиям: |
|
|
Понимание приведённых ниже определений делает возможным наличие потока, отправной точкой которого является идея. | Понимание приведённых ниже определений делает возможным наличие потока, отправной точкой которого является идея. |
ИДЕЯ: концепт или представление о чём-то, что должно быть сделано; план действий; намерение. | ИДЕЯ: концепт или представление о чём-то, что должно быть сделано; план действий; намерение. |
КУКЛА: выражение идеи в черновом варианте. Это включает в себя письменные материалы или слова (рукопись), результаты всех используемых опросов, подписи к иллюстрациям, фотографии и художественное оформление – всё это представлено в едином комплекте. | КУКЛА: выражение идеи в черновом варианте. Это включает в себя письменные материалы или слова (рукопись), результаты всех используемых опросов, подписи к иллюстрациям, фотографии и художественное оформление – всё это представлено в едином комплекте. |
ДИЗАЙН: художественная форма, вызывающая интерес у человека, который её видит, а также побуждающая его принять участие в чём-либо и в конечном счёте порождающая у него желание действовать (чего-либо достичь или добиться, встретить брошенный вызов, что-то приобрести, и т.д.) | ДИЗАЙН: художественная форма, вызывающая интерес у человека, который её видит, а также побуждающая его принять участие в чём-либо и в конечном счёте порождающая у него желание действовать (чего-либо достичь или добиться, встретить брошенный вызов, что-то приобрести, и т.д.) |
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ МАКЕТ: точно вымерянные полосы, интервалы, наборы, кадрированные иллюстрации, которые скомпонованы с большой механической точностью, что позволяет приступить к размещению текста, а также изготовить плёнки или клише, которые правильно разместятся на странице. | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ МАКЕТ: точно вымерянные полосы, интервалы, наборы, кадрированные иллюстрации, которые скомпонованы с большой механической точностью, что позволяет приступить к размещению текста, а также изготовить плёнки или клише, которые правильно разместятся на странице. |
НАБОР (ТЕКСТА): действие, искусство или процесс, заключающиеся в подготовке или изготовлении типографского набора для печати. | НАБОР (ТЕКСТА): действие, искусство или процесс, заключающиеся в подготовке или изготовлении типографского набора для печати. |
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОРИГИНАЛ-МАКЕТА: (Включает в себя сборку и монтаж.) Точное, окончательное расположение и исполнение каждой полосы, текста, художественного оформления и иллюстраций на этой полосе, а также расположение полос на листе в виде, готовом для фоторепродукционного аппарата (или – в случае высокой печати – для печатного пресса). | ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОРИГИНАЛ-МАКЕТА: (Включает в себя сборку и монтаж.) Точное, окончательное расположение и исполнение каждой полосы, текста, художественного оформления и иллюстраций на этой полосе, а также расположение полос на листе в виде, готовом для фоторепродукционного аппарата (или – в случае высокой печати – для печатного пресса). |
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ФОТОФОРМ: На этом этапе изготавливаются фотоформы, а также фотоформы содержащие элементы художественного оформления или фотографии. Если делается цветная печать, то непосредственно перед этим шагом выполняется цветоделение и изготавливаются плёнкинегативы. | ИЗГОТОВЛЕНИЕ ФОТОФОРМ: На этом этапе изготавливаются фотоформы, а также фотоформы содержащие элементы художественного оформления или фотографии. Если делается цветная печать, то непосредственно перед этим шагом выполняется цветоделение и изготавливаются плёнкинегативы. |
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ: процесс изготовления тонкой, плоской пластины из металла или пластика, называемой «печатная форма», на поверхности которой гравируется иллюстрация или полоса набора. | ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ: процесс изготовления тонкой, плоской пластины из металла или пластика, называемой «печатная форма», на поверхности которой гравируется иллюстрация или полоса набора. |
ПЕЧАТАНИЕ: собственно печать. | ПЕЧАТАНИЕ: собственно печать. |
ОТДЕЛКА: действия, которые являются завершающими при изготовлении продукта любого рода, или те действия, благодаря выполнению которых этот продукт приобретает свой окончательный вид. Это включает в себя обрезку, листоподбор, фальцовку и переплёт, скрепление или брошюровку отпечатанных листов, что приводит к появлению законченного продукта. | ОТДЕЛКА: действия, которые являются завершающими при изготовлении продукта любого рода, или те действия, благодаря выполнению которых этот продукт приобретает свой окончательный вид. Это включает в себя обрезку, листоподбор, фальцовку и переплёт, скрепление или брошюровку отпечатанных листов, что приводит к появлению законченного продукта. |
ОБРЕЗКА: подрезание или разрезание отпечатанных листов в соответствии с требуемым размером. | ОБРЕЗКА: подрезание или разрезание отпечатанных листов в соответствии с требуемым размером. |
ЛИСТОПОДБОР: сборка отпечатанных листов. | ЛИСТОПОДБОР: сборка отпечатанных листов. |
