Что-то упущенное, чем бы оно ни было, является минусом.

When you look at a broad field or area it is quite overwhelming to have to find a small sector that might be out.

Это может быть упущенный из виду человек, терминал, предмет, энергия, пространство, время, форма, последовательность, упущена, может быть даже картина ситуации. Всё, что угодно, что может быть упущено, но должно быть в наличии, – это минус.

The lazy and popular way is to generalize “They’re all contused.’’ “The organization is rickety.” “They’re doing great.”

Это, несомненно, тот минус, который не замечают чаще всего, поскольку данные отсутствуют, и нет ничего, что могло бы напрямую привлечь к себе внимание.

That’s all very well but it doesn’t get you much of anywhere.

В нескольких случаях я обнаружил, что проведённый анализ ситуаций завершился нахождением не тех «почему», которые бы дали возможность исправить ситуации, а ложных «почему», которые, если бы действовали на их основе, привели бы к расстройству. В каждом случае минус, который был действительным ключом к разгадке, состоял в том, что что-то было упущено. В дюжине случаев этим «что-то» всякий раз оказывались упущенные из виду сотрудники. В одной области, в которую направлялись приказы, не было вообще ни одного человека. Другие не были полностью укомплектованы, то есть там не хватало людей. Ещё в одном случае напрочь отсутствовали учебные материалы. В двух других случаях в области не предоставлялся сам предмет. Тем не менее, ни один человек ни в одном из этих случаев не заметил, что именно нечто упущенное привело к развалу всей организации. Люди неистово работали, чтобы исправить общую ситуацию. Ни один из этих людей не заметил упущений, которые и явились настоящей причиной развала.

The way to observe so as to find out what to observe is by discarding areas.

Если говорить о преступлениях, то преступное бездействие является настолько же плохим, насколько и преступное действие. Тем не менее никто, похоже, не рассматривает бездействие в качестве настоящего преступления.

This in fact was the system I used to make the discoveries which became Dianetics and Scientology.

Человек, обученный за последний век быть животным, реагирующим на раздражитель, реагирует на то, что присутствует, и не реагирует на то, что отсутствует.

It was obvious to me that it would take a few million years to examine all of life to find out what made it what it was.

Это делает возможным появление привычки удалять или сокращать, которая может стать довольно-таки компульсивной.

The first step was the tough one. I looked for a common denominator that was true for all life forms. I found they were attempting to survive.

Если при проведении какого-либо анализа невозможно найти «почему», то можно безо всякого риска сделать вывод, что «почему» – это какое-то упущение, и начать искать те вещи, которые должны быть в наличии, но которых нет.=== ИСКАЖЁННАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ===

With this datum I outlined all areas of wisdom or knowledge and discarded those which had not much assisted Man to survive.

This threw away all but scientific methodology, so I used that for investigatory procedure.

Ряд цифр 3, 7, 1, 2, 4, 6, 5 – это искажённая последовательность, или неправильная последовательность.

Then, working with that, found mental image pictures. And working with them, found the human spirit as different from them.

Можно быть уверенным в том, что выполнение второго шага какой-либо последовательности действий до выполнения первого, запутает любую последовательность действий.

By following up the workable one arrived at the processing actions which, if applied, work, resulting in the increase of ability and freedom.

Основная неправильность – это отсутствие какой бы то ни было последовательности вообще. Это приводит к появлению ФИКСИРОВАННЫХ ИДЕЙ. Это проявляется также в виде диссоциации, то есть сумасшествия. Люди не замечают, что вещи, связанные между собой или подобные друг другу, являются последовательными. Такие люди, кроме того, перепрыгивают с темы на тему без всякой очевидной последовательности. Диссоциация – это крайний случай, когда человек не видит связи между явлениями, хотя она существует, но воображает связь там, где её нет.

By following up the causes of destruction one arrived at the points which had to be eradicated.

«Последовательность» означает линейное (по линии) перемещение либо в пространстве, либо во времени, либо и там и там.

This is of course short-handing the whole cycle enormously. But that is the general outline.

Последовательность, которая должна быть таковой, но не является последовательностью, – это минус.

Survival has been isolated as a common denominator to successful actions and succumb has been found as the common denominator of unsuccessful actions. So one does not have to reestablish these.

«Последовательность», которая не является таковой, а лишь считается ею, – это минус.

From there, to discover anything bad or good, all one has to do is discard sterile areas to get a target necessary for investigation.

Нарушить последовательность – запрячь телегу перед лошадью – это минус.

One looks broadly at the whole scene. Then discards sections of it that would seem unrewarding. He will then find himself left with the area that contains the key to

Иногда самая трудная задача – показать другим людям неизбежную последовательность будущих событий, которую те не видят. Вот последовательность: «Если вы пилите сук, на котором сидите, вы, конечно, упадёте». Органы правопорядка зачастую пытаются донести это до людей, которые не имеют ни малейшего представления о том, что такое последовательность. Поэтому угроза наказания действует на добропорядочных граждан, но никак не на преступников, поскольку последние зачастую становятся преступниками именно потому, что не могут думать последовательно – у них просто какая-то фиксированная идея. Указана последовательность: «Если вы совершите убийство, вас повесят». Но убийца, который зафиксировался на отмщении, неспособен думать последовательно. Человек должен быть способен думать последовательно, чтобы у него были правильные последовательности.

it.This is almost easier done than described.

Поэтому искажённые последовательности встречаются гораздо чаще, чем могло бы показаться на первый взгляд. Поскольку человек, который не думает последовательно, не замечает искажённых последовательностей ни в своих действиях, ни в области своей деятельности.

Example: One has the statistics of a nine division org. Eight are normal. One isn’t. So he investigates the area of that one. In investigating the one he discards all normal bits. He is left with the abnormal one that is the key.

Мысленное представление последовательностей и упражнения на переключение внимания могут привести в порядок и восстановить способность думать последовательно.

This is true of something bad or something good.

Кинофильмы и телевидение, как было отмечено одним современным писателем, фиксируют внимание и не позволяют ему перемещаться. Если дети воспитываются на телевизионных передачах, то вполне вероятно, что, став взрослыми, они будут склонны искажать последовательность действий или действовать, не соблюдая никакой последовательности вообще.

A wise boy who wanted to get on in life would discard all the men who weren’t getting on and study the one who was. He would come up with something he could use as a key.

A farmer who wanted to handle a crop menace would disregard all the plants doing all right and study the one that wasn’t. Then, looking carefully he would disregard all the should be’s in that plant and wind up with the shouldn’t be. He’d have the key.

Время, которое должно быть обозначено, но не обозначено, является минусом «неуказанное время».

Sometimes in the final look one finds the key not right there but way over somewhere else.

Это является особой разновидностью минуса «упущенные данные».

The boy, studying the successful man, finds he owed his success to having worked in a certain bank seven states away from there.

Неуказанное время приводит к особенно чудовищным последствиям – к совершеннейшей глупости.

The farmer may well find his hired man let the pigs out into the crop.

Если последовательно прочитать два информационных бюллетеня, на которых не указано время выпуска, первый – за 1814 год и второй – за 1922 год, то получится полная белиберда, которую будет невозможно распознать как таковую.

But both got the reason why by the same process of discarding wider zones.

Итоговый доклад с описанием ситуации, события которой происходили на протяжении полугода (о чём в докладе не говорится ни слова), может вызвать реакцию, не соответствующую текущему положению дел.

Pluspoints or outpoints alike take one along a sequence of discoveries.

У сумасшедших настоящее – это время, которого нет (оно никак «не указано»), вследствие чего они живут в призрачном прошлом. Достаточно будет сказать группе умалишённых «вернитесь в настоящее время», чтобы чудесным образом «исцелить» некоторых из них. А если установить дату появления боли, то нередко можно и снять боль.

Once in a purple moon they mix or cross.

Аберрации, связанные со временем, настолько сильны, что неуказанное время вполне можно квалифицировать как минус.

Example: Gross income is up. One discards all normal stats. Aside from gross income being up only one other stat is down — new names. Investigation shows that the public executives were off post all week on a tour and that was what raked in the money. Conclusion — send out tours as well as man the public divisions.

Example: Upset is coming from the camp kitchen. Obvious outpoints. Investigation discloses a 15-year-old cook holding the job solo for 39 field hands! Boy is he pluspoint. Get him some help!

Когда вы сталкиваетесь с двумя противоречащими друг другу фактами, то один из них (или оба) является ложью.

Пропаганда, а также ряд видов деятельности имеют дело исключительно с ложью и провоцируют сильнейшие беспорядки.

Having attention dragged into an area is about the way most people “investigate.” This puts them at effect throughout.

Независимо от того, является ли ложь умышленной или неумышленной, – это минус. Это может быть ошибкой, или преднамеренной ложью, или ложью во спасение, – всё равно это минус.

When a man is not predicting he is often subjected to outpoints that leap up at him. Conversely when outpoints leap up at one unexpectedly he knows he better do more than gape at them. He is already behindhand in investigating. Other signs earlier existed which were disregarded.

Всё ложное относится к этой категории минусов. Ложная бытийность, ложный терминал, ложное действие, намерение, всё, что пытается быть тем, чем не является, – это ложь и минус.

Художественная литература, которая не претендует быть ничем иным, конечно же, не является ложью.

The usual error in viewing situations is not to view them widely enough to begin with.

Таким образом, ложь означает «не то, чем что-то представляется» или «не то, чем что-то представлено».

One gets a despatch which says Central Files don’t exist.

Нет необходимости утруждать себя и устанавливать философскую истину или реальность, чтобы понять, что что-то, описанное или представленное как чтото одно, в действительности является чем-то другим – а значит, минусом.

By now keeping one’s attention narrowly on that, one can miss the whole scene.

To just order Central Files put back in may fail miserably. One has been given a single observation. It is merely an outpoint: Central Files omitted.

Если важность чего-то завышена или занижена по сравнению с действительной относительной важностью этого «чего-то», то это минус.

There is no WHY.

Чему-то может быть приписана большая важность, чем та, что есть на самом деле.

You follow up “no CF” and you may find the Registrar is in the Public Division and Letter Registrars never go near a file and the category of everyone in CF is just “been tested.” You really investigate and you find there’s no HCO Exec Sec or Dissem Sec and there hasn’t been one for a year.

Чему-то может быть приписана меньшая важность, чем та, что есть на самом деле.

The cycle of “outpoint, correct, outpoint, correct, outpoint, correct” will drown one rapidly and improve nothing! But it sure makes a lot of useless work and worry.

Нескольким вещам, имеющим разную важность, может быть приписана одинаковая степень важности.

Всё это минусы; три разновидности одного и того же минуса.

Wisdom is not a fixed idea.

Любая важность определяется относительно её действительной важности.

It is knowing how to use your wits.

Ошибочный объект стремлений, когда человек думает, что стремится или должен стремиться к точке А, а обнаруживает, что идёт или должен идти к точке Б, – это минус.

Зачастую это ошибочная идентность. Это также ошибочные замыслы или идеалы.

«Если мы снесём X, то всё будет в порядке» – и в результате нередко обнаруживается, что сносить надо было Y.

«Сносят трущобы» для постройки современных магазинов, тем самым, сводя на нет индустрию туризма. Убивая короля, чтобы освободиться от налогов, оставляют в живых сборщика налогов для следующего режима.

Несправедливость – это, как правило, минус «неправильная цель».

Примером тому может послужить арест потребителя наркотиков и присуждение награды компании, производящей наркотики.

Военная тактика и стратегия – это почти всегда попытка побудить противника выбрать неправильную цель.

Большая часть неприязни и внезапно вспыхивающей ненависти в отношениях между людьми основана на ошибочных ассоциациях: Билла принимают за Питера.

В основе громадного количества аберраций лежат неправильные цели, неправильные источники, неправильные причины.

Если сказать пациенту, что у него язва, которой на самом деле нет, то пациент «застрянет» с этим минусом, что затруднит его выздоровление.

Энергии, затраченной на достижение неправильных целей, хватило бы на то, чтобы освещать земной шар целое тысячелетие.

Это основные минусы, которые необходимы при анализе данных и анализе ситуаций.

Есть бесконечное множество разновидностей этих минусов. Любой, кто хочет, чтобы третья динамика была душевно здорова, должен очень хорошо их знать.

Это основные нелогичности.

И хотя могут быть и другие, эти сослужат службу.