ФАЛЬЦОВКА: это сгибание листов в соответствии с требуемым размером и формой в том случае, если это предусмотрено дизайном или если это необходимо для отправки печатной продукции по почте. Это выполняется при помощи машин или вручную. | ФАЛЬЦОВКА: это сгибание листов в соответствии с требуемым размером и формой в том случае, если это предусмотрено дизайном или если это необходимо для отправки печатной продукции по почте. Это выполняется при помощи машин или вручную. |
СКРЕПЛЕНИЕ ИЛИ БРОШЮРОВКА: операция по скреплению листов вместе. | СКРЕПЛЕНИЕ ИЛИ БРОШЮРОВКА: операция по скреплению листов вместе. |
ПЕРЕПЛЁТ: операция, в ходе которой листы сшиваются и закрепляются в обложке (если это используется). | ПЕРЕПЛЁТ: операция, в ходе которой листы сшиваются и закрепляются в обложке (если это используется). |
УПАКОВКА: раскладывание напечатанного материала в конверты или коробки. | УПАКОВКА: раскладывание напечатанного материала в конверты или коробки. |
ОТПРАВКА: отсылка готового продукта к месту назначения. | ОТПРАВКА: отсылка готового продукта к месту назначения. |
Хотя может появиться множество промежуточных шагов, приведённые здесь шаги являются основными. Для каждого из этих шагов существует своя технология. | Хотя может появиться множество промежуточных шагов, приведённые здесь шаги являются основными. Для каждого из этих шагов существует своя технология. |
Если вы перепутаете приведённые выше шаги (изготовление куклы, создание дизайна и предварительного макета) или попробуете выполнить их в какой-либо иной последовательности, чем та, которая здесь указана, то вы не сможете получить конечного продукта, а если в результате какой-либо путаницы вы его всё-таки получите, это будет оверт-продуктом. | Если вы перепутаете приведённые выше шаги (изготовление куклы, создание дизайна и предварительного макета) или попробуете выполнить их в какой-либо иной последовательности, чем та, которая здесь указана, то вы не сможете получить конечного продукта, а если в результате какой-либо путаницы вы его всё-таки получите, это будет оверт-продуктом. |
Печатники и авторы учебников по полиграфии намекают на некий таинственный и возвышенный мир, называемый «коммерческие рекламные агентства». Как отмечено выше, этим и ограничиваются все их упоминания о ДИЗАЙНЕ. В учебниках по полиграфии смешиваются понятия «кукла» и «предварительный макет». В результате, как вы, возможно, заметили, данная отрасль промышленности большую часть времени пребывает в умственном замешательстве. | Печатники и авторы учебников по полиграфии намекают на некий таинственный и возвышенный мир, называемый «коммерческие рекламные агентства». Как отмечено выше, этим и ограничиваются все их упоминания о ДИЗАЙНЕ. В учебниках по полиграфии смешиваются понятия «кукла» и «предварительный макет». В результате, как вы, возможно, заметили, данная отрасль промышленности большую часть времени пребывает в умственном замешательстве. |
Единственный случай, когда на описанном выше конвейере приходится возвращаться на шаг назад, – это если дизайн не может быть реализован на этапе создания предварительного макета в силу каких-либо ограничений, отсутствия необходимого оборудования или в результате допущенных ошибок. Чтобы сгладить все эти трудности, необходимо обеспечить взаимодействие между теми, кто занимается дизайном, и теми, кто создаёт предварительный макет. | Единственный случай, когда на описанном выше конвейере приходится возвращаться на шаг назад, – это если дизайн не может быть реализован на этапе создания предварительного макета в силу каких-либо ограничений, отсутствия необходимого оборудования или в результате допущенных ошибок. Чтобы сгладить все эти трудности, необходимо обеспечить взаимодействие между теми, кто занимается дизайном, и теми, кто создаёт предварительный макет. |
Если вы будете игнорировать эти линии потока, или неправильно их использовать, то ваша рекламная продукция будет низкого качества или, в лучшем случае, вам будет очень трудно её получить. | Если вы будете игнорировать эти линии потока, или неправильно их использовать, то ваша рекламная продукция будет низкого качества или, в лучшем случае, вам будет очень трудно её получить. |
На этой линии возникнет путаница В ТРЁХ ПЕРВЫХ ПУНКТАХ, следующих за пунктом «Идея», если вы не поймёте, как следует эти три шага, и не будете выполнять их точно в указанной последовательности. | На этой линии возникнет путаница В ТРЁХ ПЕРВЫХ ПУНКТАХ, следующих за пунктом «Идея», если вы не поймёте, как следует эти три шага, и не будете выполнять их точно в указанной последовательности. |
Если вы хорошенько уясните определение ДИЗАЙНА и будете правильно его использовать, то рекламная продукция будет эффективна. | Если вы хорошенько уясните определение ДИЗАЙНА и будете правильно его использовать, то рекламная продукция будет эффективна. |
Если вы собираетесь заниматься рекламой, то вам совершенно необходимы | Если вы собираетесь заниматься рекламой, то вам совершенно необходимы |
|
|
Эти бюллетени позволяют упорядочить первые три шага данной линии. | Эти бюллетени позволяют упорядочить первые три шага данной линии. |
Основатель | Основатель |
Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ | Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ |